Publicité
Instruction de service
F
Cet appareil de chauffage, y compris ses accessoires a été concu et
fabriqué en accord avec les directives de I'Union Européenne: 73/23/CEE,
93/68/CEE Directive «Basse Tension», 89/336/CEE, 92/31/CEE
«Compatibilité électromagnétique».
Instruction de montage (fig.1)
Panneau radiant pour placement vertical (ni horizontal, ni incliné) et
raccordement fixe. L'installation ne peut être réalisée que par un
installateur électricien. Le montage sous une prise de courant est à éviter.
1.
Forez en suivant le chablone de forage 4 trous de fixation. Respecter
les distances de sécurité envers tout élément inflammable. Avant de
fixer l'étrier de fixation, enlevez le capot de fermeture du boîtier de
raccordement. ( Si nécessaire le boîtier de raccordement peut être
déplacé de 30mm vers la gauche ou vers la droite sur le rail de l'étrier
de fixation. Le cordon de raccordement entre boîtier et appareil doit
alors être ajusté.)
2.
Fixer l'étrier de fixation au moyen de 4 vis (1). Raccorder les
conducteurs d'alimentation sur le bornier, voir schéma de
raccordement. Remettre le capot de fermeture du boîtier de
raccordement en place.
3.
Placer l'appareil sur les crochets inférieurs de l'étrier de fixation (2) et
incliner l'appareil vers l'avant jusqu'à encliquetage dans les
ouvertures pratiquées dans le bas de l'appareil. Les flèches indiquent
la position des ouvertures en forme de H.
Enficher le connecteur de l'appareil dans la prise du boîtier de
raccordement jusqu'à encliquetage complet et insérer le cordon dans
l'œillet pratiqué dans l'étrier de fixation. Pour retirer le connecteur il
faut d'abord enlever le capot de fermeture du boîtier de
raccordement.
4.
Attacher les chaînettes de l'étrier de fixation aux esses de l'appareil
(3), et refermer les crochets, afin que les chaînettes ne puissent pas
se libérer sans l'usage d'un outil.
5.
Soulever l'appareil et l'accrocher à l'étrier de fixation. Pour éviter que
l'appareil se décroche involontairement, resserrer les 2 vis de
verrouillage supérieur de l'étrier de fixation (4).
Fonctionnement
Régler la commande du thermostat sur la température désirée. En
fonction de l'emplacement de l'appareil ou de la structure de la pièce, il
peut y avoir un écart entre la température réglée et la température
mesurée dans la pièce. Afin de mettre l'indication au bouton de réglage
en correspondance avec la température mesurée, il y a lieu de procéder
comme suit : tenir fermement le bouton de réglage et faire tourner la
plaquette avec les inscriptions au moyen d'un fin tournevis. ATTENTION :
ne procéder à cet ajustage qu'après 24h de fonctionnement continu avec
le thermostat réglé sur la même valeur en permanence. La molette du
thermostat se trouve derrière une petite plaquette transparente, afin
d'éviter qu'un enfant ne vienne changer le réglage.
Commande d'abaissement (fig.2)
Le panneau radiant est équipé d'éléments de commande d'abaissement
de température. En dessous de l'interrupteur bipolaire EN / HORS service
il y a un interrupteur marqué d'un soleil et d'une lune. Sur position soleil,
c'est la température normale, dite de confort, telle que réglée au
thermostat, qui est demandée ; sur la position lune, c'est cette
température, mais abaissée de 5°C, qui sera demandée, si le
raccordement est réalisé suivant le schéma de droite.
Schéma à gauche : réglage horaire.
En raccordant le fil pilote au moyen d'une horloge programmable suivant
le schéma de gauche, et en plaçant l'interrupteur d'abaissement sur lune,
chaque fois que l'horloge fermera son contact, la température réglée sera
abaissée de 5°C. En mettant l'interrupteur sur soleil, c'est la température
de confort en permanence, l'interrupteur interrompant le signal de
l'horloge.
Schéma de droite : commande manuelle.
Si aucun signal d'horloge n'est disponible, il suffit de raccorder le fil pilote
à la phase de l'alimentation de l'appareil, pour que le bouton de
commande d'abaissement soit opérationnel.
Thermostat de sécurité (fig.3)
Si l'appareil est recouvert, le thermostat de sécurité peut déclencher et
ainsi interrompre l'alimentation de l'appareil. Le réarmer se fait en
appuyant sur le bouton se trouvant dans le canal d'air, derrière le bouton
la commande du thermostat.
Thermostat embrochable (fig.4)
Le thermostat qui équipe l'appareil est embrochable et se trouve à droite
en dessous de l'appareil. Si ce thermostat doit être remplacé, il y a lieu de
procéder comme suit :
• Appuyer sur les griffes de verrouillage du boîtier du thermostat au
moyen p .ex. d'un tournevis et retirer le thermostat.
• Mettre le nouveau thermostat en place en appuyant vers le haut,
jusqu'au moment ou les griffes de verrouillage s'emboîtent. Si le
thermostat doit être verrouillé, afin qu'une main innocente ne puisse
l'extraire, replier la languette de verrouillage suivant fig. 4 A
Après avoir remis le nouveau thermostat en place, tourner doucement le
bouton de réglage du thermostat à fond vers la gauche, puis vers la
droite, et puis le mettre sur le réglage demandé.
Indication normalisée.
Les surfaces accessibles de l'appareil peuvent devenir très chaudes
pendant le fonctionnement de l'appareil.
Gebruiksaanwijzing
NL
Deze verwarmingstoestellen beantwoorden volgende europese
normen: 73/23(EWG: Laagspannungs richtlynen 89/336/EWG:
Elektomagnetische compatibiliteit.
