Worx WX030 Notice Originale

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Vacuum Cleaner

Staubsauger

Aspirateur

Aspirapolvere

Aspiradora

Stofzuiger

Odkurzacz

Porszívó

Aspirator

Vysavač

Vysávač

Aspirador de pó

Dammsugare

Sesalnik

WX030 WX030.1 WX030.9

P05

P09

P13

P17

P21

P25

P29

P33

P37

P41

P45

P49

P53

P56

Sommaire des Matières pour Worx WX030

Page 1 Vacuum Cleaner Staubsauger Aspirateur Aspirapolvere Aspiradora Stofzuiger Odkurzacz Porszívó Aspirator Vysavač Vysávač Aspirador de pó Dammsugare Sesalnik WX030 WX030.1 WX030.9...
Page 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Manual original Bruksanvisning i original Izvirna navodila...
Page 5 SAFETY WARNINGS n) Recharge only with the charger specified by WORX.Do not use any charger other than WARNING: Read all safety warnings that specifically provided for use with the and all instructions. Failure to follow the equipment.
Page 6 TECHNICAL DATA UNOBSTRUCTED, OTHERWISE IT MAY CAUSE MOTOR OVERHEATING AND MAY DAMAGE THE MACHINE. WX030 WX030.1 WX030.9 3. DUST CUP CLEANING Rated Voltage Press the dusting button, and the bottom cover of the dust cup will pop up automatically. Rotate...
Page 7 inside of the door, the area around the driver’s seat, solvents or polishes. Remove all debris, especially the rear window, the trunk of the car, etc. from the motor cooling vents. The soft thin brush can be used to clean most of the Store in a secure, dry place out of the reach of cracks and corners of the car.
Page 8 CONFORMITY Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declare that the product Battery operated vacuum cleaner Description Type WX030 WX030.1 WX030.9 (030-designation of machinery, representative of Battery-operated vacuum cleaner) For household cleaning or similar Function purposes Complies with the following Directives: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Page 9 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und getrennt gehalten werden. Personen mit verringerten physischen, sensorischen n) Nur mit dem von WORX bezeichneten oder mentalen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie von verwenden, das nicht ausdrücklich für den...
Page 10 ZUBEHÖRTEILE Lithium-Ionen-Akku: Dieses Produkt wurde mit einem Symbol markiert, das sich auf die ‘gesonderte Sammlung’ WX030 WX030.1 WX030.9 aller Akkupacks und Akkus bezieht. Li-I on Es wird anschließend recycelt oder Akkupack(WA3551) demontiert, um die Beeinträchtigung der Umwelt zu verringern. Akkupacks Akkupack(WA3551.1)
Page 11 Mülleimer, und spülen Sie das Filterelement der trockenen Ort außer Reichweite von Kindern auf. Staubkappe mit sauberem Wasser aus. Wenn das Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. Filterelement der Staubkappe an der Luft getrocknet ist, drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um dieses in UMWELTSCHUTZ der Staubkappe zu arretieren.
Page 12 Allen Ding Erklären hiermit, dass unser Produkt, Stellvertretender Chefingenieur, Beschreibung Batteriebetriebener Staubsauger Prüfung und Zertifizierung Typ WX030 WX030.1 WX030.9 (030- Mas- Positec Technology (China) Co., Ltd chinenbezeichnung, Vertreter des batterieb- 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial etriebenen Staubsaugers) Park, Jiangsu 215123, P . R. China Funktion Nur zur Haushaltsreinigung oder ähn-...
Page 13 Les enfants n) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui ne doivent pas jouer avec l’appareil. L ’entretien et spécifié par WORX. N’utilisez pas d’autre le nettoyage ne doivent pas être effectués par des chargeur que celui spécifiquement fourni enfants sans surveillance.
Page 14 électroniques ne doivent pas être TECHNIQUES déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. WX030 WX030.1 WX030.9 Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des Tension renseignements sur l’organisation de nominale la collecte.
