1. Manuels
  2. Marques
  3. Zavor Manuels
  4. Multicuiseurs
  5. Select
  6. Manuel d'utilisation

Zavor Select Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SELECT PRESSURE
ZAVOR Select Manual.indd 1
ZAVOR Select Manual.indd 1
COOKER
USER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
6/25/2018 4:56:08 PM
6/25/2018 4:56:08 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zavor Select

  • Page 1 SELECT PRESSURE COOKER USER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION ZAVOR Select Manual.indd 1 ZAVOR Select Manual.indd 1 6/25/2018 4:56:08 PM 6/25/2018 4:56:08 PM...
  • Page 2 ZAVOR Select Manual.indd 2 ZAVOR Select Manual.indd 2 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    Keep Warm Function ..............22 Time Delay Function ..............23 Cleaning and Maintenance ............24 Español ................... 27 Français .................. 53 Recipes ................... 79 Limited Warranty ..............108 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:1 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:1 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing this state of the art ZAVOR Pressure Cooker! This unit can be used to steam, simmer, brown, sauté, cook white rice, brown rice, risotto, meat, beans and pressure cook foods to perfection. The user friendly electronic controls are simple and straightforward, allowing you to set recipe times with ease.

  • Page 5: Important Safeguards

    • While in operation, do not cover the appliance or position it near flammable materials including curtains, draperies, walls, and fabric upholstered furniture. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:3 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:3 6/25/2018 4:56:09 PM...
  • Page 6 • Only qualified experts may repair and perform maintenance work on the unit using authentic ZAVOR replacement and accessory parts. Never attempt to dissemble and repair the unit yourself. • This appliance cooks under pressure. Improper use may result in scalding injury.

  • Page 7: Features And Functions

    Condensation reservoir (8) (can be removed) Stationary pot (11) (cannot be removed) Control panel (12) (3) Cool-touch handle (9) Temperature sensor (9) Heating element (10) Removable cooking pot ZAVOR Select Manual.indd Sec2:5 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:5 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...
  • Page 8 All ingredients should be placed into the removable cooking pot ONLY. 12. Control Panel: The easy to use controls allow you to select the different programs available with a touch of a finger. Available for selection are: two pressure cooking settings, meat, beans, white rice, brown rice, risotto, brown, sauté, simmer, steam,...

  • Page 9: Getting Started

    5. Make sure the silicone gasket is seated properly inside the lid or else the cooker will not function properly. 6. After thorough drying, place the removable cooking pot back into the Multi- cooker before cooking. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:7 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:7 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...

  • Page 10: Operating Functions

    White Rice 226°F-230°F 10 minutes 1 minute increments 1-99 minutes, Brown Rice 240°F-248°F 20 minutes 1 minute increments 1-99 minutes, Risotto 240°F-248°F 6 minutes 1 minute increments ZAVOR Select Manual.indd Sec2:8 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:8 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...
  • Page 11 Simply add at least a half a cup of water into the bottom of your removable cooking pot and insert the ZAVOR Stainless Steel Steamer Basket and Trivet. Make sure that the steamer basket is positioned above the water. The ZAVOR Stainless Steel Steamer Basket and Trivet can be purchased separately on the ZAVOR website at www.zavoramerica.com.

  • Page 12: Pressure Cooker Program

    The maximum pressure cooking time is 99 minutes. 8. To set the delay timer, select the TIME DELAY button and use the + or – buttons to adjust when cooking should begin. The delay time goes up in 1/2 hour increments.
  • Page 13 WARNING: AFTER COOKING, THE REMOVABLE COOKING POT WILL BE HOT. USE POTHOLDERS TO HANDLE IT OR LET IT COOL DOWN BEFORE REMOVING. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:11 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:11 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...

