Publicité
PRISE D'ANTENNE
u
Votre tuner dispose d'une entrée antenne pour la FM. L'antenne FM peut être une
antenne de toit ou une antenne intérieure. Dans le cas où votre antenne utilise un cable
double 300 ohms, vous devez lui adjoindre un adaptateur 300/75 ohms. L'antenne livrée
avec votre tuner est une antenne interne.
ANTENNA
u
Connect a FM Antenna to the FM Antenna connection. The FM antenna may be an exter-
nal roof antenna, an inside powered or wire lead antenna or a connection from a cable
system. Note that if the antenna or connection uses 300-ohm twin-lead cable, you need
to use a 300-ohm-to-75-ohm adapter to make the connection. The supplied antenna is for
indoor use only.
SORTIE COAXIALE NUMÉRIQUE ET SORTIE OPTIQUE DU LECTEUR CD
i
Si vous souhaitez utiliser un convertisseur externe ou un graveur de cd audio, connec-
ter la sortie coaxiale ou optique de votre lecteur à l'entrée coaxiale ou optique de votre
o
convertisseur ou graveur.
DIGITAL OUTPUT JACKS (OPTICAL OR COAXIAL) OF THE CD PLAYER
i
If you want to use an external DAC (Digital Audio Converter) or a cd recorder, connect
the coaxial digital output or optical coaxial output of your cd player to the coaxial or optical
o
digital input of the DAC (Digital audio converter) or cd recorder.
CONNEXION A UN RESEAU DOMESTIQUE LAN
a
Cet appareil vous permet de lire des fichiers musicaux stockés sur un ordinateur ainsi que
de la musique provenant d'une radio sur Internet en passant par votre réseau domestique
(LAN).
Vous devez disposer d'une connexion Internet haut débit, un modem ou box ADSL
(certains intégrent un routeur. Votre routeur doit être équipé des fonctions suivantes:
serveur DHCP intégré (affecte automatiquement une adresse IP au LAN), commutateur
100BASE-TX intégré ayant une
vitesse d'au moins 100 Mbps.
Câble Ethernet normal (CAT-5 ou plus recommandé) avec ses prises RJ-45.
Raccorder une extrémité de ce cable sur l'entrée LAN de l'EZY-80 et l'autre sur votre rou-
teur.
CONNECTING TO A HOME NETWORK (LAN)
a
This unit lets you play via your home network (LAN) music files stored on a computer and
music content such as that from Internet radio.
Our EZY-80 require a broadband internet connection, a modem or ADSL box or a device
that connects to the broadband circuit and conducts communications on the Internet.
We recommend you use a router equipped with built-in DHCP server (this function
automatically assigns IP addresses on the LAN. When connecting multiple devices, we
recommend a switching
hub with a speed of 100 Mbps or greater.
Ethernet cable (CAT-5 or greater recommended) with RJ-45 connectors.
Connect one RJ-45 plug on the EZY-80 LAN input and the other on your router.
Publicité