Page 15 PRÉCAUTIONS LORS DE 2. DÉMARRER/ARRÊTER (VOIR FIGURE B) Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pour L’UTILISATION DE LA démarrer la machine et commencer l’opération d’absorption de la poussière. MACHINE Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur pour la première fois, la machine démarre et fonctionne à Ne peut pas être utilisée pour absorber de l’eau ;...
Page 16 Allen Ding Déclarons ce produit, Stellvertretender Chefingenieur, Description Aspirateur à batterie Prüfung und Zertifizierung Modèle WX030 WX030.1 WX030.9 (030-dé- Positec Technology (China) Co., Ltd signation de la machine , représentative d’un 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial aspirateur à batterie) Park, Jiangsu 215123, P . R. China Fonction Pour le nettoyage domestique ou à...
Page 17 Ricaricare solo con il caricatore specificato sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza da WORX. Non utilizzare caricatori diversi e conoscenza, se sono sotto la supervisione o da quelli forniti per l’uso specifico con l’apparecchiatura.
Page 18 (vedere la Figura A). DATI TECNICI 2. AVVIO/ARRESTO (VEDERE LA FIGURA B) Premere l’interruttore di accensione/spegnimento per avviare l’apparecchio e iniziare ad aspirare la WX030 WX030.1 WX030.9 polvere. Alla prima pressione dell’interruttore l’apparecchio Tensione si avvia e funziona a bassa velocità. nominale Premendo nuovamente l’interruttore l’apparecchio...
Page 19 CONSERVAZIONE D’ARIA, ALTRIMENTI IL MOTORE POTREBBE SURRISCALDARSI E DANNEGGIARE L’APPARECCHIO. Pulire la scocca in plastica stampata 3. PULIZIA DEL VANO RACCOGLIPOLVERE dell’apparecchio con una spazzola morbida e un Premere il pulsante di spolveramento e il coperchio panno pulito. Non usare acqua, solventi o prodotti del vano raccoglipolvere si solleverà...
Page 20 Dichiara che l’apparecchio, Vice capo ingegnere, testing e certificazione Descrizione Aspirapolvere alimentato a batteria Positec Technology (China) Co., Ltd Codice WX030 WX030.1 WX030.9 (designazi- 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial one della macchina 030, numero indicativo Park, Jiangsu 215123, P . R. China dell’Aspirapolvere alimentato a batteria)
Page 21 Recargue solo con el cargador indicado por falta de experiencia y conocimiento si se les ha WORX. No utilice ningún otro cargador que proporcionado supervisión o instrucción con no sea el específicamente proporcionado referencia al uso de este dispositivo de manera para el uso con este equipo.
Page 22 Las baterías contienen sustancias peligrosas y pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud ACCESORIOS de las personas. WX030 WX030.1 WX030.9 No incinerar Batería(WA3551) Batería(WA3551.1) Si no se eliminan correctamente, las baterías podrían interferir en el ciclo del agua, una situación que pondría en Cargador(WA3880) riesgo el ecosistema.
Page 23 ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: MANTENGA LA TOMA DE ENTRADA DE AIRE LIBRE DE OBSTRUCCIONES, YA QUE, DE LO CONTRARIO, Limpie la carcasa de plástico moldeada del aparato PODRÍA SOBRECALENTARSE EL MOTOR Y EL con un cepillo suave y un paño limpio. No utilice APARATO PODRÍA RESULTAR DAÑADO.
Page 24 Declaran que el producto, Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certificación. Descripción Aspirador a batería Positec Technology (China) Co., Ltd Modelo WX030 WX030.1 WX030.9 (030 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial -denominaciones del aparato que representan Park, Jiangsu 215123, P . R. China aspiradores a batería)
Page 25 Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX. Gebruik Bewaar alle waarschuwingen en instructies geen andere lader dan de lader die specifiek voor latere naslag.
