SAMES KREMLIN PaintCare ePCS-20 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SAMES KREMLIN Manuels
  4. Pompes
  5. PaintCare ePCS-20
  6. Manuel d'installation

SAMES KREMLIN PaintCare ePCS-20 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PaintCare ePCS-20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PaintCare ePCS-20
 
 
 
Maintenance Installation
II2G Ex h IIB T6 Gb X
Références Equipements 151700520-151700620
 
 
Manuel utilisateur 582187110
SAMES KREMLIN SAS
13 Chemin de Malacher 
38240 Meylan 
www.sames‐kremlin.com 
33 (0)4 76 41 60 60 
2021-10-15
Index A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN PaintCare ePCS-20

Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN PaintCare ePCS-20

  • Page 1 PaintCare ePCS-20 Maintenance Installation II2G Ex h IIB T6 Gb X Références Equipements 151700520-151700620 Manuel utilisateur 582187110 2021-10-15 Index A SAMES KREMLIN SAS     13 Chemin de Malacher      38240 Meylan    www.sames‐kremlin.com  33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de Fabricant. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.

  • Page 3: Table Des Matières

    Démontage des clapets produit dans le bloc cylindre ..............29     Assemblage des clapets produit dans le bloc cylindre ..............30     Pièces de rechange Paintcare ePCS-20 avec et sans moteur .............. 32     Annexe ................................33    ...
  • Page 4 Tableau d’évolution Date Sujet Révision PaintCare ePCS 20 09 09 2021 Cher client, vous venez d'acquérir votre nouvel équipement et nous vous en remercions. Nous avons pris le plus grand soin, de la conception à la fabrication, pour que cet équipement vous donne entière satisfaction. Pour une bonne utilisation et une disponibilité...
  • Page 5 Matériel et/ou du composant défectueux, et doit être informée des conditions d'acquisition par le Client du Matériel auprès de SAMES KREMLIN. SAMES KREMLIN n'acceptera ou refusera la mise en œuvre de la garantie qu'après analyse du matériel "défectueux". La garantie accordée par SAMES KREMLIN est limitée au remplacement du Matériel dans sa totalité...
  • Page 6 Signification des pictogrammes Danger : haute Danger : signal Risques d'explosion Danger : électricité pression general (uutilisateur) Produits toxiques Produits corrosifs Produits nocifs ou Danger pincement, irritants écrasement Risque d'émanation Danger : pièces ou Danger pièces en Danger : risques de produits surfaces chaudes mouvement...

  • Page 7: Description Générale

    1 Description générale Cette section fournit des informations sur le manuel d'installation et d'entretien ainsi que des consignes de sécurité générales pour la manipulation de la pompe à piston. 1.1 À propos de ce manuel d’installation et d’utilisation Ce manuel d'installation et d'entretien constitue une partie essentielle de la documentation utilisateur de la pompe à...

  • Page 8: Structure Du Manuel D'installation Et D'entretien

    1.3 Structure du manuel d'installation et d'entretien Les avis relatifs à la sécurité sont indiqués par des symboles appropriés et des caractères gras. Listes Les listes de caractéristiques dans un ordre arbitraire et non nécessairement obligatoire sont indiquées par un point. Par exemple : Caractéristique A Caractéristique B...

  • Page 9: Exigences Imposées Au Personnel

    1.4 Exigences imposées au personnel Tout le personnel chargé de travailler sur la pompe à piston décrite dans le présent manuel d'installation et d'entretien est tenu, avant de commencer le travail De se conformer aux réglementations générales concernant la santé et la sécurité...

  • Page 10: Informations Sur La Direction Et La Position

    1.5 Informations sur la direction et la position Figure 1 Informations sur la direction et la position Rep. Désignation Rep. Désignation Avant Arrière Côté droit Côté gauche Raccordement d’aspiration (entrée Réaccordement de refoulement (sortie fluide) fluide)

  • Page 11: Avis De Sécurité

    2 Avis de sécurité 2.1 Symboles de sécurité dans le présent Erreur ! Source du renvoi introuvable. "DANGER" indique un danger imminent qui entraînera des blessures corporelles graves ou mortelles. "AVERTISSEMENT" indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures corporelles graves ou mortelles. "ATTENTION"...

