Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
domestici, deve essere conferito
l
in un centro di raccolta diffe-
renziata per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure
riconsegnato al rivenditore al
momento dell'acquisto di una
nuova apparecchiatura equiva-
lente. L'utente è responsabile del
conferimento dell'apparecchio a
fine vita alle appropriate strutture
di raccolta, pena le sanzioni
previste dalla vigente legislazio-
ne sui rifiuti. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio succes-
sivo dell'apparecchio dismesso
al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composto il prodotto.
Per informazioni più dettagliate
inerenti i sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento rifiuti o al
negozio in cui è stato effettu-
ato l'acquisto. I produttori e gli
importatori ottemperano alla loro
responsabilità per il riciclaggio,
il trattamento, lo smaltimento
ambientalmente compatibile sia
direttamente sia partecipando ad
un sistema collettivo.
ES ATENCIÓN
Este producto cumple los requi-
sitos de la Directiva EU 2002/96/
EC. El símbolo del contenedor
de basura tachado, que hay
sobre el aparato, indica que no
puede ser eliminado con los
desechos
domésticos al finalizar su vida
útil. Se ha de llevar a un punto
de recogida selectiva para apa-
ratos eléctricos o electrónicos
o entregar al proveedor durante
la compra de un aparato equiva-
lente. El usuario deberá llevar el
aparato a un punto de recogida
selectiva para su eliminación,
de lo contrario se aplicarán las
sanciones previstas por las
normas sobre eliminación de
desechos.
La recogida selectiva para la
reutilización, tratamiento y elimi-
nación respetuosa con el medio
ambiente del aparato ayuda a
evitar los efectos sobre el medio
ambiente y la salud y favorece
el reciclaje de los materiales que
componen el producto. Para
más información sobre os siste-
mas de eliminación disponibles,
contactar con el servicio local de
iliminación de desechos o con
la tienda que vendió el aparato.
Los fabricantes y los importado-
res cumplen con su responsabili-
dad de recuperación, tratamien-
to y eliminación respetuosa con
el medio ambiente directamente
o participando a un sistema
colectivo.
PT ATENÇÃO
Este produto está em confor-
midade com a Directiva EU
2002/96/EC. O símbolo do cai-
xote com uma barra existente no
aparelho indica que o produto,
no fim da sua própria vida útil,
deve ser tratado separadamente
dos resíduos domésticos,
devendo ser enviado para um
centro de recolha selectiva
para aparelhos eléctricos ou
electrónicos ou então, devolvido
ao revendedor aquando da
compra de um novo aparelho
equivalente.
O utilizador é responsável pelo
envio do aparelho para as
estruturas de recolha adequa-
das, sob pena das sanções
previstas na lei em vigor sobre
os resíduos. A recolha selectiva
adequada para o envio suces-
sivo do aparelho eliminado para
a reciclagem, para o tratamento
e para a eliminação compatível
com o ambiente, contribui para
evitar possíveis efeitos nega-
tivos no ambiente e na saúde,
favorecendo a reciclagem dos
materiais que compõem o
produto.
Para informações mais porme-
norizadas sobre os sistemas
de recolha disponíveis, dirija-se
ao serviço local de eliminação
de resíduos, ou à loja onde foi
efectuada a aquisição.
Os fabricantes e importadores
serão então responsáveis
pela reciclagem, tratamento e
eliminação compatível com o
ambiente, seja directamente
seja participando num sistema
colectivo.
NL LET OP
Dit apparaat is conform de EU
Richtlijn 2002/96/EC.
Het symbool op het apparaat
met de afvalbak met een kruis
erdoor geeft aan dat het ap-
paraat, aan het einde van de le-
vensduur, niet bij het huisvuil ge-
zet mag worden maar ingeleverd
moet worden bij een centrum
voor gescheiden afvalinzameling
voor elektrische en elektronische
apparaten of teruggegeven
moet worden aan de winkel op
het moment van de aanschaf
van een gelijkwaardig nieuw
apparaat. De gebruiker is verant-
woordelijk voor het inleveren van
het apparaat bij een daarvoor
geschikt inzamelingspunt, op
straffe van sancties op basis van
de heersende wetgeving inzake
afvalverwerking. De adequate
gescheiden inzameling ten einde
het ingeleverde apparaat e
25
Publicité