  • Page 14: Pressure Cooking Charts

    3. Use a minimum of 1 cup of liquid when cooking vegetables. 4. When steaming vegetables, use the ZAVOR Stainless Steel Steamer Basket and Trivet, which can be purchased at the ZAVOR website at www.zavoramerica.com or by calling a ZAVOR Representative at 1-855-928-6748.
  • Page 15 5. Add 1-2 tablespoons of oil to beans/legumes to minimize frothing. 6. Release pressure when cooking dried beans/legumes by using the natural release method for best results. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:13 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:13 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...
  • Page 16 Brown, 25-30 minutes Basmati 1:1½ White, 6-9 minutes Brown 1:1¼ Brown, 25-30 minutes Couscous Brown, 5-8 minutes Jasmine White, 8-9 minutes Long Grain 1:1½ White, 10 minutes ZAVOR Select Manual.indd Sec2:14 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:14 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...
  • Page 17 Ham (Uncooked) High 26-30 minutes Lamb, Cubes High 10-13 minutes Pork Chops High 8-10 minuets Pork (Baby Back Ribs) High 19-24 minutes Pork Loin High 45-50 minutes ZAVOR Select Manual.indd Sec2:15 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:15 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...

  • Page 18: Rice Cooking Programs

    7. Once cook time is over, the unit will automatically go to KEEP WARM function ZAVOR Select Manual.indd Sec2:16 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:16 6/25/2018 4:56:09 PM...
  • Page 19 7. After your cooking time over, the unit will automatically switch to the KEEP WARM function until you press the START/STOP button to cancel the program. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:17 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:17 6/25/2018 4:56:09 PM 6/25/2018 4:56:09 PM...

  • Page 20: Meat Program

    + or - button down till you reach the desired cooking time. The longest cooking time, when pressure cooking, is 99 minutes. 6. To set the delay timer, select the TIME DELAY button and use the + or – buttons to adjust when it should begin cooking.

  • Page 21: Beans Program

    + or - button down till you reach the desired cooking time. The longest cooking time, when pressure cooking, is 99 minutes. 6. To set the delay timer, select the TIME DELAY button and use the + or – buttons to adjust when it should begin cooking.

  • Page 22: Brown Function

    6. Once you are done sautéing, press the START/STOP button to cancel the SAUTÉ function. You can now use any of the cooking programs to continue preparing the recipe. Follow the instructions for each program. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:20 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:20 6/25/2018 4:56:09 PM...

  • Page 23: Simmer Function

    Press the START/STOP button to begin cooking. 6. When done steaming, press the START/STOP button to cancel the program. *Please note that the ZAVOR Stainless Steel Steamer Basket and Trivet can be purchased separately. To purchase this item, please go to the ZAVOR website at www.zavoramerica.com or contact a Fagor Representative at...

  • Page 24: Keep Warm Function

    KEEP WARM function light will turn on. The food will stay warm until you press the START/STOP button to cancel the program. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:22 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:22 6/25/2018 4:56:09 PM...

  • Page 25: Time Delay Function

    IS ABOVE 90°F). WHEN COOKING WITH THESE FOODS, DO NOT SET THE DELAY FUNCTION FOR MORE THAN 1-2 HOURS. 1. Select the desired cooking program by choosing the correct program button (Pressure Cook, Meat, Beans, White Rice, Brown Rice, and Risotto) and adjusting the time as needed.

  • Page 26: Cleaning And Maintenance

    6. If the silicone gasket appears damaged, cracked or torn, do not use the unit and contact ZAVOR Customer Service Department at 1-855-928-6748 or visit the ZAVOR website to purchase a new silicone gasket at www.zavoramerica. com. 7. For optimal performance, the bottom of the cooker, in the area under the removable cooking pot where the temperature sensor and heating pad are located must be cleaned after each use.
  • Page 27 PRESSURE or STEAM setting on the pressure regulator knob. If it doesn’t, remove the knob again and try realigning the dots the other way around. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:25 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:25 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 28 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:26 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:26 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 29 Función de Hervir a Fuego Lento ........... 51 Función de Vapor ............... 52 Programa para Mantener Caliente ..........52 Función de Aplazamiento de la Cocción ..........53 Limpieza y Mantenimiento ............54 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:27 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:27 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 30: Introducción

    Introducción ¡Gracias por comprar esta Olla a Presión de ZAVOR! Este producto puede usarse para cocinar a presión, al vapor, para dorar, hacer arroz blanco, hacer arroz integral, hacer risotto, hacer carne y cocinar frijoles a la perfección. Sus mandos, fáciles de usar, son simples y sencillos, permitiéndole seleccionar los tiempos...

