Télécharger Imprimer la page
Emerson ALCO CONTROLS 110RB-FLR Serie Mode D'emploi
Emerson ALCO CONTROLS 110RB-FLR Serie Mode D'emploi

Emerson ALCO CONTROLS 110RB-FLR Serie Mode D'emploi

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

G e n e r a l i n f o r m a t i o n :
110RB- / 200RB-...FLR solenoid valves are used for open
or close of refrigerant flow.
The listed products are not in scope of ATEX product
directive 2014/34/EU as they do not incorporate an own
source of ignition.
110RB- / 200RB-...FLR must be installed in an appropriate
housing to protect them from mechanical damage or shock.
S a f e t y i n s t r u c t i o n s :
• Read operating instructions thoroughly. Failure to
comply can result in device failure, system damage or
personal injury.
• This product is intended for use by qualified personnel
having the appropriate knowledge and skills like trained
according to EN 13313 or a specific training for
flammable refrigerants.
• Flammable refrigerants require special handling and
care due to its flammability. Sufficient ventilation is
required during service of the system. Contact with
rapidly expanding gases can cause frostbite and eye
damage. Proper protective equipment (gloves, eye
protection, etc.) has to be used.
• Ensure that the system is correctly labeled with applied
refrigerant type and a warning for explosion risk.
• In a severely contaminated system, avoid breathing acid
vapors and avoid contact with skin from contaminated
refrigerant / lubricants. Failure to do so could result in
injury.
• Before opening any system make sure pressure in
system is brought to and remains at atmospheric
pressure.
• Do not release any refrigerant into the atmosphere!
• Do not exceed the specified maximum ratings for
pressure and temperature.
• WARNING: Do not use a solenoid valve as a safety shut-
off valve or for service purpose.
• Ensure that the system piping is grounded.
• Observe and avoid mechanical damage of component
housing.
• Do not use any other fluid media without prior approval
of EMERSON. Use of fluids not listed could result in
change of hazard category of product and consequently
change of conformity assessment requirement for
product in accordance with European Pressure
Equipment Directive 2014/68/EU.
• Ensure that design, installation and operation comply
with European and national standards/regulations.
• For flammable refrigerants only use valves and
accessories approved for it!
M o u n t i n g l o c a t i o n :
• 110RB- / 200RB-...FLR should be installed as close as
possible to the device to be shut-off/controlled by the
valve.
• Allow sufficient clearance above the valve for removal of
coil. (see dimensions)
• Valves may be mounted in horizontal or vertical lines
(Fig. 1). Up-side down position is not allowed and can
cause mal-function.
Fig. 1
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
O P E R A T I N G I N ST RU C T I O N S
Solenoid Valve Series
110RB-...FLR / 200RB-...FLR
I n s t a l l a t i o n :
• Do not dent, bend, or use the enclosing tube as a lever.
A damaged enclosing tube may result in coil burnout,
inoperative valve or leakage.
• Direction of flow must match arrow on body.
• Internal parts must be protected from foreign material and
moisture. EMERSON filter-drier use in liquid and suction
line is recommended.
Recommended external pipe connection:
Nominal pipe connection
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
6 mm
10 mm
12 mm
16 mm
B r a z i n g :
• Perform the brazing joint as per EN 14324.
• Do not disassemble valve before brazing.
• Before and after brazing clean tubing and brazing joints.
• To avoid oxidization, it is advised to purge the system with
an inert gas such as
nitrogen while
brazing.
• Never use oxygen
or flammable gases.
• Do not exceed
the max. surface
temperature of
120° C!
• Remove the coil by pulling it from valve prior to brazing.
I n s t a l l a t i o n C o i l :
• Observe coil compatibility. See technical data.
• For mounting of the coil please refer to coil operating
instruction.
P r e s s u r e T e s t :
After completion of installation, a pressure test must be
carried out as follows:
- according to EN 378 for systems which must comply
with
European
2014/68/EU.
- to maximum system test pressure
110RB- / 200RB...FLR
T i g h t n e s s T e s t :
Conduct a tightness test according to EN 378-2 with
appropriate equipment and method to identify leakages
from joints and products. The allowable leakage rate must
be according system manufacturer's specification.
WARNING:
• Failure to pressure test or tightness test as described
could result in loss of refrigerant, damage to property
and/or personal injury.
• The tests must be conducted by skilled personnel
with due respect regarding the danger related to
pressure.
T e s t :
WARNING:
• EMERSON solenoid valves are equipped with a
continuous-duty coil, which when energized for an
extended period of time becomes hot. This is normal.
• Before Testing let the parts cool down to a temperature
< 40°C.
• Cycle valve several times. A distinct click should be heard
each time the solenoid is energized.
www.climate.emerson.com/en-gb
Outside diameter
Min. (mm)
Max. (mm)
6.30
6.38
9.47
9.55
12.62
12.73
15.80
15.90
5.96
6.05
9.95
10.05
11.96
12.05
15.95
16.05
Fig.2
pressure
equipment
directive
34.1 bar
OI_SOL-FLR_A3_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev09_865904.docx
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
WARNING:
• Defective 110RB- / 200RB-...FLR must be replaced,
they cannot be repaired. Do not use reassembled
valve. Reassembled valve might not be leakage free.
• Never remove energized coil from valve. This applies
also for testing purposes.
• Before any service disconnect electrical power of the coil
and use permanent magnet to keep the valve open while
emptying the system.
• Before any debrazing ensure that the flammable
refrigerant is pumped out of the system and the room
around the system is well vented so no refrigerant left.
• According
to
EN 378-4
during
maintenance, tightness tests shall be carried out at the
relevant part of the refrigerating system. This shall apply
where appropriate following any repair.
T e c h n i c a l D a t a :
Max. allowable Pressure PS
110RB- /200RB-...FLR 31 bar
Max. Test Pressure PT
110RB- /200RB-...FLR 34.1 bar
Temperature range TS
Operating/ Medium
-40...+120°C
Ambient
-40...+50°C
ESC-EX24VAC
Solenoid valve
ESC-EX230VAC
Refrigerants
A3 - Fluid group I R290
EN 12284
Standards
Marking
pending
Dimensions
See Fig. 3
Only solenoid valve types, listed in the following table,
are released for use with flammable refrigerants!
Type
110RB 2T2-FLR (m)
110RB 2T2-FLR (z)
110RB 2T3-FLR
200RB 3T3-FLR (m)
200RB 3T3-FLR (z)
200RB 4T3-FLR (z)
200RB 4T10-FLR (m)
200RB 4T4-FLR (z)
200RB 4T12-FLR (m)
200RB 6T4-FLR (z)
200RB 6T12-FLR (m)
200RB 6T5-FLR
NOTE: m = metric, z = inch
EN
each
periodic
Part No.
801465
801466
801467
801323
801445
801446
801447
801448
801449
801450
801451
801452
Date: 18.01.2022

