Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DOUBLE SIDE BURNER
!
STOP
PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
OUTDOOR KITCHEN
Warning! Excessive weight
hazard!
Use two or more people to move, assemble, or
install the burner to avoid back injury. Do not
leave children unattended near a burner, grill
or cabinets. For assistance, call 1.877.306.8930;
for U.K 0800.031.4069: e-mail at info@
newageproducts.com.
ATTENTION
Need help or spare parts? For fastest service,
contact NewAge Products at 1-877-306-8930;
or support@newageproducts.com.
Do not return to the retailer.
www.newageproducts.com
16" STAINLESS STEEL DUAL SIDE BURNER - MODEL 65902
NEWAGE INSERT DUAL SIDE BURNER CABINETS ;
65012-
16" STAINLESS STEEL INSERT DSB CABINET
65212-
16" GREY ALUMINUM GLASS INSERT DSB CABINET
65412-
16" COASTAL GRAY ALUMINUM INSERT DSB CABINET
65609-
16" STAINLESS STEEL GROVE INSERT DSB CABINET
ALL CABINETS LISTED ABOVE WERE DESIGNED
SPECIFICALLY TO FIT THE 16" DUAL SIDE BURNER.
SEE SHOPNEWAGE.COM FOR MORE INFORMATION.
NEWAGE PRODUCTS INC.
111 CREDITVIEW ROAD, 2nd FLOOR ,VAUGHAN, ONTARIO,
CANADA L4L-9T1
: Is your burner damaged?
DSB -INSTL-01-Rev.03
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour NewAge Products 65902
Sommaire des Matières pour NewAge Products 65902
- Page 1 16” STAINLESS STEEL DUAL SIDE BURNER - MODEL 65902 NEWAGE INSERT DUAL SIDE BURNER CABINETS ; 65012- 16” STAINLESS STEEL INSERT DSB CABINET 65212- 16” GREY ALUMINUM GLASS INSERT DSB CABINET 65412- 16” COASTAL GRAY ALUMINUM INSERT DSB CABINET 65609- 16”...
-
Page 2: Warnings
WARNINGS DANGER IF YOU SMELL GAS: 1. Shut off all gas supply lines to the burner. 2. Extinguish any open flames. 3. Open the lid to the side burner. 4. If gas odor persists, vacate the area near the burner and contact your gas supplier or your fire department immediately. - Page 3 WARNINGS DANGER Read and follow the instructions in this manual fully and completely before installing, servicing or operating the gas appliance to reduce the risk of : 1. Fire 2. Personal injury or property damage 3. Improper installation THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY. Do not install or operate indoors, in a garage, in a screened in porch, gazebo, or any other enclosed area.
- Page 4 WARNING Always maintain the required clearances from combustible construction as detailed. The grill is designed for outdoor use only. Never use in a garage, building, shed, breezeway or other enclosed area. This grill shall not be used under any unprotected overhead combustible construction.
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS WARNINGS TABLE OF CONTENTS GUIDELINES UNPACKING/ PARTS SUPPLIED TOOLS NEEDED WARRANTY NATURAL GAS INSTALLATION CONVERTING FROM NATURAL GAS TO PROPNE PROPANE INSTALLATION CUT-OUT DIMENSIONS CARE AND MAINTENANCE GAS CONNECTIONS GENERAL INFORMATION LP PROPANE CONNECTIONS 17-18 NATURAL GAS CONNECTIONS INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS 20-21 OPERATION OF GRILL... -
Page 6: Guidelines
Guidelines Weight Double Side Burner Capacity Dimensions lbs. 9.9 Inches 16 Inches 16” Double Side Burner www.newageproducts.com... -
Page 7: Unpacking/ Parts Supplied
Parts Supplied Quantity SS Grate Natural Gas Hose with Disconnect QCC1 Regulator Hex Bolt (M6 x 1”) Injector Orifices 4 x Hex Bolt 2 x Orifices 1 x Natural Gas 1 x QCC1 Type 1 x SS Grate (M6 x 1”) Hose Regulator Tools Needed... -
Page 8: Warranty
LIMITING THE GENERALITY OF THE FORGOING, NEWAGE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NEWAGE PRODUCTS INC. WILL NOT PAY FOR: Service calls or labor costs. Products damaged by accident, misuse, abuse, fire, flood, improper installation, acts of God, neglect, corrosion, improper maintenance or cleaning, modification, mishandling or not following care instructions. - Page 9 Unpacking Instructions (2) control knobs and (2) Aluminum burners Take off first layer of EPS foam packaging, and are packaged seperately inside main box. next remove the DSB. Attach control knobs by pushing straight in, lower aluminum burners and grate into position. •...