Page 26 Accu’s kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de TOEBEHOREN menselijke gezondheid, omdat ze gevaarlijke stoffen bevatten. WX030 WX030.1 WX030.9 Accu (WA3551) Niet in brand steken Accu (WA3551.1) Accu’s kunnen in de waterkringloop terechtkomen als ze op onjuiste wijze...
Page 27 BESCHERMING VAN HET de bak en uit het filterelement in de vuilnisbak en spoel het filterelement van de stofbak af met schoon MILIEU water. Nadat het filterelement van de stofbak aan de lucht gedroogd is, draait u hem met de klok mee en Afgedankte elektrische producten mogen niet vergrendelt u hem.
Page 28 Verklaren dat het product, Deputy Chief Engineer, Testing & Certification Beschrijving Stofzuiger op accu Positec Technology (China) Co., Ltd Type WX030 WX030.1 WX030.9 (030--aan- 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial duiding van machine, staat voor stofzuiger op Park, Jiangsu 215123, P . R. China...
Page 29 BEZPIECZEŃSTWO z danym urządzeniem. g) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w PRODUKTU czystości i w stanie suchym. h) Jeśli zaciski ogniwa lub akumulatora OGÓLNE OSTRZEŻENIA zostały zanieczyszczone, oczyść je czystą i DOTYCZĄCE suchą szmatką. i) Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora BEZPIECZEŃSTWA należy przed użyciem naładować.
Page 30 DANE TECHNICZNE Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. WX030 WX030.1 WX030.9 Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Napięcie Porady dotyczące recyklingu można znamionowe uzyskać u władz lokalnych lub Maksymalna sprzedawcy detalicznego. 34000r/min szybkość...
Page 31 OSTRZEŻENIE: NIE ZASŁANIAJ WLOTU otworów wentylacyjnych silnika. POWIETRZA, GDYŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ Przechowuj w bezpiecznym, suchym miejscu, poza PRZEGRZANIE SILNIKA I USZKODZIĆ zasięgiem dzieci. URZĄDZENIE. Nie umieszczaj żadnych obiektów na produkcie. 3. CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ OCHRONA Naciśnij przycisk usuwania kurzu. Spowoduje to au- tomatyczne otwarcie dolnej pokrywy pojemnika na kurz.
Page 32 Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Park, Jiangsu 215123, P. R. China deklarujemy, że produkt, Opis Odkurzacz zasilany akumulatorem Typ WX030 WX030.1 WX030.9 (030- oznacze- nie urządzenia, definiujące odkurzacz zasilany akumulatorem) Funkcja Do czyszczenia w gospodarstwie domowym i dla podobnych zastosowań...
Page 33 Őrizzen meg minden figyelmeztetést és n) Csak a WORX által javasolt töltővel utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre. töltse fel. Kizárólag a készülékhez való A készüléket használhatják 8 év fölötti gyermekek és használatra mellékelt töltőt használja.
Page 34 TARTOZÉKOK Lítium-ion akkumulátor. A terméken található szimbólum arra utal, hogy minden akkumulátorcsomagot külön kell WX030 WX030.1 WX030.9 gyűjteni. Ezeket aztán újrahasznosítják Li-I on vagy szétszerelik, hogy csökkentsék Akkumulátorcsomag a környezetre gyakorolt hatását. Az (WA3551) akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre Akkumulátorcsomag...
Page 35 ÓVINTÉZKEDÉSEK megszáradjon, majd forgassa el az óramutató járásának irányába, és zárja a helyére a szűrőelemet és a portar- A KÉSZÜLÉK tályt. HASZNÁLATA SORÁN Figyelem: Ne használja a készüléket anélkül, hogy a portartály szűrőelemét behelyezné. Amikor a készülék szívóereje érezhetően Víz felszívására nem alkalmas; csökken, időben ki kell üríteni a portartályban Nem mosható...