  • Page 31: Precauciones Importantes

    • Mientras esté en funcionamiento, no cubra el electrodoméstico ni lo coloque cerca de materiales inflamables como cortinas, visillos, paredes, o mobiliario tapizado con tela. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:29 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:29 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 32 • Sólo expertos cualificados deben reparar y llevar a cabo trabajos de mantenimiento en la unidad usando repuestos y accesorios auténticos de ZAVOR. No intente nunca desarmar y reparar la unidad usted mismo. • Este aparato cocina bajo presión. El uso inadecuado puede provocar quemaduras u otras lesiones.

  • Page 33: Características Y Funciones

    (no se puede quitar) Panel de Control (12) (3) Mangos fríos al tacto (9) Sensor de Temperatura (9) Fuente de Calor (10) Cazo extraible para cocinar ZAVOR Select Manual.indd Sec2:31 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:31 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 34  y empuje . Si necesita comprar una nueva Junta de Silicona por favor llame a un represenate de Servicio al Cliente de ZAVOR a el numero : 1-855-928-6748 o  visite la pagina web:www.zavoramerica.com.

  • Page 35: Antes Del Primer Uso

    5. Asegúrese que la junta de silicona está colocada adecuadamente en la tapa, si no, la olla eléctrica no funcionara 6. Después de secar completamente, coloque el cazo extraible de nuevo en la olla eléctrica antes de cocinar. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:33 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:33 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 36: Funciones De Operación

    10 minutos incrementos de 1 minuto 1-99 minutos, Arroz Integral 240°F-248°F 20 minutos incrementos de 1 minuto 1-99 minutos, Risotto 240°F-248°F 6 minutos incrementos de 1 minuto ZAVOR Select Manual.indd Sec2:34 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:34 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 37 ZAVOR. Coloque la cesta de vapor por encima del agua. La cesta de vapor y el soporte de ZAVOR se pueden comprar por separado en el sitio web de ZAVOR en www.zavoramerica.com.

  • Page 38: Programa De Cocinado A Presión

    Una vez que se ha alcanzado la presión, los tres círculos se mantendrán rojos, la luz indicadora del botón también se iluminará en color rojo y la unidad emitirá un pitido. Aquí es cuando comienza el tiempo de cocción. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:36 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:36 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 39 ATENCIÓN: DESPUÉS DE COCINAR, LA OLLA EXTRAÍBLE INTERIOR ESTARÁ MUY CALIENTE. USE AGARRADORES PARA MOVERLA O DEJE QUE SE ENFRÍE ANTES DE SACARLA. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:37 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:37 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 40: Tablas De Cocinado A Presión

    3. Use un mínimo de 1 taza de líquido al cocinar verduras. 4. Al cocer las verduras al vapor, utilice el cesto de vapor de acero inoxidable que se puede comprar en el sitio web de ZAVOR en www.zavoramerica.com o llamando a un representante de ZAVOR al 1-855-928-6748.
  • Page 41 5. Agregue 1-2 cucharadas de aceite a los frijoles / legumbres para minimizar la formación de espuma. 6. Libere la presión al cocinar frijoles secos / leguminosas utilizando el método natural de liberación para obtener mejores resultados. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:39 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:39 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 42 Cuscús Brown Rice, 5-/8 minutos Jazmín White rice, 8-9 minutos Arroz de Grano Largo 1: 1 ½ White rice, 10 minutos Mijo Brown Rice, 10-12 minutos ZAVOR Select Manual.indd Sec2:40 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:40 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 43 10-13 minutos Costillas de Cerdo Alta 20-25 minutos Chuletas de Cerdo Alta 8-10 minutos Lomo de Cerdo Alta 45-50 minutos Hombro de Cerdo Alta 45-50 minutos ZAVOR Select Manual.indd Sec2:41 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:41 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 44: Programas De Arroz

    En este momento es cuando el tiempo de cocción se inicia y la unidad empezará la cuenta atrás por minuto ZAVOR Select Manual.indd Sec2:42 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:42 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 45 7. Una vez que el tiempo de cocción haya terminado, la unidad pasará automáticamente a la función KEEP WARM. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:43 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:43 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 46: Programa De Carne

    9. Una vez que el tiempo de cocción haya terminado, la Olla Eléctrica pasará automáticamente a la función KEEP WARM. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:44 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:44 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 47: Programa De Frijoles

    9. Cuando el tiempo de cocción a terminado, la unidad emitirá un pitido y pasará automáticamente al modo KEEP WARM hasta que se pulsa el botón START / STOP para cancelar el programa. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:45 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:45 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 48: Función De Dorar