-
Page 10: Natural Gas Installation
Natural Gas Installation Open the doors of the cabinet, and from the Connect to Natural Gas supply line using the inside of the cabinet feed the Natural Gas hose quick disconnect fitting. through cutout hole on back panel. WARNING! The grill and cabinet must have a Note: The Double Burner must be plugged into minimum clearance from combustible materials. -
Page 11: Converting From Natural Gas To Propne
Converting from Natural Gas to Propane Lift each burner off and locate burner Remove the grill grate. retention nuts(A). Remove nuts and burn- ers will drop down into holes . Flip unit upside down. Remove grease tray. Locate burner castings. Apply pipe dope to the thread of the propane injector jet, being careful of not getting any dope into or near the end of the injector. -
Page 12: Propane Installation
Propane Installation Place and secure a 20 lb. LP tank into pullout Open the doors of the cabinet, and pull out tray ring and tighten wing bolt to engage tank the propane tray. clamp on to base of propane tank. Rotate clock wise shown from below for clairity... -
Page 13: Cut-Out Dimensions
OPENING DIMENSIONS Only 1 tank in service should non-combustionable material. " 14 1/4" 21 1/4" 10 3/8" be used with the grill. 65902 SIDEBURNER 153mm 362mm 540mm 264mm OUTDOOR GFI ELECTRICAL OULET Note to Installer: RECOMMENDED - LOCATE ON SAME SIDE A built-in appliance for use with OF GRILL AS ROTISSERIE BRACKET. -
Page 14: Care And Maintenance
WARNING! This grill is designed for non-combustible enclosures only, and must be installed and serviced by a quali ed installer to local codes. WARNING! As indicated on the rating plate, this gas grill is designed to operate with supply pressures of 11” WC for Propane and 7” WC for Natural Gas. For installations where the gas supply pressure exceeds these requirements, a regulator must be installed upstream of the grill’s components. -
Page 15: Gas Connections
OXIDIZATION Removal If you have oxidation there are a few steps to take to bring your stainless steel cabinets back to “as new” condition. Apply clean water with a cleaning sponge and rub gently in the direction of the grain. If the mark won’t shift, it may be necessary to use a stainless steel cleaner, in which case apply the cleaner and rub gently. -
Page 16: General Information
General Information This Gas Barbecue Is Certified Under Canadian And American National Standards, CSA 1.6b-2012 and ANSI Z21.58b-2012 respectively for Outdoor Gas Grills and should be installed to conform with local codes. In absence of local codes, install to the current CAN B149.2 Natural Fuel Gas Code and the Propane Installation Code, CSA B149.1 Propane Installation Code in Canada or to the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 the National Fuel Gas Code the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.2. - Page 17 LP Gas Connection Do not change the regulator/hose assembly or use any other assembly than the one supplied with your NewAge gas appliance. Do not attempt to use a 5LP-A equipped regulator/hose assembly with a standard 510 POL cylinder/valve assembly. Do not store a spare LP-gas cylinder under or near this appliance.
- Page 18 LP connections Make sure the LP cylinder valve is fully closed. It is possible for the valve to be open without releasing gas but, as soon as you start connecting the regulator, gas will leak from the connection. Insert the regulator inlet into the cylinder valve and turn the black coupler clockwise until the coupler is hand tight.
- Page 19 LP cylinder requirements The LP cylinder must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U.S. Department of Transportation (DOT) and designed for use with a Type 1 system only. Cylinders of free standing grills must be secured using the provided cylinder retention system to avoid accidental movement.