Page 36 NYILATKOZAT A gyártó: Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Kijelenti, hogy a termék: Leírás Akkumulátoros porszívó Típus WX030 WX030.1 WX030.9 (030--a készülék jelölése, akkumulátoros porszívót jelöl) Rendeltetés Háztartási célú tisztításra és hasonló célra Megfelel a következő irányelveknek: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Page 37 Păstraţi toate avertismentele şi n) Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul instrucţiunile pentru consultări ulterioare. specificat de WORX. Nu utilizaţi niciun alt Acest echipament poate fi utilizat de copiii cu vârsta încărcător în afară de cel conceput specific pentru minimă de 8 ani sau de persoanele cu capacităţi utilizarea cu acest echipament.
Page 38 ACCESORII Baterie Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la ‘colectarea WX030 WX030.1 WX030.9 separată’ a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor Bloc baterii Li-I on fi apoi reciclate sau demontate pentru (WA3551) a se reduce impactul asupra mediului.
Page 39 PRECAUȚII ÎN TIMPUL Atenție: Nu utilizați aparatul fără să instalați elementul filtrant în recipientul pentru praf. În UTILIZĂRII APARATULUI cazul în care puterea de aspirare a aparatului scade în mod clar, trebuie să curățați la timp Nu se poate utiliza pentru absorbția apei; recipientul pentru praf de murdărie.
Page 40 CONFORMITATE Subsemnaţii, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declarăm că produsul, Descriere Aspirator pe baterii Tip WX030 WX030.1 WX030.9 (030--denumirea aparatului, reprezentantul aspiratorului pe baterii) Funcţie Pentru curățare casnică și scopuri similare Respectă următoarele Directive, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Page 41 Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, Uschovejte všechna varování a pokyny pro která je specifikovaná společností WORX. budoucí odkazy. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je Toto zařízení nesmí být používáno nezletilými nabíječka speciálně dodaná pro použití s osobami do 8 let a osobami se sníženými fyzickými,...
Page 42 PŘÍSLUŠENSTVÍ Akumulátor Li-Ion. Tento výrobek byl označen symbolem „tříděný odpad“ pro všechny jednotlivé a složené WX030 WX030.1 WX030.9 akumulátory. Proto musí být s ohledem Li-I on dopadu na životní prostředí po Akumulátor(WA3551) dosloužení recyklován nebo demontován. Akumulátory obsahují nebezpečné látky, Akumulátor...
Page 43 BEZPEČNOSTNÍ znatelně poklesne, je nutné z nádobky na prach včas vysypat prachové nečistoty. OPATŘENÍ PŘI POUŽITÍ VYSAVAČE ÚDRŽBA Nelze použít k vysávání vody; VAROVÁNÍ: Před prováděním jakékoli údržby nebo Nelze čistit pod vodou; servisu vyjměte akumulátor. Pravidelně kontrolujte hadice a v případě jakýchkoli K čištění...
Page 44 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany prohlašujeme, že výrobek: Popis Akumulátorový vysavač Typ WX030 WX030.1 WX030.9 (030--označení strojního zařízení, zástupce pro akumuláto- rové vysavače) Funkce Pro úklid domácností nebo podobné účely splňuje požadavky následujících směrnic 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Page 45 Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, použitie. ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Toto zariadenie nesmie byť používané deťmi do 8 WORX. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s či duševnými schopnosťami, alebo osobami s týmto zariadením.
Page 46 Preto musí byť s ohľadom vplyvu Li-I on PRÍSLUŠENSTVO na životné prostredie po doslúžení recyklovaný alebo demontovaný. Akumulátory obsahujú nebezpečné látky, preto môžu byť nebezpečné pre životné WX030 WX030.1 WX030.9 prostredie a ľudské zdravie. Akumulátor(WA3551) Akumulátor Nespaľujte ich (WA3551.1) Nabíjačka(WA3880) Akumulátory sa môžu pri nesprávnom spôsobe likvidácie dostať...
Page 47 BEZPEČNOSTNÉ vložte ju späť a otočením v smere chodu hodinových ručičiek ju na svojom mieste zaistite. OPATRENIE PRI POUŽITÍ Varovanie: Vysávač bez nainštalovanej VYSÁVAČA prachovej filtračnej vložky a nádoby na prach nepoužívajte. Ak sací výkon vysávača znateľne poklesne, je nutné z nádobky na Nedá...
