Rupes SL42AES Сonversion Des Instructions De Fonctionnement Original
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
- 1 Table des Matières
- 2 Istruzioni Originali Per L'uso
- 3 Translation of Original Operating Instructions
- 4 Conversion des Instructions de Fonctionnement Original
- 5 Übersetzung des Ursprünglichen Bedienungsanleitung
- 6 Traducción de Manual de Instrucciones Original
- 7 Vertaling Van Originele Gebruiksaanwijzing
- 8 Перевод Инструкции По Эксплуатации
- Télécharger ce manuel
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
SL42AES
Levigatrice orbitale con piastra lunga
Orbital sander with long base
Ponceuse orbitale avec longe plaque
Schwingschleif mit Langschild
Lijadora orbitale con placa larga
Vlakschuurmachine met lange plaat
Орбитальная шлифовальная машина с длинными
пластины
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO ............................................................................
TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ................................................
CONVERSION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINAL................................
ÜBERSETZUNG DES URSPRÜNGLICHEN BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................
TRADUCCIÓN DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL .............................................
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING .......................................................
ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................................
3
7
11
15
19
23
27
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rupes SL42AES
Sommaire des Matières pour Rupes SL42AES
-
Page 1: Table Des Matières
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040 e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com SL42AES Levigatrice orbitale con piastra lunga Orbital sander with long base Ponceuse orbitale avec longe plaque Schwingschleif mit Langschild Lijadora orbitale con placa larga Vlakschuurmachine met lange plaat Орбитальная... -
Page 11: Conversion Des Instructions De Fonctionnement Original
FRANÇAIS CONVERSION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINAL SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Se il vous plaît de les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil meilleur et plus sûr. Symbole d'avertissement / Message d'avertissement ISO7010 - W001 Lisez le manuel d'instruction... - Page 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SL42AES TYPE CLASSE D'ISOLATION / II PUISSANCE ABSORBÉE W PROTECTION ELECTRONIQUE CONTRE LES SURCHARGES • REGLAGE ELECTRONIQUE DE LA VITESSE • n0 TOURS à vide /min 3.000÷7.000 Ø DIAMETRE ORBITES mm PLAQUE CAOUTCHOU PERFORÉE A VELCRO • DIMENSIONS PLAQUE mm...
- Page 13 - la source d'énergie est conforme aux caractéristiques de la machine; SL42AES 5,75 - le câble d'alimentation et la fische relative sont en parfait état; DANGER The indicate measurements refer to new power tools. Daily - l'interrupteur de mise en ON/OFF est efficace en agissant cependant lorsque la fiche est débranchée;...
- Page 14 être effecuès par un “MONTAGE DU PAPIER ABRASIF”. atelier de réparation autorisè www.rupes.com. Utilisez uniquement les pièces ou accessoires originaux RUPES. Mettre la machine en marche et s'assurer qu’il n’y a pas de vibrations anomales ÉLIMINATION et que disque abrasif n'est pas décentré.