-
Page 20: Natural Gas Connections
Natural Gas Connection NewAge recommends that only qualified professionals perform the required plumbing on this product. To ensure satisfactory performance, the gas supply line must be sized to accommodate the total BTU/h requirements of all the gas-fired equipment that will be connected to that line. - Page 21 Rigid Connection in a Built in Enclosure The grill can be connected to the gas supply by means of a flexible hose connector complying with the current standard for elastomeric composite hose and couplings CAN/ CGA-8.1 or withThe Standard for thermoplastic Hose and Hose couplings Standard for Propane or N atural Gas, CAN1-8,3, listed hose assembly if the grill is to be be connected to a cylinder other than a No.
-
Page 22: Instructions For Installers
Instructions for Installer (Gas Fitter) Gas Conversion Kits The gas conversion kit should be installed by a qualified technician. See Converting from Natural Gas to Propane on page 11. The instructions should be read completely and fully understood before installing the conversion kit. - Page 23 • The cylinder valve(s) must be readily accessible for hand operation. A door on the enclosure to gain access to the cylinder valves is acceptable, provided it is non-locking and can be opened without the use of tools. • The enclosure for the LP-gas cylinder must isolate the cylinder from the burner compartment to provide shielding from radiation, a flame barrier, and protection from foreign material, such as hot drippings.
-
Page 24: Safe Operating Practices
Safe Operating Practices • Newage Double Burner must be assembled and installed according to the instructions in the manual. • Read the entire instruction manual prior to operating the double burner. • NewAge Double Burner must be used outdoors in a well ventilated area, and cannot be used indoors, in a enclosed area such as a garage, gazebo, screened in porch or other similar enclosed area. - Page 25 Safe Operating Practices cont. • Burner controls must be off when turning supply cylinder valve on. • The burner cover must be fully opened while lighting the burner. Failure to do so will risk an explosion, and personal injury or death. •...
-
Page 26: Pre-Grill Checklist
Pre-Grill Checklist Before FIRST use ensure that: 1. All packaging, packing materials and tie downs have been removed from the side burners 2. You have a fuel supply connected. 3. All electrical parts are connected. 4. A qualified gas fitter has performed a leak test on all the fittings that supply the fuel to the grill. 5.If your Burner does not light in 4-5 seconds you may need to purge the line. -
Page 27: Leak Testing
Leak Testing Instructions WARNING This must be done before initial use, annually, and whenever any gas components are replaced or serviced. Do not smoke while performing this test, and remove all sources of ignition. See Leak Testing Diagram for areas to check. Never conduct a leak test using fire or flame. - Page 28 Leak Testing Diagram 50% WATER Spray 50% LIQUID SOAP Brush LP Propane Fixing a Gas Leak: Shut off the gas supply. Turn all burner controls to the “ON” position to purge the unit of any gas build-up, then turn the controls back “OFF”.
-
Page 29: Electrical Connections
Electrical Connections WARNING: ELECTRICAL GROUNDING • Product installation must meet local electric codes or, in the absence of local codes, the latest edition of the National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70 or the Canadian Electrical Code CGA 1.6b2005. • Use only a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protected circuit with this outdoor cooking gas appliance. - Page 30 Lighting the Dual Side Burner CAUTION: Never light the appliance if you smell gas. WARNING: Always keep the lid open when lighting the burners. CAUTION: Keep face and body parts away from the burner when lighting. If burner fails to light after 5 seconds, turn off the burner, wait 5 minutes then repeat the lighting procedure.
- Page 31 Double Side Burner Control Knob and Manual Lighting ELECTRIC IGNITION for DOUBLE SIDE BURNER 1. Read and complete PRE-GRILL checklist. 2. Make sure all control knobs are set to off. Ignition 3. Always light the burners with lid open. Point 4.
- Page 32 Burner Maintenance and Cleaning CAUTION: Proper placement of each burner is critical after cleaning they must be centured on the brass orifice, resting level without any rocking.Failure to meet these conditions may cause a very dangerous condition that can cause personal injury and property damage.
