Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Merci d'avoir acheté ce produit Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont conçus
soigneusement et testés en usine afin d'offrir pendant longtemps une utilisation sans
tracas dans des conditions normales. Ce produit est simple à installer à l'aide des outils
de base et de nos instructions d'installation illustrées.
Pour plus d'informations sur l'information d'installation ou de soin et de
garantie, entrez en contact avec votre représentant local de Black & Decker
HHI dans votre pays ou visitez www.pricepfister.com/international.
Au Canada, veuillez communiquer avec Black & Decker, Canada Inc., Price Pfister
Division, 100 Central Avenue, Brockville, Ontario K6V 5W6, téléphone : 1-800-340-
7608 (Canada seulement).
1 AVANT DE PROCÉDER
AVERTISSEMENT : Ce produit est livré avec tout l'équipement nécessaire à
l'installation. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de commencer.
Price Pfister recommande de faire appel à un professionnel si vous êtes incertain à
propos de l'installation de ce produit!
Ce produit doit être installé en respect des codes du bâtiment et de plomberie locaux et provinciaux.
Ce produit est massif et fragile, veuillez faire très attention avec toutes les pièces!
2 FERMETURE DE L'ALIMENTATION EN EAU
Situez les prises d'entrée principales d'alimentation en eau et fermez les robinets
d'alimentation. Ces robinets d'alimentation sont habituellement situées près du
compteur d'eau. Si vous remplacez une toilette, retirez la vieille toilette et le joint de
cire du plancher et nettoyez bien la surface du plancher.
3
3 OUTILS RECOMMANDÉS
• Ruban de plomberie FTFE
• Spatula
• Mastic
• Tournevis pour écrou à fentes • Tournevis cruciforme
• Pinces
• Clé réglable
• Chiffon
D'autres outils peuvent être nécessaires selon l'installation.
4
F
B
G
E11W
4 CONTENU DE LA BOÎTE
A Couvercle de siège
B Raccord de sortie
D Cuve de toilette
E Réservoir (pour E11W seulement) F Réservoir de toilette
G Quincaillerie {Valve d'alimentation, Bride, Tuyau, Garniture en caoutchouc, [boulons
en T (2), écrous (2), rondelles (2)], [boulons en laiton (2), écrous en laiton (2)], [vis de
toilette (2), rondelle en plastique (2), chapeau décoratif (2)], [vis facultatives (2), ancres
facultatives (2), rondelles facultatives (4)]}
FRANÇAIS
• Lunettes de sûreté
• Lampe-torche
C
E
A
D
E10W
C Joint de cire
5
5B
5 CONTRÔLE DE LA ZONE DE TRAVAIL
Assurez-vous que le trou de sortie au plancher est soit à 12 po. (305 mm) (5A) du
mur fini (5B).
6
6A
A
B
6 INSTALLATION DU ROBINET D'ALIMENTATION EN EAU
A. Enlevez la douille (6A) et l'écrou protecteur (6B) de le valve d'alimentation (6C).
B. Faites glisser la bride (6D) dans le tuyau d'alimentation en eau (6E) jusqu'à ce
qu'elle affleure le mur. Insérez le valve d'alimentation (6C) sur la conduite d'alimentation
en eau (6E) jusqu'à ce que l'extrémité de la conduite soit bien appuyé à l'intérieur du rvalve
d'alimentation (6C).
7
7A
7 INSTALLATION D'UN NOUVEAU JOINT DE CIRE
Placez et alignez les boulons en T (7A) dans les rainures de bride (7B) situées sur la
bride de plancher (7C) du trou de sortie des eaux usées comme il est illustré.
10
5A
6C
6D
6E
7A
7B
6B
6C
7C
Publicité