    6. Una vez que termine de dorar, pulse el botón START/STOP para cancelar la función BROWN. Ahora puede utilizar cualquiera de los programas de cocina para continuar la preparación de la receta. Siga las instrucciones de cada programa. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:46 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:46 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 49: Función De Saltear

    + o - para ajustar el tiempo de cocción. Pulse el botón START / STOP para empezar a cocinar. 3. Cuando termine de cocer a fuego lento, pulse el botón START / STOP para cancelar el programa. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:47 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:47 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 50: Función De Vapor

    La luz del programa seleccionado se apagará, y la luz de la función Mantener Caliente se encenderá. La comida se mantendrá caliente hasta que se pulsa el botón START / STOP para cancelar el programa. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:48 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:48 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 51: Función De Aplazamiento De La Cocción

    5.30 pm y su cena estará lista faltando 18 minutos para las 6 pm – tiempo durante el cual el programa automático de Mantener Caliente se encargará de que no se le enfríe. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:49 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:49 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 52: Limpieza Y Mantenimiento

    3. Déle la vuelta a la tapa y colóquela encima de una mesa. Saque la funda anti-bloqueo tirando hacia arriba. Usando un cepillo, compruebe y elimine ZAVOR Select Manual.indd Sec2:50 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:50 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 53 Los puntos blancos sobre el botón deberían coincidir con el punto blanco en el cuerpo de la olla. Si no coinciden, vuelva a quitar el botón y gírelo 180 grados para volver a alinear las muescas. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:51 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:51 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 54 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:52 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:52 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 55 Fonction pour faire mijoter ............79 Fonction pour cuire à la vapeur ............80 Fonction pour garder au chaud ............80 Fonction de temporisation ............81 Nettoyage et entretien ..............82 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:53 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:53 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...

  • Page 56: Introduction

    Introduction Merci d’avoir acheté ce autocuiseur électrique ZAVOR! L’autocuiseur électrique de ZAVOR peut être utilisé pour cuire à la vapeur, faire mijoter, dorer, sauter, cuire du riz blanc, du riz brun, du risotto, de la viande, des haricots et cuire à la pression des aliments à...

  • Page 57: Importantes Mesures De Protection

    • Pendant le fonctionnement, ne pas couvrir l’appareil, ni le positionner à proximité, de matériaux inflammables comme rideaux, tentures, murs et meubles recouverts de tissu. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:55 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:55 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 58 • Seuls des experts qualifiés peuvent réparer et effectuer des travaux de maintenance sur l’autocuiseur électrique en utilisant des pièces de rechange et des accessoires authentiques ZAVOR. Ne tentez jamais de démonter ou de réparer l’autocuiseur électrique vous-même ! • Cet appareil cuit sous pression. Son utilisation inappropriée peut causer des blessures par brûlures.

  • Page 59: Caractéristiques Et Fonctions

    Pot fixe (11) (non amovible) (3) Poignées froides Panneau de au toucher réglages (12) (9) Capteur de température (9) Élément de chauffage (10) Le pot de cuisson amovible ZAVOR Select Manual.indd Sec2:57 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:57 6/25/2018 4:56:10 PM 6/25/2018 4:56:10 PM...
  • Page 60 Si vous avez besoin d’acheter un nouveau panneau de silicone, veuillez appeler un représentant du service clientèle de ZAVOR au: 1-855- 928-6748 ou visitez le site web: www.zavoramerica.com.

  • Page 61: Préparation

    Lire les instructions de sécurité contenues dans ce manuel avant l’emploi. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, suivez les étapes suivantes: 1. Retirez tous les emballages et la littérature du autocuiseur électrique ZAVOR. Soulevez le pot de cuisson amovible et retirez les morceaux de papier qui se trouvent sous lui.

  • Page 62: Fonctions De Fonctionnement

    1 minute 1-99 minutes, par paliers Riz brun 240°F-248°F 20 minutes de 1 minute 1-99 minutes, par paliers Risotto 240°F-248°F 6 minutes de 1 minute ZAVOR Select Manual.indd Sec2:60 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:60 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...
  • Page 63 à vapeur et le trépied en acier inoxydable ZAVOR. Veillez à positionner le panier à vapeur au-dessus du niveau de l’eau. Le panier à vapeur et le trépied ZAVOR en acier inoxydable peuvent s’acheter séparément sur le site ZAVOR www.

  • Page 64: Programme De Cuisson À La Pression

    également en rouge continu, puis l’appareil émet un bip sonore. C’est alors que commence votre temps de cuisson. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:62 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:62 6/25/2018 4:56:11 PM...
  • Page 65 AVERTISSEMENT : APRÈS LA CUISSON, LE POT AMOVIBLE SERA CHAUD. Utilisez des poignées pour le manipuler ou laissez-le refroidir avant de le retirer. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:63 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:63 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 66: Tableaux De Cuisson À La Pression

    3. Utilisez au minimum de 1 tasse de liquide lors de la cuisson des légumes. 4. Lors de cuisson de légumes à la vapeur, utilisez le panier à vapeur et le trépied ZAVOR en acier inoxydable qui peuvent s’acheter sur le site ZAVOR www.zavoramerica.com ou en appelant un représentant ZAVOR au 1-855- 928-6748.
  • Page 67 5. Ajouter 1 à 2 cuillères à soupe d’huile aux haricots/légumes pour réduire au minimum la production d’écume. 6. Pour de meilleurs résultats, faites retomber la pression par la méthode naturelle lorsque les haricots/légumes secs sont cuits. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:65 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:65 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...
  • Page 68 Dorer 1:1¼ Brown, 25-30 minutes Couscous Brown, 5-8 minutes Riz au jasmin White, 8-9 minutes Riz longs grains 1:1½ White, 10 minutes Millet Brown, 10-12 minutes ZAVOR Select Manual.indd Sec2:66 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:66 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...
  • Page 69 26-30 minutes Agneau, en cubes High 10-13 minutes Côtelettes de porc High 20-25 minutes Côtes de porc High 8-10 minuets Porc (côtes levées) High 19-24 minutes ZAVOR Select Manual.indd Sec2:67 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:67 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 70: Programme De Cuisson Du Riz

    émet un bip sonore. C’est alors que votre temps de cuisson commence et que l’autocuiseur électrique décompte les minutes sur son écran numérique. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:68 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:68 6/25/2018 4:56:11 PM...
  • Page 71 7. Une fois votre temps de cuisson écoulé, l’autocuiseur électrique passe automatiquement à la fonction KEEP WARM (garder au chaud). ZAVOR Select Manual.indd Sec2:69 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:69 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 72: Programme Viande (Meat)

    9. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l’unité émet un bip sonore et passe automatiquement en mode KEEP WARM (garder au chaud) jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton START/STOP pour annuler le programme. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:70 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:70 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 73: Programme Haricots (Beans)

    9. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l’unité émet un bip sonore et passe automatiquement en mode KEEP WARM (Garder au chaud) jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton START / STOP pour annuler le programme. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:71 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:71 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 74: Fonction Pour Dorer

    STOP pour annuler la fonction BROWN. Vous pouvez maintenant utiliser l’un des programmes de cuisson pour continuer à préparer la recette. Suivez les instructions de chaque programme. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:72 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:72 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 75: Fonction Pour Sauté

    + et – pour ajuster le temps de cuisson. Appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) pour lancer la cuisson. 3. Une fois la fonction mijoteuse terminée, appuyez sur le bouton START/STOP pour annuler le programme. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:73 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:73 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 76: Fonction Pour Cuire À La Vapeur

    6. Lorsque vous avez terminé la cuisson à la vapeur, appuyez sur le bouton START/STOP pour annuler le programme. *Notez que le panier à vapeur et le trépied ZAVOR en acier inoxydable peuvent s’acheter séparément. Pour acheter ces articles, veuillez visiter le site Web ZAVOR www.zavoramerica.com ou contacter un représentant ZAVOR au...