-
Page 33: Grill Maintenance And Cleaning
Grill Maintenance and Cleaning cont. Cleaning the drip trays: The drip tray should be cleaned after each use. After the grill is completely cool, remove the drip tray by pulling it out until it stops, then lifting the front edge until the drip tray comes free. Clean it with hot soapy water. - Page 34 Grill Maintenance and Cleaning cont. ACCESSING AND INSPECTING THE CONDITION OF THE SUPPLY HOSE STEP 1 OPEN DOOR STEP 2 INSPECT THE CONDITION OF THE HOSE STEP 1 STEP 2 HOSE SHOULD HAVE A SMOOTH SNAKED PATH TO PREVENT KINKS AND PREMATURE FAILURE. PLEASE EXAMINE HOSE AND FITTINGS FOR CRACKS, TEARS, OR WEAR MARKS FROM RUBBING ETC.
-
Page 35: Troubleshooting
Troubleshooting If Double Side Burner fails to light 1. Turn off gas at source, turn control knob(s) to “OFF”, and wait five minutes before trying again. 2. Check gas supply/connections. 3. Repeat lighting procedure. If double sideburner still fails to operate properly, TURN “OFF” GAS AT SOURCE, TURN CONTROL KNOBS TO “OFF”, wait for double sideburner to cool, and check the following: A. -
Page 36: Spare Parts
SPARE PARTS SPARE PARTS ITEM # DESCRIPTION 65952 Stainless Steel Hardware Pack 65955 Stainless Steel Grate 65956 Nickel Plated Zinc / Burner Control Knob (Bezel Included) 65962 Brass / Aluminum Burner Assembly 65963 Electrical Transformer 65964 Outdoor Kitchen PVC Natural Gas Hose 65965 Outdoor Kitchen Alum/Rubber Propane Hose with Regulator 65967... -
Page 37: Wiring Diagram
• Proof of purchase by the original owner • Serial number The serial number can be located on the rating plate which is located on the back panel of the grill For fastest service, contact NewAge Products at 1-877-306-8930; or support@newageproducts.com. www.newageproducts.com... - Page 38 16po BRÛLEUR DOUBLE LATÉRAL EN ACIER INOXYDABLE - MODÈLE 65902 LES ARMOIRES NEWAGE POUR LE BRÛLEUR DOUBLE LATÉRAL ; 65012- 16po ARMOIRE POUR BRÛLEUR LATÉRAL EN ACIER INOXYDABLE 65212- 16po ARMOIRE POUR BRÛLEUR LATÉRAL EN ALUMINIUM GRIS 65412- 16po ARMOIRE POUR BRÛLEUR LATÉRAL EN ALUMINIUM COASTAL GRAY 65609- 16po ARMOIRE POUR BRÛLEUR LATÉRAL EN ACIER INOXYDABLE GROVE...
- Page 39 DANGER S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ: 1. Fermez toutes les conduites d’alimentation en gaz au brûleurs. 2. Éteignez les flammes. 3. Ouvrez le couvercle sur le gril. 4. Si l’odeur de gaz persiste, évacuer la zone près de la grille et contacter immédiatement votre fournisseur de gaz ou votre service d’incendie.
- Page 40 DANGER Lisez et suivez les instructions de ce manuel avant d’installer, d’entretenir ou d’utiliser le gril pour réduire le risque de: 1. Feu 2. Blessures corporelles ou dommages matériels 3. Installation incorrecte CE PRODUIT EST CONÇU POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE UNIQUEMENT. Ne pas installer ou opérer à...
- Page 41 ATTENTION Toujours maintenir les dégagements requis de la construction combustible comme détaillé. Le gril est conçu pour un usage extérieur seulement. Ne l'utilisez jamais dans un garage, un bâtiment, un hangar, un passage couvert ou tout autre endroit fermé. Cette grille ne doit pas être utilisée sous une construction combustible non protégée.
- Page 42 Table des Matières AVERTISSEMENTS TABLE DES MATIÉRES DIRECTIVES PIÈCES FOURNIES OUTILS NÉCESSAIRES GUARANTIE DÉBALLAGE INSTALLATION de GAZ NATUREL CONVERSION DU GAZ NATUREL EN PROPANE INSTALLATION AVEC PROPANE DIMENSIONS D’OUVERTURE POUR BARBECUE INTÉGRÉ ENTRETIEN DE VOTRE BRÛLEUR EN ACIER INOXYDABLE CONNEXIONS DE GAZ INFORMATIONS GÉNÉRALES CONNEXION AU GAZ PROPANE LP 17-19...