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Emerson ALCO CONTROLS 110RB-FLR Serie

  • Page 1 • Do not use any other fluid media without prior approval of EMERSON. Use of fluids not listed could result in Type Part No. P r e s s u r e T e s t :...
  • Page 2 Betrieb • Für die Spulenmontage Betriebsanleitung der Spule • Alle kältemittelführenden Rohre sind zu erden. brennbaren Kältemitteln freigegeben! • Es dürfen nur von EMERSON freigegebene Medien beachten. eingesetzt werden. Die Verwendung nicht freigegebener Best.-Nr. D r u c k t e s t :...
  • Page 3 ATTENTION: vanne. utilisées pour ouvrir ou fermer le débit de réfrigérant. • Les vannes solénoïdes EMERSON sont équipées de • Prévoir un espace suffisant au dessus de la vanne pour bobines prévues pour un fonctionnement continu, retirer la bobine. (voir dimensions) Ces produits ne rentrent pas dans la cadre de la qui au bout d’une longue période de fonctionnement...
  • Page 4 Se recomienda el uso AVISO: funcionamiento. Una mala manipulación puede acarrear de un filtro deshumidificador EMERSON en las líneas de • El componente 110RB- /200RB-…FLR defectuoso lesiones al personal y desperfectos en el aparato o en la líquido o de filtros de malla en las líneas de aspiración.
  • Page 5 ATTENZIONE: più vicino possibile al componente che si deve isolare o l'apertura o la chiusura del flusso di refrigerante. • Le valvole solenoidi EMERSON sono dotate di una controllare con la valvola stessa. I prodotti elencati non rientrano nell'ambito della bobina a servizio continuo che, se alimentata per un •...
  • Page 6 110RB-/ 200RB-…FLR ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: по возможности ближе к отключаемому или используются для открытия / перекрытия потока Электромагнитные клапаны EMERSON оснащены управляемому им прибору. хладагента. катушкой непрерывного действия, которая • Необходимо наличие свободного пространства над Эти продукты не подпадают под действие директивы...
  • Page 7 200… (mm/ (mm/ Ø Port inch Ø Port inch мм мм 200RB-3T3-FLR (mm) 110RB 2T2-FLR 200RB-3T3-FLR 110RB 2T3-FLR 200RB-4T3-FLR 200RB-4T4-FLR 200RB-4T10-FLR 200RB-4T12-FLR 200RB-6T4-FLR 200RB-6T12-FLR 200RB-6T5-FLR Emerson Climate Technologies GmbH www.climate.emerson.com/en-gb Date: 18.01.2022 Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany OI_SOL-FLR_A3_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev09_865904.docx...

Ce manuel est également adapté pour:

Alco controls 200rb-flr serieAlco controls 110rb 2t2-flrAlco controls 110rb 2t3-flrAlco controls 200rb 3t3-flrAlco controls 200rb 4t3-flrAlco controls 200rb 4t10-flr ... Afficher tout