  • Page 77: Fonction De Temporisation

    ! Le cuiseur va commencer la cuisson à 17:30 et votre dîner sera prêt à 17:42. La fonction KEEP WARM démarre automatiquement pour qu’il ne refroidisse pas. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:75 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:75 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 78: Nettoyage Et Entretien

    (Voir la Section « Démarrage » dans ce manuel) 6. Si le joint en silicone semble endommagé, craquelé ou déchiré, n’utilisez pas l’appareil et contactez le Service à la clientèle de ZAVOR au 1-855-928-6748 ou visitez le site ZAVOR www.zavoramerica.com pour acheter un nouveau joint en silicone.
  • Page 79 être aligné sur le réglage PRESSURE ou STEAM du bouton régulateur de pression. Si ce n’est pas le cas, retirez le bouton et essayez de réaligner les points dans l’autre sens. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:77 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:77 6/25/2018 4:56:11 PM...
  • Page 80 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:78 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:78 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...
  • Page 81 Black Bean Soup ..................93 Escarole and Beans ..................93 Rice ..................94 Creamy Coconut-Lime Rice .................94 Fruited Wild Rice Pilaf ..................94 ZAVOR’s Never Fail Risotto ................95 Creamy Gruyère and Parmesan Risotto ............95 Rice Pudding....................96 Black Bean Confetti Rice................96 Meat ..................97 Braised Veal with Carrots ................97...

  • Page 82: Pressure Cooker

    To serve, arrange a portion of spinach on each of 6 individual plates. Top each with a salmon steak and spoon sauce over the salmon. Garnish with sprigs of fresh parsley and thin lemon slices ZAVOR Select Manual.indd Sec2:80 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:80 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 83: Bouillabaisse

    Close and lock the lid of the multi-cooker and set the timer for 4 minutes on HIGH pressure. When done, release the pressure, open the cooker and remove the bay leaf. Serve hot. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:81 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:81 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 84: Swordfish Teriyaki

    Close and lock the lid of the multi-cooker and set the timer for 3 minutes on HIGH pressure. When done, release the pressure and open the cooker. Serve immediately over white rice. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:82 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:82 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 85: Piquant Shrimp

    SIMMER setting to boil it down a bit. Add the shrimp, close and lock the lid of the multi-cooker and set the timer for 1 minute at HIGH pressure. When done, release the pressure and open the cooker. Discard the bay leaf. Serve over rice. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:83 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:83 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 86: Cioppino

    4 minutes on HIGH pressure. Turn off the unit and allow to cool until the pressure is released naturally. Add the crab, parsley and season with salt and pepper. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:84 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:84 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 87: Poached Salmon

    6 minutes on HIGH pressure. When cooking time is done, release pressure, and uncover. Place the salmon on a serving dish. On the SIMMER setting reduce the other ingredients, season and pour over the fish. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:85 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:85 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 88: Cheesecake

    23 minutes on HIGH pressure. When cooking time is done, release pressure and uncover. Carefully remove the pan. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:86 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:86 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 89: Warm Peach Dessert

    In the cooker, mix all the ingredients. Close and lock the lid of the multi-cooker and set the timer for 4 minuted at HIGH pressure. When done, release the pressure and open the cooker. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:87 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:87 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 90: Asparagus Soup

    Use the BROWN setting; melt butter. Add garlic and sauté for 1 minute. Add vegetables, stir to coat with garlic butter. Salt and pepper to taste. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:88 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:88 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 91: Tomato Sauce For Pasta

    12 minutes on HIGH pressure. When done, release the pressure and open the cooker. Use the SIMMER setting to reduce the sauce if it is not thick enough. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:89 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:89 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 92: Ratatouille Vegetable Stew

    When done, release the pressure and open the cooker. If there is too much liquid, use the SIMMER setting to simmer the stew for a few minutes to reduce the liquid. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:90 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:90 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 93: Creamy Leek And Potato Soup

    Uncover and add the heavy cream and parsley. Pour the soup into a mixing bowl and purée with an immersion blender until smooth. Season with salt and pepper. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:91 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:91 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 94: Beans

    Close and lock the lid of the multi-cooker and turn the knob to Pressure. Press the BEAN setting and set the timer for 90 minutes. When done, release the pressure and open the cooker. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:92 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:92 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 95: Black Bean Soup

    Turn off the SAUTÉ setting. Close and lock the lid of the multi- cooker and set to BEAN setting. Set the timer for 45 minutes. Once done, release the pressure and serve warm. Garnish with some parmesan cheese. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:93 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:93 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 96: Rice

    20 minutes. When done, release the pressure and open the cooker. Add fruit bits; stir to incorporate into rice and let sit for 10 minutes. Add additional salt if desired. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:94 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:94 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 97: Zavor's Never Fail Risotto

    5 minutes. Turn off the SAUTÉ setting. Add the broth, wine, heavy cream and saffron. Close and lock the lid of the multi-cooker and select the Risotto Function. Set the timer for 10 minutes. When done, release the pressure and open the cooker.