-
Page 43: Directives
Directives Dimensions Capacité de poids de Brûleur Latéral lbs. 9.9 po 16 po 16” Brûleur Latéral www.newageproducts.com... -
Page 44: Pièces Fournies
Pièces fournies Quantity Grille en acier inoxydable Ligne de tuyau de gaz naturel Régulateur de Type QCC1 Boulon à tête hexagonale Orifice 1 x Ligne de tuyau 1 x Grille en 1 x Régulateur de 2 x Orifices 4 x Boulon à tête acier inoxydable de gaz naturel Type QCC1... - Page 45 APPLICABLES. SANS RESTREINDRE LE CARACTÈRE GÉNÉRAL DE CE QUI PRÉCÈDE, NEWAGE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE PRÉCISE. NEWAGE PRODUCTS INC. NE PAIERA PAS LES FRAIS ASSOCIÉS AUX CIRCONSTANCES SUIVANTES : Les visites de réparateur ou les frais de main-d’œuvre;...
-
Page 46: Déballage
Déballage (2) boutons de commande et (2) brûleurs Enlever la première couche d’emballage en Aluminum sont emballés séparément dans la mousse EPS, puis retirer le DSB. boîte principale. Fixez les boutons de commande en poussant directement vers l’intérieur, abaissez les brûleurs en aluminium et râpez en position •... -
Page 47: Installation De Gaz Naturel
Installation du Gaz Naturel Ouvrez les portes de l’armoire et, à l’arrière de Connectez-vous à l’alimentation en gaz l’armoire, achemine le tuyau du gaz naturel naturel à l’aide du raccord rapide. à travers le trou de découpe sur le panneau arrière. -
Page 48: Conversion Du Gaz Naturel En Propane
Conversion du Gaz Naturel en Propane Soulevez le brûleur et regardez vers le Retirer le grille de cuisson. bas dans le trou, pour trouver l’écrou de l’injecteur. Image A À l’aide d’un tourne-ecrou à 6 mm, desserrez le Appliquer le scellant sur le fil du jet d’injecteur jet d’injecteur et déposez-le sur le bac d’égout- de propane, en prenant soin de ne pas avoir de tage.Retirez le bac d’égouttage et retirez le jet... -
Page 49: Installation Avec Propane
Installation avec Propane Placez le bonbonne dans le tiroir de retrait Ouvrez les portes de l’armoire et retirez le en serrant le boulon d’aile à travers la fente tiroir à propane. sur la base du bonbonne. Pour serrer, tourner dans le sens horaire. Raccorder le raccord en laiton sur le tuyau de Fixez le régulateur de type 1 au bonbonne. -
Page 50: Dimensions D'ouverture Pour Barbecue Intégré
Dimensions d'ouverture pour barbecue intégré L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, avec le Code national du gaz combustible, ANSI Z223.1 / NFPA 54, Stockage et manipulation des gaz de pétrole liqué és, ANSI / NFPA 58;... -
Page 51: Entretien De Votre Brûleur En Acier Inoxydable
AVERTISSEMENT! Ce gril est conçu uniquement pour les enceintes non combustibles et doit être installé et entretenu par un installateur qualifié conformément aux codes locaux. AVERTISSEMENT! Comme indiqué sur la plaque signalétique, cette grille à gaz est conçue pour fonctionner avec des pressions d’alimentation de 11 “WC pour le propane et de 7”... -
Page 52: Connexions De Gaz
Enlèvement d OXIDISATION ’ Si vous avez de l’oxydation, vous avez quelques étapes à suivre pour ramener vos armoires en acier inoxydable à une condition «nouvelle». Appliquer de l’eau propre avec une éponge de nettoyage et frotter doucement dans le sens du grain. Si la marque ne se déplace pas, il peut être nécessaire d’utiliser un nettoyeur en acier inoxydable, dans ce cas, appliquer le nettoyeur et frotter doucement. -
Page 53: Informations Générales
