Table des Matières
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN Easy Rinsing
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN Easy Rinsing
- Page 1 1,2 - 2,4 - 6 et 10 cc ”Easy Rinsing” SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Indice de révision : E - Novembre 2018...
- Page 2 Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04 E-mail : formation-client@sames-kremlin.com SAMES KREMLIN SAS établit son manuel d’emploi en français et le fait traduire en anglais, allemand, espagnol, ita- lien et portugais. Elle émet toutes réserves sur les traductions faites en d’autres langues et décline toutes responsabilités à ce titre.
-
Page 3: Table Des Matières
9.4. Pompe à engrenages 10 cc ”Easy Rinsing” ADLC ..26 9.5. Kits de réparation pompe ”Easy Rinsing” ....27 9.5.1. Kit de réparation pompe ”Easy Rinsing” jusqu’au numéro de série 72354 . -
Page 4: Consignes De Santé Et Sécurité
IMPORTANT : Ce document comporte un lien au manuel d'emploi suivant: • pour la microvanne. voir RT n° 6021 1. Consignes de santé et sécurité 1.1. Marquage Type de la pompe: 1,2 ER ADLC, 2,4 ER ADLC, 6 ER ADLC, 10 ER ADLC. Exemple: •... -
Page 5: Précautions D'utilisation
Ces informations ont pour but de signaler les situations qui peuvent engendrer des dommages graves et d'indiquer les précautions à prendre pour les éviter. L'équi- pement ne doit être utilisé que par du personnel formé par SAMES KREMLIN. 1.4. Avertissements IMPORTANT : Cet équipement peut être dangereux s’il n’est pas utilisé, démonté... -
Page 6: Isolation Ou Mise À La Terre
Pompage de produit conducteur et présence de HT: • La configuration de l'installation sera établie par le personnel spécialisé de SAMES KREMLIN. • Toute modification sans consultation rendra nulle la certification de conformité. Pompage de produit isolant sans ou avec présence de HT: •... -
Page 7: Description
2. Description La pompe compacte ”Easy Rinsing” est destinée à mesurer des peintures bi-composant, des peintures à base d’eau ainsi que des peintures solvantées. Cette pompe se rince très facilement, d’où un gain en temps et en solvant lors des cycles de rinçage. - Page 8 • Pression du fluide en sortie : (utilisation) • Pression maximale en sortie: 15 bar (217.5 psi). IMPORTANT : Il est impératif que la pression d’entrée soit toujours inférieure à la pression de sor- tie (la pompe n’est pas un limiteur de pression...). •...
-
Page 9: Dimensions
3.2. Dimensions Les dimensions sont en mm. Masse 1,2 cc 141,57 92,5 34,37 ∅: 12 89,43 13,30 2,057 Kg 2,4 cc 145,7 92,5 34,37 ∅: 12 89,43 13,30 2,21 Kg 6 cc 158,37 92,5 34,37 ∅: 12 89,43 13,30 2,665 Kg 10 cc 172,37 92,5... -
Page 10: Installation
4. Installation 4.1. Informations générales Il est conseillé de nettoyer la pompe avant son montage. Les entrées / sorties doivent être exemptes de toutes impuretés qui pourraient bloquer les orifices. Observer le sens de rotation ainsi que les entrées / sorties indiquées sur la pompe. Tourner manuellement l’axe de la pompe de quelques tours afin de contrôler la rotation. -
Page 11: Maintenance
6. Maintenance IMPORTANT : La pompe ”Easy Rinsing” est conçue pour fonctionner de façon continue mais peut être utilisée de façon intermittente. Pendant des arrêts de courte durée, aucune opération de maintenance ou de réparation ne sont nécessaires. Les roulements sont lubrifiés par le pro- duit dosé... -
Page 12: Procédure De Démontage
6.3. Procédure de démontage IMPORTANT : Toutes les pièces de la pompe doivent être manipulées avec une extrême déli- catesse, tout choc entre les différents composants pourrait nuire au bon fonctionnement futur de la pompe. Etape 1 Placer la pompe dans un étau. Démonter la vanne shunt (1) en dévissant les 2 vis M 4 x 10 à... - Page 13 Etape 4 Déposer la partie supérieure (3) du corps de la pompe. Retirer les deux goupilles de centrage (4) et les deux engrenages (5). Etape 5 Vérifier l’état des engrenages (5), les remplacer si nécessaire. Etape 6 Retirer l’accouplement Oldham (6), puis enlever le joint torique (pour le nettoyage, procéder de façon identique à...
- Page 14 Etape 8 Désaccoupler la partie inférieure (7) du corps de la pompe du corps d’étanchéité (8) en dévis- sant les quatre vis (2 M5 x 35 et 2 M5 x40). Etape 9 Extraire l’ensemble monté (9) et la bague PTFE de la partie inférieure (7).
- Page 15 Etape 12 Extraire le joint torique (11) ainsi que le joint à lèvre (12). Etape 13 Extraire l’arbre de commande équipé (13). Etape 14 A l’aide de la pince, retirer les deux rondelles d’arrêt (14) et sortir les roulements à billes. Etape 15 Si nécessaire, extraire la microvanne (15) (voir RT n°...
-
Page 16: Procédure De Remontage
6.4. Procédure de remontage Etape 1 Placer l’outil sur le capot d’étanchéité (10). Etape 2 Mettre en place le joint à lèvre (11) sur l’outil comme illustré. Etape 3 Placer le joint à lèvre (11) dans le capot d’étan- chéité. Etape 4 Après avoir minutieusement nettoyer la gorge de joint... - Page 17 Etape 5 Accoupler les parties inférieure (7) et supérieure (3) du corps de pompe puis insérer les engre- nages (5) comme illustré. Etape 6 Mettre en place un joint neuf après avoir correc- tement nettoyé la gorge de joint (voir § 6.3 page étape 3), positionner le flasque arrière (2) sur le corps de pompe et serrer les six vis M5x 40 au couple de serrage de 10 Nm.