  • Page 98: Rice Pudding

    WHITE RICE setting. Once WHITE RICE setting is complete, release pressure and open the lid. Add chopped cilantro and salsa, fluffing gently with a fork to mix. Serve hot. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:96 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:96 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 99: Meat

    Close and lock the lid of the multi-cooker and pressure the MEAT setting. Set the timer for 12 minutes. When done, release the pressure and open the cooker. Season the stew generously with salt and pepper before serving. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:97 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:97 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 100: Chicken Stock

    Combine all the ingredients in the cooker; close and lock the lid of the multi- cooker and select the MEAT setting. Set the timer for 30 minutes. When done, release the pressure and open the cooker. Strain the remaining liquid, pressing with the back of a wooden spoon to extract as much of the liquid as possible.

  • Page 101: Chicken Salad

    Cool the chicken and then add the remaining diced celery, scallions, almonds and pineapple. In a separate bowl, mix together mayonnaise, lemon juice and curry. Add enough dressing to the chicken mixture to just moisten it. Serve. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:99 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:99 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 102: Cranberry Turkey

    Cook the mixture, stirring occasionally, until the jellied cranberry has melted and the sauce has slightly thickened. Serve the sauce over the reserved turkey fillets. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:100 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:100 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 103: Braciole

    Set the timer for 35 minutes. When done turn off the cooker and let the pressure release naturally. Remove the meat and slice into 8 pieces. Serve with sauce. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:101 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:101 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 104: Southwestern Shredded Pork

    Add salt and pepper to taste. Remove bay leaves. Shred meat, add sauce and toss with cilantro. Warm tortillas slightly in microwave, fill with meat and shredded cheese. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:102 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:102 6/25/2018 4:56:11 PM 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 105: Chili

    Close and lock the lid of the multi-cooker and press the MEAT setting, set the timer for 25 minutes. Turn off the unit and allow to cool naturally until the pressure is released. Mix in the beans and serve. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:103 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:103 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 106: Baby Back Ribs

    Using the MEAT setting set the timer for 30 minutes. Turn off the unit and release pressure quickly, uncover. Serve with a little bit of its natural juices mixed with BBQ sauce. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:104 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:104 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 107: Steam

    Close the lid and turn the knob to steam. Set the timer for 8 minutes with the STEAM function. Carefully remove the lid and remove the steamer basket with oven mitts. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:105 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:105 6/25/2018 4:56:11 PM...

  • Page 108: Steamed Shrimp

    Add the chives and stir. Add as much dressing as you would like to the potatoes, gently tossing the mixture. Cover and refrigerate for up to 2 hours before serving. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:106 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:106 6/25/2018 4:56:12 PM...

  • Page 109: Asparagus With Hollandaise Sauce

    Place the steamed asparagus into a serving dish and pour the hollandaise sauce on top & serve. ZAVOR Select Manual.indd Sec2:107 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:107 6/25/2018 4:56:12 PM...
  • Page 110 C.O.D. shipments cannot be accepted. “For spare parts or assistance not requiring the return of the product itself, please contact our Customer Service Department at 1-855-ZAVOR4U (1-855-928-6748).” ZAVOR Select Manual.indd Sec2:108 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:108 6/25/2018 4:56:12 PM...
  • Page 111 ZAVOR SELECT PRESSURE COOKER WARRANTY REGISTRATION CARD MR./MRS./MS.: ______________________________________ TELEPHONE: ________________________________________ ADDRESS: __________________________________________ ITEM NUMBER (On the rating label): ____________________ DATE OF PURCHASE: ________________________________ NAME OF STORE WHERE PURCHASED: _______________ EMAIL: _____________________________________________ NOTE: Please complete and mail this warranty registration card immedi- ately to protect your warranty service or register your product online at http:// zavor.us/ProductRegistration.
  • Page 112 Le fabricant se reserve le droit de modifi er les modèles décrits dans la brochure. 1 Orient Way STE F #266 Rutherford, NJ 07070 www.zavoramerica.com 1-855-928-6748 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:110 ZAVOR Select Manual.indd Sec2:110 6/25/2018 4:56:12 PM 6/25/2018 4:56:12 PM...

Table des Matières