Informations Générales Ce barbecue à gaz est certifié selon les normes nationales canadiennes et américaines, CSA 1.6b-2012 et ANSI Z21.58b-2012 respectivement pour les grils de gaz extérieurs et devraient être installés pour se conformer aux codes locaux. Dans l’absence de codes locaux, installez le code d’installation CAN B149.1 du gaz naturel et du propane en vigueur dans Canada ou au Code national de l’essence, ANSI Z223.1 aux États- Unis. -
Page 54: Connexion Au Gaz Propane Lp
Connexion au Gaz Propane Ne modifiez pas l’ensemble régulateur / tuyau ou utilisez un autre assemblage que celui fourni avec votre gril NewAge. N’essayez pas d’utiliser un régulateur / tuyauterie 5LP-A équipé d’un assemblage de cylindre / soupape 510 POL standard. Ne garder pas un bonbonne au gaz PL en réserve desous ou à... - Page 55 Connexion au gaz Propane cont. Les grilles mises en place pour le gaz LP sont équipées d’un ensemble de tuyaux / régulateurs PL pour la connexion à un cylindre GPL standard de 20 lb. (Type 1). Tous les accessoires nécessaires pour fixer l’ensemble au gril sont inclus Ne jamais connecter une conduite de gaz non réglementée au gril.
- Page 56 Connexions aux bonbonnes Assurez-vous que la soupape de bonbonne GPL est complètement fermée. Il est possible que la soupape soit ouverte sans dégager de gaz mais, dès que vous commencez à brancher le régulateur, des gaz échapperont à la connexion Insérez l’entrée du régulateur dans la soupape du cylindre et tournez le coupleur noir dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
-
Page 57: Raccordement Au Gaz Naturel
Raccordement au Gaz Naturel NewAge recommande que seuls les professionnels qualifiés effectuent la plomberie requise sur ce produit. Pour assurer une performance satisfaisante, la ligne d’alimentation en gaz doit être dimensionnée pour tenir compte des exigences BTU totales de tous les équipements alimentés au gaz qui seront connectés à... - Page 58 Connexion rigide dans une enceinte intégrée Le gril peut être raccordé à l’alimentation en gaz au moyen d’un raccord de tuyau flexible conforme à la norme actuelle pour les tuyaux et raccords en composite élastomère CAN / CGA-8.1 ou avec la norme pour les thermoplastiques Raccords pour tuyaux et flexibles Norme pour le propane ou le gaz naturel, CAN1-8,3,...
-
Page 59: Instructions Pour L'installateur
Instructions pour l’installateur Purge de ligne de gaz Vous devez purger la ligne de gaz avant d’essayer d’allumer la grille. • Assurez-vous que toutes les boutons de commandes du gril sont en position “”. • Ouvrez l’alimentation principale du gaz. •... - Page 60 Instructions de raccordement au gaz Ventilation pour les barbecue intégres: Les barbecues intégrés qui entoure le bonbonne complètement doivent avoir les suivants détails: 1. Au moins une ouverture de ventilation dégagée sur le côté extérieur exposé de l’enceinte située À moins de 5 po (127 mm) du haut de l’enceinte. L’ouverture doit avoir une aire libre totale de plus de 20 In2 (130 cm2) pour un cylindre de 20 lb (9,1 kg) et 30 in2 (195 cm2) pour un cylindre de 30 lb (13,6 kg).
-
Page 61: Sécurité De Fonctionnement
Instructions de raccordement au gaz (cont. • Il doit y avoir une distance minimale de 21 pouces (51 mm) entre le sol de l'enceinte de propane et le sol. • L'enceinte doit être conçue de telle sorte que la bouteille de GPL puisse être raccordée, déconnectée et que les connexions puissent être inspectées et testées à... - Page 62 Sécurité de Fonctionnement cont. • Lorsque le cylindre de propane est connecté à l’appareil, l’appareil à gaz et le cylindre doivent être stockés à l’extérieur dans un endroit bien ventilé • Lorsque l’appareil à gaz doit être entreposé à l’intérieur, la connexion entre le cylindre à propane et l’appareil à...