- Page 18 Etape 9 Retirer l’outil. Etape 10 A l’aide de la pince, placer la première rondelle d’arrêt (14) sur l’arbre de commande, position- ner les roulements à billes, puis installer la seconde rondelle d’arrêt Etape 11 Placer l’arbre de commande (13) ainsi équipé dans le corps d’étanchéité...
- Page 19 Etape 13 Placer l’outil sur l’arbre de commande (13) puis faire glisser le capot d’étanchéité (10) sur l’outil et venir le positionner correctement en faisant correspondre le pion de détrompage sur le corps (8). Retirer l’outil. Etape 14 Visser la vis (M 5x 10) au couple de serrage de 5 Nm et placer le clavette dans l’arbre.
- Page 20 Etape 17 Mettre en place deux joints neufs en PTFE sur la vanne shunt. La visser sur l’ensemble pompe à l’aide des deux vis M4 x 10 au couple de serrage de 5 Nm. Indice de révision : E - Novembre 2018 7036...
-
Page 21: Rodage
6.5. Rodage Il est conseillé d’effectuer le rodage de la pompe avec le produit qui sera dosé. Installer la pompe sur son support et la connecter. IMPORTANT : Le rinçage de la pompe peut causer des dégâts si les recommandations sur ce point ne sont pas respectées. -
Page 22: Recherches Des Pannes
Usure étanchéité Démonter et contrôler. Remplacer Fuite de produit les pièces si nécessaires. au niveau de l’étanchéité de Contacter SAMES KREMLIN Produit incompatible ou mau- l’arbre vaises pressions Impuretés entre les plaques. Démonter et nettoyer la pompe. Fuite du produit Dépassement des pressions auto-... -
Page 23: Pièces De Rechange
9. Pièces de rechange 9.1. Pompe à engrenages 1,2 cc ”Easy Rinsing” ADLC Niveau Unité Pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente 910008565 Pompe à engrenages 1,2 cc ”Easy Rinsing” Bloc microvanne shunt 910007369 (voir § 9.7 page J3TTCN009 Joint torique - PTFE Microvanne 2 voies témoin orange, joints... -
Page 24: Pompe À Engrenages 2,4 Cc "Easy Rinsing" Adlc
9.2. Pompe à engrenages 2,4 cc ”Easy Rinsing” ADLC Niveau Unité Pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente 910008566 Pompe à engrenages 2,4 cc ”Easy Rinsing” Bloc microvanne shunt 910007369 (voir § 9.7 page J3TTCN009 Joint torique - PTFE Microvanne 2 voies témoin orange, joints 1507375 perfluorés... -
Page 25: Pompe À Engrenages 6 Cc "Easy Rinsing" Adlc
9.3. Pompe à engrenages 6 cc ”Easy Rinsing” ADLC Niveau Unité Pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente 910004540 Pompe à engrenages 6 cc ”Easy Rinsing” Bloc microvanne shunt 910007369 (voir § 9.7 page J3TTCN009 Joint torique - PTFE Microvanne 2 voies témoin orange, joints 1507375 perfluorés... -
Page 26: Pompe À Engrenages 10 Cc "Easy Rinsing" Adlc
9.4. Pompe à engrenages 10 cc ”Easy Rinsing” ADLC Niveau Unité Pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente 910008567 Pompe à engrenages 10 cc ”Easy Rinsing” Bloc microvanne shunt 910007369 (voir § 9.7 page J3TTCN009 Joint torique - PTFE Microvanne 2 voies témoin orange, joints 1507375 perfluorés... -
Page 27: Kits De Réparation Pompe "Easy Rinsing
9.5. Kits de réparation pompe ”Easy Rinsing” 9.5.1. Kit de réparation pompe ”Easy Rinsing” jusqu’au numéro de série 72354 Niveau Unité Pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente Ensemble joints comprenant: 270000033 Joint à lèvre PTFE Joint torique 23,52 x 1,78... -
Page 28: Kit De Réparation Pompe "Easy Rinsing" À Partir Du Numéro
9.5.2. Kit de réparation pompe ”Easy Rinsing” à partir du numéro de série 72355 Niveau Unité Pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente Ensemble joints comprenant: 270000033 Joint à lèvre PTFE Joint torique 23,52 x 1,78 270000032 Joint torique 56,87 x 1,78... -
Page 29: Brides De Connexion
9.6. Brides de connexion Niveau Unité pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente 910007407 Bride 1 pressostat Option 270000023 Douille de serrage 270000024 Joint torique - PTFE J3STKL011 Joint torique - perfluoré 910007408 Bride 1 pressostat inversée Option 270000023 Douille de serrage 270000024 Joint torique - PTFE J3STKL011... - Page 30 Niveau Unité pièces de Référence Désignation Qté Rechange vente 22000068AT Pressostat (0 - 50 bar) (sortie pompe) Pressostat (0 - 16 bar) (entrée 22000069AT pompe) 900005312 Bouchon pressostat Niveau 1: Maintenance préventive Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Note: les brides de connexion sont fixées sur les pompes à...
-
Page 31: Bloc Microvanne Shunt
9.7. Bloc Microvanne Shunt Niveau Unité pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910007369 Bloc microvanne shunt Microvanne de sécurité, 2 voies, 910019884 témoin vert (voir RT n° 6021) F6RXZG081 Griffe inox + joint X4FVSY126 Vis Chc M 4 x 35 inox Niveau 1: Maintenance préventive Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle...