Manuels Connexes pour Xylem Ebro TLC 1598
Sommaire des Matières pour Xylem Ebro TLC 1598
- Page 1 Precision thermometer Termómetro plegable Thermomètre de precision TLC 1598 11/2021 Ba80033esf03_TLC1598...
- Page 2 TLC 1598 English Please read this manual carefully before operating your new general purpose thermometer. The operating manual introduces you with clear and simple instructions to the handling of the thermometer. Information that are useful and im- portant for understanding the function, are highlighted in the instructions text.
- Page 3 Español Français Lea atentamente las presentes instruc- Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser votre ciones de uso antes de poner en servi- cio su Nuevo termómetro de precisión. thermomètre. Ce mode d’emploi vous donne des ins- Estas instrucciones le familiarizarán con el manejo del termómetro a través de tructions claires et simples concernant l’utilisation du thermomètre.
-
Page 4: Table Des Matières
TLC 1598 English Contents 1 Description 2 Extent of supply 3 Operation 3.1 Switching on the thermometer . 8 3.2 Temperature measuring ... 8 4 Troubleshooting 5 Calibration services Appendix I Accessories ........ 14 II Technical data ......14 Bedienungsanleitung... - Page 5 Español Français Índice Sommaire 1 Descripción 1 Description 2 Volumen de suministro 2 Contenu de l’emballage 3 Servicio 3 Utilisation 3.1 Conexión del termómetro ... 9 3.1 Mise en marche du Thermometer ......9 3.2 Medición de temperature ... 9 3.2 Mesure de la température ..
-
Page 6: Description
Check contents of the packing for com- pleteness and integrity. If you discover any damage or have any reason for a complaint, please contact you distributor or: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG ebro Am Achalaich 11 82362 Weilheim Germany Phone: +49.(0)841.954.78.0... -
Page 7: Volumen De Suministro
à votre fournisseur ou à: Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG Xylem Analytics Germany Sales GmbH ebro & Co. KG... -
Page 8: Operation
TLC 1598 English Parts list: • thermometer • calibration certificate • for accessories see appendix I 3 Operation 3.1 Switching on the thermome- To switch the thermometer on, press the ”ON/OFF” button for at least one sec- ond. The device will perform a system test during which all segments are visible in the display. -
Page 9: Servicio
Español Français Lista de piezas: Liste des pièces: • Termómetro • Thermomètre • Certificado de calibración • Certificat de calibrage • Accesorios véase Anexo I • Accessoires : voir annexe I 3 Servicio 3 Utilisation 3.1 Conexión del termómetro 3.1 Mise en marche du Thermometer Conecte el termómetro manteniendo pulsada la tecla „ON/OFF“... -
Page 10: Troubleshooting
TLC 1598 English Tilt the sensor needle out and place it at the desired position. Use the probe only as directed, in order to avoid damages and faulty measure- ments. When the measurement is finished, switch the device off by pressing “ON/OFF”. -
Page 11: Cómo Proceder Si
Español Français Incline el palpador hacia fuera y Ouvrez la sonde articulée et placez-la à l’endroit voulu. posiciónelo en el lugar deseado. Proceda con precaución al manipular el Utilisez toujours la sonde conformément palpador. Sólo así evitará daños y er- aux emplois prévus. -
Page 12: Calibration Services
TLC 1598 English 5 Calibration services In order to guarantee a high measuring precision, the thermometer must be cal- ibrated every year. Therefore we offer you a calibration service. • Fill in the enclosed service card. • After one year we will recall your ther- mometer for calibration. -
Page 13: Servicio De Calibrado
Español Français 5 Servicio de calibrado 5 Service de calibrage El dispositivo tiene una alta precisión de L'appareil a une précision de mesure medición. Para mantener esto, debe élevée. Pour maintenir cela, vous devez calibrar el dispositivo anualmente. Of- faire étalonner l'appareil une fois par an. recemos un servicio de calibración para Nous proposons un service d'étalon- ello. -
Page 14: Appendix
TLC 1598 English Appendix I Accessories Description Identifier Artificial leather case EB 5 L Plastic box, blue EB 1598 II Technical data Measuring range 50 to +200 °C Sensor Pt 1000 Operating temperature 0 to +50 °C Storage temperature -10 to +60 °C Resolution 0,1 °C Measuring precision... -
Page 15: Anexo
Español Français Anexo Annexe I Accesorios I Accessoires Descripción Denominación Description Dénomination Estuche cuero EB 5 L Etui en similicuir, long EB 5 L sintético Étui plastique, EB 1598 Caja de plástico, azul EB 1598 bleu II Datos técnicos II Caractéristiques techniques Rango de medición -50...+200 °C Plage de mesuresde... - Page 16 Service-Adresse / Service Address / Adress du Service Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co. KG ebro Am Achalaich 11 82362 Weilheim Germany Phone: +49.(0)841.954.78.0 Fax: +49.(0)841.954.78.80 Internet: www.ebro.com E-Mail: ebro@xylem.com ……………………………………………………………………………………. Hersteller / Producer / Fabricant Xylem Analytics Germany GmbH...