- Page 63 Sécurité de Fonctionnement cont. • Le bruleur doit être refroidi avant qu’il soit couvert. Ne placez jamais le couvercle quand il fait cuire ou chaud. • Gardez tous les câbles électriques et les lignes d’alimentation en gaz loin des surfaces chauffées. •...
-
Page 64: Liste De Vérifications
Liste de Vérifications Avant PREMIÈRE utilisation, assurez-vous que: 1. Tous les emballages, matériaux d’emballage et pièces d’amarrage ont été retirés du gril et des brûleurs. 2. Le barbecue est fournis à une source de gaz. 3. Toutes les pièces électriques sont connectées. 4. -
Page 65: Instructions Pour Fuite De Gaz
Instructions de Fuite de Gaz ATTENTION Cela doit être effectué avant l’utilisation initiale, chaque année, et chaque fois que des composants de gaz sont remplacés ou entretenus. Ne pas fumer pendant l’exécution de ce test et éliminer toutes les sources d’inflammation. Voir le schéma pour test de fuites ci-dessous. -
Page 66: Connexions Électriques
Réparer une fuite de gaz: Arrêtez l’alimentation en gaz. Tournez toutes les boutons de commandes du gril a la position “ ” pour purger la grille de toute accumulation de gaz, puis éteignez les boutons de commandes “”. Laver la solution savonneuse avec de l’eau froide et sécher. Serrez le joint lâche ou remplacez la pièce défectueuse par des pièces de rechange recommandées par le fabricant N’essayez PAS de réparer la valve de cylindre GPL. -
Page 67: S'allumer Le Brûleur
Connexions Électriques cont. Connexion à AC L’installation requiert un extérieur120VAC 15A Prise DDFT (disjoncteur de fuite de terre) sortie électrique adjacente à la grille. La sortie DDFT comporte un disjoncteur interne qui réduit les chocs. Ce type de sortie doit être installé par un électricien qualifié, soit à... - Page 68 Instructions pour l'éclairage du Brûleur Lateral ALLUMAGE ÉLECTRIQUE pour BRÛLEUR LATERAL: 1. Lire et compléter la liste des vérifications. Éteint 2. Assurez-vous que tous les boutons de Allumage commande sont éteints. 3. Allumer toujours la grille avec le couvercle ouvert. 4.
-
Page 69: Nettoyage Des Grilles De Cuisson
Nettoyage des grilles de cuisson: ATTENTION: Le placement correct de chaque brûleur est critique après le nettoyage ils doivent être surmontés sur l’orifice en laiton, reposant le niveau sans bascule. Le défaut de rencontrer ces conditions peut causer une condition très dangereuse qui peut causer des dommages personnels et des dommages matériels. - Page 70 Entretien et Nettoyage du Brûleur cont. Acier inoxydable: 1. Après chaque utilisation, essuyez l’extérieur de la grille pour éliminer la graisse, la suie noire et les éclaboussures. 2. Assurez-vous de suivre les instructions de nettoyage pour garder les grilles et les brûleurs propres et prêts à...
-
Page 71: Dépannage
Dépannage cont. Si le brûleur latéral double ne s’allume pas 1. Fermez le gaz à la source, tournez le(s) bouton(s) de control sur “” et attendez cinq minutes avant d’essayer à nouveau.. 2. Vérifiez l’alimentation en gaz / connexions. 3.Répétez la procédure d’éclairage. Si le double brûleur latéral ne fonctionne toujours pas correctement, ARRÊTEZ LE GAZ À... - Page 72 Pièce De Rechange Pièce De Rechange Numéro # SKU DESCRIPTION 65952 Kit de uincaillerie 65955 Grille en acier inoxydable 65956 Bouton de commande en nickelés 65962 Brûleurs en laiton et aluminium 65963 Transformateur électrique 65964 Boyau en PVC pour propane 65965 Boyau en caoutchouc et aluminium avec régulateur 65967...
-
Page 73: Schéma De Cablage
SCHÉMA DE CÂBLAGE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NEWAGE Rassembler et disposer des informations suivantes lorsque vous contactez le service client de NewAge:: • Numéro de modèle • Date d’achat • Preuve d’achat par le propriétaire initial • Numéro de série Le numéro de série peut être situé...