Page 1: Table Des Matières
PowerMaster-33 G2 Version 19.4 Manuel de l'installateur Table des matières 1. INTRODUCTION ..........2 ANNEXE A. Caractéristiques techniques ... 25 1.1 Fonctionnalités du système ......3 A1. Caractéristiques de fonctionnement ..25 A2. Caractéristiques sans fil ......25 2. CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION A3.
Page 2: Introduction
PGM (Sorties) Ce manuel se rapporte au PowerMaster-33 G2 v19.4 et version supérieure. Les manuels les plus récents peuvent être téléchargés sur le site Web de Visonic http://www.visonic.com. Remarque : « Pmaster » est utilisé comme abréviation de « PowerMaster ».
Page 3: Fonctionnalités Du Système
1.1 Fonctionnalités du système Le tableau suivant répertorie les fonctionnalités du PowerMaster-33, avec une description de chacune d'elles et la façon de l'utiliser. Fonctionnalité Description Comment configurer et utiliser le produit Vérification d'alarme Le PowerMaster-33, quand il est utilisé avec 1.
Page 4 Exécution de tests Le système doit être testé au moins une fois Pour réaliser un test de déplacement périodiques par semaine et après une alarme. Le test localement : voir le Manuel de l'installateur périodique peut être réalisé localement ou KP-250 PG2, Chapitre 4, Test périodique par depuis un emplacement distant (avec l'aide code d'installateur, ou le Manuel de...
Page 5 : voir la Section 3.8, Montage du PowerMaster-33 module d'extension en option, Figure 3.8b Pris en charge dans des variantes PowerMaster-33 G2 spécifiques (pour plus de détails, contacter votre représentant Visonic). Manuel de l'installateur du PowerMaster-33 G2 D-307306...
Page 6 Architecture système : écran Détecteurs et transmetteurs de sécurité Centrale et clavier- Télécommandes, claviers et badges KF-234 PG2 Détecteur de Détecteur de KP-140 PG2 Contact TOWER-30AM mouvement mouvement Clavier KF-235 PG2 magnétique Next CAM bidirectionnel Télécommandes PG2 avec MC-302 PG2 Détecteur à...
Page 7: Choix De L'emplacement D'installation
2. CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION Afin de trouver le meilleur emplacement de montage pour la centrale PowerMaster-33, vous devez tenir compte des paramètres suivants :  Placez-la approximativement au centre du site d'installation, au milieu des transmetteurs, de préférence dans un lieu dissimulé.
Page 8 La connexion à un service de téléphones à pièces fourni par une compagnie de téléphone est interdite. La connexion à un service de lignes partagées est soumise aux tarifs en vigueur. L'installateur doit vérifier l'occupation de la ligne (ligne externe). Faites attention aux autres services de ligne téléphoniques tels que l'ADSL.
Page 9: Installation Du Powermaster-33 G2
3. INSTALLATION DU POWERMASTER-33 G2 Outil nécessaire : tournevis Philips n°2. La procédure de montage de la PowerMaster-33 G2 est illustrée Figures 3.1 – 3.10. 3.1.1 Schéma de câblage du PowerMaster-33 G2 avec module ioXpander-8 A. Câble plat du module B.
Page 10: Schéma De Câblage Du Powermaster-33 G2 Avec Module Ioxpander-2X1
3.1.2 Schéma de câblage du PowerMaster-33 G2 avec module ioXpander- A. Câble plat du module B. Zone filaire / Bornier de C. Connecteur de batterie D. Bouton d'extension sirène spécial ENREGISTREMENT E. Panneau avant F. Module PGM-5 G. Borniers de câblage du H.
Page 11: Ouverture De La Centrale Powermaster-33 G2 Et Montage Sur Équerres
3.2 Ouverture de la centrale PowerMaster-33 G2 et montage sur équerres A. Surface de montage Pour ouvrir l'appareil : 1. Desserrez les vis B. Panneau arrière 2. Retirez le couvercle avant. C. 5 vis 3. Marquez 5 points de perçage sur la surface de * Pour autoprotection à...