  • Page 12: Avis De Sécurité Générale

    2.2 Avis de sécurité générale Danger pour le personnel et la machine Respecter tous les avis de sécurité et de danger sur la pompe à piston et conserver les avis de sécurité et de danger dans un état complet et lisible.
  • Page 13 Risque d'explosion dans une atmosphère potentiellement explosive Respecter les fiches de données de sécurité des fluides pompés. Manipulation prudente des fluides hautement inflammables. Respecter les instructions d'utilisation émises par le propriétaire. Le feu, la lumière nue et le tabagisme sont interdits dans les atmosphères potentiellement explosives.

  • Page 14: Consignes De Sécurité Concernant Les Tâches D'installation Et D'entretien

    2.3 Consignes de sécurité concernant les tâches d'installation et d'entretien Danger pour le personnel et la machine Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer les tâches décrites dans ce manuel d'installation et de service. Avant d'effectuer des travaux d'entretien et de réparation, respecter les consignes de sécurité...
  • Page 15 Risque d'explosion dû à des tâches mal exécutées Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer les tâches décrites dans ce manuel d'installation et d'entretien. Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer les réparations. Un électricien qualifié doit effectuer toutes les tâches sur l'équipement électrique de la pompe à...
  • Page 16 Risque d'explosion dû à une décharge statique Retirer la connexion pour la compensation de potentiel uniquement lorsque les vis de fixation inférieures pour la fixation de la pompe Piston sont retirées et que la pompe Piston doit être transportée hors de l'atmosphère explosive pour les tâches.
  • Page 17 Endommagement de la pompe à piston et fuite de liquides inflammables en raison d'un couple incorrect appliqué aux vis du couvercle du cylindre. Le couple de serrage prescrit pour les vis du couvercle du cylindre est de 40 Nm. Pour éviter tout dommage et toute fuite de la pompe à piston, ne dépassez pas cette valeur.
  • Page 18 Pollution de l'environnement Éliminer les matériaux d'exploitation et les matériaux auxiliaires d'une manière sûre et respectueuse de l'environnement. Respecter les informations fournies par le fabricant. Risque pour la santé dû à l'émission de fluides nocifs lors de l'exécution de tâches sur les composants en contact avec le fluide de la pompe à...

  • Page 19: Conditions Préalables À L'intervention Sur La Pompe

    3 Conditions préalables à l'intervention sur la pompe La pompe est rincée, nettoyée des substances dangereuses pompées et vidée. - Les conduites des raccords d'aspiration et de refoulement de la pompe à piston sont démontées. - La pompe est mise hors tension, dépressurisée et protégée contre toute remise en marche.

  • Page 20: Protection De La Pompe À Piston

    Protection de la pompe à piston 4.1 Démontage de la protection latérale Fig. 4-1: Avant Fig. 4-2: Arrière Conditions préalables : Le variateur doit être démonté (section 3.1 démontage de la transmission). La pompe doit être mise hors tension et ne doit pas pouvoir être remise en marche.

  • Page 21: Montage De La Protection Latérale

    4.2 Montage de la protection latérale Note Les éléments de protection latéraux sont montés dans l'ordre inverse de celui décrit au paragraphe 4.1 "Démontage de la protection latérale" (couple de serrage 16 Nm). Les éléments de protection latéraux sont montés.

  • Page 22: Démontage De La Protection Supérieure

    4.3 Démontage de la protection supérieure Fig. 4-3: Avantt Fig. 4-4: Arrière Conditions préalables : Les protections latérales sont démontés (voir chapitre Erreur ! Source du renvoi introuvable. « Erreur ! Source du renvoi introuvable. la ptrotection latérale ») Etapes de travail 1.

