Cardin Elettronica CDR Serie Mode D'emploi page 6

CDR REFLEX
TST Ingresso test dispositivo
L1 Led di segnalazione
J1 Selezione contatto NC / NA
J2 Selezione contatto puro / 8,2K
J3 Test sicurezze alto / basso
J4 Selezione portata alto / basso
OUT Uscita relè
Esempi di installazione - Installation examples - Exemples d'installation
Installationsbeispiele - Ejemplos de instalación
A
56 Luce max - Passage opening - Distance maxi
Applicazione esterna frontale - Frontal external tting
Application extérieure frontale - Aufputz Anbringung
Aplicación frontal exterior
B
56
Luce max - Passage opening - Distance maxi
Applicazione esterna frontale con posizionamento disassato
Frontal external tting with non aligned positioning
Application extérieure et frontale avec positionnement desaxé
Aufputz Anbringung ausserachsiger Positionierung
Aplicación frontal exterior con colocación desalineada
C
Funzionamento con posizionamento in asse
Operation with aligned positioning
Fonctionnement avec positionnement axé
Betrieb bei gleichachsiger Positionierung
Funcionamiento con colocación alineada
Funzionamento con posizionamento disassato
Operation with non aligned positioning
Fonctionnement avec positionnement désaxé
Betrieb bei ausserachsiger Positionierung
Funcionamiento con colocación desalineada
Montaggio disco riflettente
Retro reflector disk assembly
Montage disque réflecteur
Montage reflektierende Scheibe
Montaje disco reflectante
9 3
Device test input
Indicator led
NC / NO contact selection
Potential free / 8,2K selection
Safety device test low / high
range selection high / low
Relay output
maximale Weite - Luz máx
maximale Weite - Luz máx
Drawing number :
Product Code :
Draft :
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 043
1 m min.
5
2
1
6
Connessioni - Connections - Connexions - Anschlüsse
Conexiones
Pos.1 Pos.2
J4
HIGH LOW
Pos.1 Pos.2
J1
NC NO
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is
Entrée de test de l'appareil Gerätstest-Eingang
Led de signalisation Signal-Led
Sélection du contact NF / NO Kontakt-Auswahl NC / NO
Sélection du contact sec / 8,2K Kontakt-Auswahl potentialfrei / 8,2K Selección sin contacto / 8,2K
Test sécurités haut / bas Sicherheitstest hoch / niedrig
Sélection portée haut / bas Reichweite-Auswahl hoch / niedrig Selezione portata alta / baja
Sortie relais Relaisausgang
Montaggio fotocellula - Photoelectric cell assembly
Montage cellule photoélectrique - Montage Lichtschranke
Montaje fotocélula
2
1
DC0594
CDR REFLEX
Date :
P.J.Heath 27-05-2019
Drawing number : DM1067
3
Product Code : CDR REFLEX
Date :
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438
8
7
DC0594 CS1517
J4
J1 J2 J3
1 2 3 4 5 6
12-24V OUT TST
Entrada aparato de preuba
Led de señalización
Selección contacto NC / NA
Preuba de seguridad alta / baja
Salida relé
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
2
Description :
MORSETTIERA RICEVITORE
Description : Montaggio fotocellule ad incasso CDR RE
29-05-19
4
Description :
Drawing number : DM1073
REFLEX PHOTOCELL
Product Code : REFLEX
Draft : P.J.Heath Date : 17-12-2019
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
9
10
1
Pos.1 Pos.2
J2
NC 8,2K
Pos.1 Pos.2
J3
L1
HIGH LOW
3
3
4
6
5
4
5
12
11