Page 48 PREHLÁSENIE O ZHODE Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Vyhlasujeme, že tento výrobok Popis Akumulátorový vysávač Typ WX030 WX030.1 WX030.9 (030--označenie strojového zariadenia, zástupca pre akumulá- torové vysávače) Funkcia Pre upratovanie domácností alebo podobné účely Zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Page 49 Recarregue apenas com o carregador Este aparelho pode ser utilizado por crianças com especificado pela WORX. Não utilize idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas um carregador que não se encontra com capacidades físicas, sensoriais ou mentais especificado para a utilização com o...
Page 50 ACESSÓRIOS Os conjuntos de baterias podem ser perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana, uma vez que contêm substâncias perigosas. WX030 WX030.1 WX030.9 Conjunto de baterias (WA3551) Não queimar Conjunto de baterias(WA3551.1) As baterias poderão entrar no ciclo Carregador(WA3880) hídrico caso sejam descartadas...
Page 51 PRECAUÇÕES AO UTILI- esquerda e retire o element filtrante do recipiente de pó. (Ver Fig. C1, C2) Despeje o pó e o lixo no recipiente e o ZAR A MÁQUINA elemento filtrante para a lata do lixo e lave o elemento filtrante do recipiente de pó...
Page 52 Nós, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaramos que o produto, Descrição Aspirador a bateria Tipo WX030 WX030.1 WX030.9 (030-designa- ção da máquina, representativo do aspirador a bateria) Função Para limpeza doméstica e finalidades similares Cumpre as seguintes Directivas, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Page 53 PRODUKTSÄKERHET ifrån varandra. n) Ladda endast med laddare av varumärket GENERELLA WORX. Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här SÄKERHETSVARNINGAR batteriet. En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning VARNING! Läs alla instruktioner.
Page 54 3. DAMMKOPPSRENGÖRING Tryck in damningsknappen och bottenskyddet på dammkoppen kommer automatiskt att hoppa upp. WX030 WX030.1 WX030.9 Rotera moturs och ta ut dammkoppens filter. (Se Fig. C1, C2) Släng damm och skräp från koppen och filtret i Märkspänning soptunnan, skölj dammkoppsfiltret med rent vatten. När dammkoppsfiltret torkat naturligt rotera medurs och lås...
Page 55 Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Deklarerar att denna produkt, Beskrivning Batteridriven dammsugare Typ WX030 WX030.1 WX030.9 (030-beteck- ning av apparat, representant av batteridriven dammsugare) Funktion För hushållsrengöring eller liknande Uppfyller följande direktiv,...
Page 56 Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih Vsa opozorila in navodila si shranite za je predpisal WORX. Nikoli ne uporabljajte kasnejšo uporabo. polnilcev, ki niso posebej namenjeni za Naprave ne smejo uporabljati otroci, ki so mlajši od polnjenje vašega akumulatorja.
Page 57 TEHNIČNI PODATKI hitrosti. Ko stikalo pritisnete tretjič, se sesalnik ustavi. OPOZORILO: POSKRBITE, DA JE DOVOD ZRA- KA NEOVIRAN, SICER LAHKO POVZROČI PRE- WX030 WX030.1 WX030.9 GREVANJE MOTORJA IN LAHKO POŠKODUJE SESALNIK. Nazivna napetost Največja hitrost v 3. ČIŠČENJE POSODE ZA PRAH...
Page 58 SHRANJEVANJE ali kemičnih čistil. Obrišite s suho krpo. Električne dele vedno shranjujte na suhem mestu. Reže za zračenje motorja naj bodo čiste. Vse delovne kontrole naj bodo Očistite plastično ohišje sesalnika z mehko krtačo in čisto brez prahu. Če je v prezračevalnih režah nekaj isker, je krpo.
Page 59 IZJAVA O SKLADNOSTI Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany izjavljamo, da je izdelek, Opis Akumulatorski sesalnik Vrsta WX030 WX030.1 WX030.9 (030--oznaka naprave, predstavnik akumulatorskih sesal- nikov) Funkcija Za gospodinjsko čiščenje ali podobne namene Skladen z naslednjimi direktivami: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863...

Ce manuel est également adapté pour:

Wx030.1 Wx030.9