  • Page 23: Montage De La Protection Supérieure

    Note Les lubrifiants fuient aux points de séparation après le desserrage des conduites de lubrifiant ! - Arrêter le lubrificateur permanent - Récupérer les lubrifiants qui s'épuisent. - Nettoyer les composants concernés. La protection supérieure est démontée. 4.4 Montage de la protection supérieure Note Le montage de la protection supérieure s’effectue dans l’ordre inverse, conformément au chapitre Erreur ! Source du renvoi...

  • Page 24: Remplacement Du Joint Du Piston

    5 Remplacement du joint du piston Démontage du couvercle de cylindre Fig. 5-1: Démontage du couvercle de cylindre Conditions préalables : La Pompe à pistons est hors tension et hors pression. Les conduites sur les raccords d’aspiration et de refoulement de la Pompe à...

  • Page 25: Montage Du Couvercle De Cylindre

    5.2 Montage du couvercle de cylindre Conditions préalables : Le couvercle de cylindre de la Pompe à pistons est démonté (voir chapitre 5.3 « Démontage du couvercle de cylindre »). La Pompe à pistons est en dehors de la zone à risque d’explosion. Étapes de travail : 1.

  • Page 26: Remplacement Des Joints De Piston

    5.3 Remplacement des joints de piston Conditions préalables : Le couvercle de cylindre est démonté (voir chapitre 5.1 « Démontage du couvercle de cylindre »). Étapes de travail : 1. À l’aide d’un crochet pour joint torique ou d’un outil similaire, enlever les deux joints de piston composites (1).

  • Page 27: Remplacement Des Clapets Produit

    6 Remplacement des clapets produit 6.1 Démontage des clapets dans le bloc cylindre Fig. 6-1: Démontage des clapets dans le bloc cylindre Conditions préalables : Les protections sont démontées (voir chapitre 4 « Protection de la Pompe à pistons »). Le couvercle de cylindre est démonté...

  • Page 28: Montage Des Clapets Produit Dans Le Bloc Cylindre

    6.2 Montage des clapets produit dans le bloc cylindre Fig. 6-2: Montage des clapets produit dans le bloc cylindre Conditions préalables : Le couvercle de cylindre est démonté (voir chapitre 5.3 « Démontage du couvercle de cylindre »). Les clapets produit sont démontées (voir chapitre 6.1 « Démontage des clapets produit dans le bloc cylindre »).

  • Page 29: Démontage Des Clapets Produit Dans Le Bloc Cylindre

    6.3 Démontage des clapets produit dans le bloc cylindre Fig. 6-3: Démontage des clapets produit dans le bloc cylindre Conditions préalables : Le couvercle de cylindre est démonté (voir chapitre 5.1 « Erreur ! Source du renvoi introuvable. »). Étapes de travail : 1.

  • Page 30: Assemblage Des Clapets Produit Dans Le Bloc Cylindre

    6.4 Assemblage des clapets produit dans le bloc cylindre Fig. 6-4: Assemblage des clapets produit dans le bloc cylindre Conditions préalables : Les clapets produit sont démontées (voir chapitre Erreur ! Source du renvoi introuvable. « Erreur ! Source du renvoi introuvable. »). Étapes de travail : 1.
  • Page 31 6. À l’aide d’une clé Torx T30, serrer les vis à tête fraisée M6x12 en incréments de 20° en croisant jusqu’à ce que le couple de 10 Nm soit atteint. Les clapets produit sont montés.

  • Page 32: Pièces De Rechange Paintcare Epcs-20 Avec Et Sans Moteur

    7 Pièces de rechange Paintcare ePCS-20 avec et sans moteur...

  • Page 33: Annexe

    8 Annexe 8.1 Plan de montage de l’unité de pompe Fig 8-1: Plan de montage de l’unité de pompe...

  • Page 34: Vue Éclatée De L'unité De Pompe

    8.2 Vue éclatée de l’unité de pompe Fig. 8-2: Vue éclatée de l’unité de pompe...
  • Page 35 SAMES KREMLIN SAS 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan France Tel.: 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...

Table des Matières