Publicité
Fig. 6
CC-132 C
Fig. 12
Leyenda/Legend/Légende/Erlauterung/Legenda/Legenda
A Circulador Calefacción.
Heating pump.
Circulateur de Chauffage.
Umwálzpumpe Heizung.
Circolatore Riscaldamento.
Circulador de Aquecimento.
A* Circulador segundo circuito
Calefacción.
Second Heating Circuit Pump.
Circulateur du second circuit de
Chauffage.
Umwälzpumpe für den zweiten
Heizkreislauf.
Circolatore secondo circuito di
Riscaldamento.
Circulador segundo circuito
Aquecimento central.
B Quemador.
Burner.
Brûleur.
Brenner.
Bruciatore.
Queimador.
D Termostato seguridad.
Limit thermostat.
Thermostat de sécurité.
Sicherheitsthermostat.
Termostato di sicurezza.
Termóstato segurança.
E Termostato regulación caldera.
Boiler control thermostat.
Thermostat de régulation de la
chaudiere.
Regelthermostat Kessel.
Termostato di regolazione del-
la caldaia.
Termostato de regulação da
caldeira.
F Señalización tensión.
Power ON indicator lamp.
Signalisation tension.
Fig. 9
Fig. 8
Anzeige Spannung.
Segnalazione della tensione.
Indiação de tensão.
G Señalización bloqueo quema-
dor.
Burner Lockout lamp.
Signalisation de blocage du
brûleur.
Anzeige Brennerblockierung.
Segnalazione del blocco del
bruciatore.
Indicação de bloqueio do
queimador.
H Interruptor general.
Main On/Off switch.
Interrupteur général.
Hauptschalter.
Interruttore generale.
Interruptor geral.
Q Termostato ambiente opcional
(no para CC-131C o CC-132 C).
Ambient thermostat (optional
not for CC-131C or CC-132C).
Thermostat d'ambiance en
option (pas pour CC-131C ou
CC-132C).
Auf Wunsch gelieferter
Raumthermostat (nicht für CC-
131C bzw. CC-132C).
Termostato ambiente opzio-
nale (non per CC-131C o CC-
132C).
Termostato de ambiente
opcional (não para CC-131C ou
CC-132C).
Fig.10
Fig.11
Fig.13
R Circulador Agua Caliente
Sanitaria.
DHW pump. Circulateur d'Eau
Chaude Sanitaire.
Umwälzpumpe Heißwasser.
Circolatore Acqua Calda
Sanitaria.
Circulador de Água Quente
Sanitária.
S Termostato regulación Agua
Caliente Sanitaria.
DHW control thermostat.
Thermostat de régulation d'Eau
Chaude Sanitaire.
Regelthermostat Heißwasser.
Termostato regolatore Acqua
Calda Sanitaria.
Termostato regulação de Água
Quente Sanitária.
T Interruptor selección servicio.
Service selector switch.
Interrupteur de sélection de
service.
Wahlschalter Betriebsart.
Interruttore selettore servizio.
Interruptor selecção de serviço.
U Termostato fijo 80°C.
Thermostat set at 80°C.
Thermostat fixe 80°C.
Fest auf 80 'C eingestellter
Thermostat.
Termostato fisso 80°C.
Termostato fixo 80°C.
V Relé.
Relay.
Relais.
Relais.
Relè.
Relé.
Y Servomotor válvula 3 vías.
Motorized 3-way valve.
Servomoteur vanne 3 voies.
Servomotor 3-Wege-ventil.
Servomotore valvola a tre vie.
Servomotor válvula 3 vías.
W Resistencia opcional.
Electric heater (optional).
Résistance en option.
Auf Wunsch gelieferter Heiz-
widerstand.
Resistenza opzionale.
Resistencia opcional.
M Reloj programador (CC-131R y
CC-132R).
Timer (CC-131R and CC-132R).
Horloge de programmation (CC-
131R et CC-132R).
Schaltuhr (CC-131R und CC-
132R).
Orologio programmatore (CC-
131R e CC-132R).
Relógio programador (CC-
131R e CC-132R).
Z Central de regulación (CC-
131C y CC-132C).
Control Centre (CC-131C and
CC-132C).
Centrale de régulation (CC-
131C et CC-132C).
Regelwarte (CC-131C und CC-
132C).
Centralina di termoregolazione
(CC-131C e CC-132C).
Central de regulação (CC-131C
e CC-132C).
5
Publicité