Page 12: Connexion D'une Zone Filaire Et D'une Sirène
CABLAGE TELEPHONIQUE EN AMERIQUE DU NORD A. LINE D. Prise RJ-31X à 8 G. Vert J. Ligne venant de la rue positions H. Gris K. Téléphones domestiques B. SET E. Marron I. Prise RJ-31X C. Cordon RJ-31X F. Rouge Figure 3.3b – Câblage téléphonique en Amérique du Nord Câblage téléphonique au R-U : les extrémités de ligne doivent être connectées aux broches 2 et 5 de la prise murale.
Page 13: Installation De Module Cellulaire Et De Carte Sim
3.5 Installation de module cellulaire et de carte SIM Voir Figure 3.1.1. ou 3.1.2 selon la configuration. Pour installer l'antenne cellulaire externe, procédez comme suit : Montez l'antenne cellulaire externe en  option sur la surface appropriée du site. Branchez le connecteur sur le module ...
Page 14: Installation De
3.6 Installation de PGM-5 Le module PGM-5 est un module d'interface de sortie conçu pour transmettre des signaux d'alarme, d'événements et d'état à des appareils externes tels que les transmetteurs de surveillance sans fil longue portée, les systèmes de caméras de surveillance, les systèmes d'automatisation et les panneaux d'annonces à LED. Voir Figure 3.1.2, le symbole F marque l'emplacement du module PGM-5.
Page 15: Installation De Powerlink3
3.7 Installation de PowerLink3 Le PowerLink3 est utilisé pour visualiser et contrôler le système PowerMaster-33 sur Internet. Pour installer le PowerLink3, procédez comme suit : Remarque : le fonctionnement du PowerLink3 n'est pas secouru par la batterie de la centrale, et il est mis hors tension en cas de coupure de courant.
Page 16: Installation Du Module Ioxpander-8
3.8.1 Installation du module ioXpander-8 Le module ioXpander-8 est facultatif. Voir la Figure 3.1.1 et repérer le symbole I. Pour procéder au montage du module d'extension comme illustré Figure 3.8a, appliquez la procédure suivante : 1. Poussez le module d'extension entre les deux ergots pour l'insérer dans le panneau arrière. Voir Figure 3.7a, Module d'extension ioXpander-8 (A) pour repérer les ergots.
Page 17 CABLAGE DU MODULE ioXpander-8 Concernant les deux zones filaires, la centrale A. Panneau arrière classe les événements en fonction de la résistance B. Câble plat du module ioXpander-8 mesurée, indiquée dans le tableau ci-dessous. C. Connexion d'appareils Résistance de fin de ligne ou clé d'armement Plage Zone Clé...
Page 18: Installation Du Module Ioxpander-2X1
3.8.2 Installation du module ioXpander-2x1 Concernant les deux zones câblées, la centrale classe A. Panneau arrière les événements en fonction de la résistance mesurée, B. Module d'extension LE et dispositifs de indiquée dans le tableau ci-dessous. connexion Résistance de fin de ligne ou clé d'armement C.
Page 19: Connexion De L'alimentation À La Centrale
3.9 Connexion de l'alimentation à la centrale Remarque : cet équipement doit être installé conformément au chapitre 2 de la réglementation National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72. Connectez le câble d'alimentation et fermez la centrale comme illustré sur les Figures 3.9a –3.10. EXTRACTION DU SERRE-CABLES D'ALIMENTATION ET CONNEXION POUR ALIMENTATION INTERNE A.
Page 20: Insertion De La Pile
CONNEXION DE L'ALIMENTATION EXTERNE Branchez le câble d'alimentation au connecteur d'alimentation du panneau avant. Figure 3.9b – Connexion de l'alimentation externe 3.9.1 Insertion de la pile Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie. Insérez un module à 6 ou 8 éléments et branchez son connecteur comme indiqué...
Page 21: Fermeture De La Centrale Powermaster-33 G2
3.10 Fermeture de la centrale PowerMaster-33 G2 La procédure de fermeture de la centrale est indiquée ci-dessous. Pour fermer la centrale : 1. Branchez les câbles plats entre le panneau avant et le panneau arrière, sur leurs connecteurs respectifs. Selon la configuration, 3 branchements maximum sont à...