Montage aanwijzing (fig.1)
Stralingswand voor verticale opstelling (noch horizontaal, noch schuin) et
vaste aansluiting. De montage en aansluiting dienen door een bekwaam
vakman waargenomen te worden. Voorkomen het toestel onder een
stopcontact op te stellen.
1.
4gaten boren, volgens boorschema aangeduid op de verpakking. De
veiligheidsafstanden ten opzichte van brandbare voorwerpen naleven.
De afdekkap van de aansluitdoos verwijderen voor het plaatsen van de
bevestigingsbeugel. ( Indien nodig kan de aansluitdoos 30mm naar
rechts of naar links verschoven worden op de rail van de
bevestigingsbeugel. De aansluitsnoer tussen aansluitdoos en toestel
dient dan overeenkomstig aangepast te worden.)
2.
De bevestigingsbeugel door middel van de 4 vijzen vastschroeven (1).
De voedingsgeleiders op de klemmen van de aansluitdoos aansluiten,
zie hiervoor bijhorend aansluitschema. De afdekkap terugplaatsen op
de aansluitdoos.
3.
Plaats het toestel op de onderste haken van de aansluitbeugel (2) en
kip het toestel naar voor tot het inklinken in de openingen voorzien
onder aan het toestel. De pijltjes duiden de plaats aan van de H-
vormige openingen. De aansluitstekker van het toestel in de
aansluitdoos stekken tot volledig inklinken en de aansluitsnoer in het
knoopsgat van de bevestigingsbeugel plaatsen. Om de stekker terug te
verwijderen dient eerst de afdekkap van de aansluitdoos weggenomen
te worden.
4.
Bevestig de kettinkjes aan de haken van de bevestigingsbeugel (3), en
de haken dicht knijpen, zodat de kettinkjes, zonder het gebruik van een
werktuig, niet kunnen loskomen.
5.
Het toestel opheffen en aan de bevestigingsbeugel hangen. Om te
voorkomen dat het toestel zou ongewild loshaken, de twee
vergrendelingsschroefjes vastdraaien. (4).
Werking
Stel de bedieningsknop van de thermostaat op de gewenste temperatuur. In
functie van de plaats van het toestel en de structuur van de ruimte kan een
afwijking voorkomen tussen de gemeten temperatuur in de ruimte en de
ingestelde waarde. Om de aanduiding op de instelknop in overeenstemming
te brengen met de gemeten waarde, als volgt te werk gaan: de instelknop
stevig vasthouden en het schijfje met de opschriften door middel van een
fijne schroevendraaier verdraaien. OPGELET : voer dit pas uit, nadat het
toestel minstens 24h continu in werking gestaan heeft op dezelfde
instelwaarde en dat de temperatuur zich heeft gestabiliseerd. De
bedieningsknop van de thermostaat zit achter een klein doorzichtig
venstertje, om te voorkomen dat een kinderhandje de instelling ongewild zou
veranderen.
Temperatuurverlaging (fig.2)
De
stralingswand
is
uitgerust
temperatuurverlaging. Onder de tweepolige schakelaar IN / UIT is een
schakelaar met stand zon / maan. Op stand zon, is het steeds de normale
temperatuur, dus comforttemperatuur, die gestuurd wordt. Op stand maan is
het deze zelfde temperatuur, maar verlaagd met 5°C, die nagestreefd wordt,
voor zo ver dat de aansluiting verwezenlijkt werd volgens het rechtse
aansluitschema.
Het schema links: klok gestuurde temperatuurverlaging
Door de pilootdraad, via het contact van een schakelklok, volgens het linkse
schema aan te sluiten en met de schakelaar op maan, zal telkens de klok
haar contact sluit, de streef temperatuur met 5°C verlaagd zijn. Door de
schakelaar op zon te plaatsen, wordt de werking van de klok geneutraliseerd
en wordt permanent de comforttemperatuur nagestreefd. De schakelaar
onderbreekt dan het signaal dat komt van de klok.
Het schema rechts: manuele werking.
Indien geen schakelklok voorhanden is, is het voldoende de fase van de
voeding van hety toestel op de pilootdraad aan te sluiten, opdat de
schakelaar operationeel zou zijn.
Veiligheidsthermostaat (fig.3)
Indien het toestel afgedekt is, dan kan de veiligheidsthermostaat
uitschakelen en hierdoor de voeding van het toestel onderbreken. Het
herwapenen van deze veiligheid gebeurt door het knopje in te drukken,
geplaatst in het luchtkanaal achter aan het toestel, ter hoogte van achterkant
van de bedieningsknop van de thermostaat.
Inplugbare thermostaat (fig.4)
Dit toestel is uitgerust met een inplugbare thermostaat, die zich rechts,
onder aan het toestel bevindt. Om deze thermostaat om te wisselen, dient
als volgt gehandeld:
• De vergrendelklauwen van de behuizing van de thermostaat door
middel van bvb een schroevendraaier indrukken en de thermostaat
verwijderen.
• De nieuwe thermostaat op zijn plaats zetten en naar boven drukken, tot
de vergrendelklauwen inklinken. Indien de thermostaat vergrendeld moet
worden, zodat een onschuldige hand hem niet zou kunnen wegnemen, plooi
de vergrendellip om, zoals aangeduid op fig. 4 A
Na het plaatsen van de nieuwe thermostaat, draai de instelknop zachtjes tot
uiterst rechts, dan uiterst links, en plaats hem terug op de gewenste
instelwaarde.
Genormaliseerde aanwijzing.
De wanden van dit toestel kunnen zeer warm worden tijdens de werking
van het toestel.
met
bedieningselementen
voor
Publicité