Page 22: Indications Visuelles, Enregistrement Du Premier Clavier Et Utilisation Du Badge
4. INDICATIONS VISUELLES, ENREGISTREMENT DU PREMIER CLAVIER ET UTILISATION DU BADGE 4.1 Signification des voyants du PowerMaster-33 Le tableau suivant fournit une description détaillée des voyants de la centrale PowerMaster-33. Couleur Définition Activité du voyant Vert Indication de l'alimentation ALLUME : indique que le système est alimenté par le secteur électrique locale CLIGNOTANT : batterie faible ETEINT : panne d'alimentation...
Page 23: Utilisation De Badges
Pour la V19.3 et supérieure : une fois l'enregistrement terminé, le clavier reçoit la mise à jour correspondant à la version en cours du logiciel de la centrale. Cette procédure prend plusieurs minutes et est automatiquement sautée si la version du logiciel de la centrale est compatible. N'éteignez pas et ne réinitialisez pas la centrale ou le clavier pendant cette procédure.
Page 24: Entretien
5. ENTRETIEN 5.1 Démontage de la centrale A. Retirez la vis qui fixe le panneau avant au panneau arrière (voir Figure 3.2). B. Retirez les 4 vis qui fixent le panneau arrière à la surface de montage (voir Figure 3.2) et retirez la centrale. 5.2 Remplacement de la batterie de secours Le remplacement s'effectue de la même manière que l'insertion initiale de la batterie (voir Figure 3.9c).
Page 25: Annexe A. Caractéristiques Techniques
ANNEXE A. Caractéristiques techniques A1. Caractéristiques de fonctionnement Nombre de zones Jusqu'à 64 zones sans fil. Le Module ioXpander-8 intègre 8 entrées câblées tandis que le Module ioXpander-2x1 en comprend deux. Exigences des zones câblées Résistance de fin de ligne 2,2 k (résistance max des câbles 220) Intensité...
Page 26: A3. Caractéristiques Électriques
A3. Caractéristiques électriques Adaptateur CA/CA externe Adaptateur CA/CC externe Alimentation à découpage (à montage mural) externe 100 à 240 VCA, 50/60 Hz, 1 A / 12,5 VCC, 1,5 A CA/CC interne Alimentation à découpage interne : Entrée : 100-240 VCA/1 A, 50/60 Hz Sortie : 12,5 VCC, 1,5 A.
Page 27: A4. Caractéristiques De Communication
Destinations des 2 Centres de surveillance, 4 téléphones privés signalements Options de format de SIA, Contact ID, Scancom, SIA IP, Visonic PowerNet. signalement Débit impulsions 10, 20, 33 et 40 impulsions/seconde (programmable) Message vers téléphones Tonalité ou voix, SMS privés...
Page 28: A5. Propriétés Physiques
A5. Propriétés physiques Plage de températures -10°C à 49°C d'exploitation Plage de températures de -20°C à 60°C stockage Humidité 85 % d'humidité relative à 30°C Dimensions (LxHxP) 266 x 201 x 46 mm Poids 1,44 Kg (avec batterie) Couleur Blanc A6.
Page 29: Annexe B. Conformité Aux Normes
Pour la centrale PMASTER-33 EXP : EN 50131-10 Visonic Ltd. déclare par la présente que l'équipement radio de type PM-33 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse suivante : http://www.visonic.com/download-center.
Page 30 GARANTIE LIMITÉE VISONIC EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES Visonic Ltd. (le « Vendeur ») garantit les Produits uniquement à l'acquéreur original QUELS QU'ILS SOIENT, SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU (« Acheteur ») contre tout défaut de fabrication et de matériaux dans des conditions PUNITIFS OU DE TOUTE PERTE, DOMMAGE OU DÉPENSE, Y COMPRIS LA PERTE DE...
Page 31 Récapitulatif utilisateur des principales opérations de contrôle des alarmes depuis le clavier KP-250 PG2 Le Récapitulatif s'adresse à l'utilisateur du système. Détachez ce feuillet et remettez-le à l'utilisateur. Armement et désarmement du système Étape Opération Actions de l'utilisateur Touches et réponses du clavier Appuyez sur le bouton de La touche sélectionnée...
Page 32 Préparation de l'armement Avant d'armer, vérifiez que PRET est affiché. HH:MM PRET Indique que toutes les zones sont sécurisées et que vous pouvez armer le système si vous le souhaitez. Si au moins une zone est ouverte (perturbée), l'écran indique : HH:MM NON PRET Indique que le système n'est pas prêt à...