Master MH-80-OFR Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Locating Your Serial Number:
Your serial number can be found on a blue label on the left side cover. It will begin with the letter "S"
followed by 9 digits. For Example: S160901126. Have your Serial Number ready before calling customer
service at 800-641-6996.
DANGER
THE HEATER. Be sure to comply with the instructions and warnings provided with this heater.
Failure to comply can result in fire or explosion that can cause property loss, bodily injury, or
loss of life. Only persons who can follow and understand these instructions should operate
or service this heater. If you need heater info; such as an operating manual, labels, etcetera,
contact Pinnacle Climate Technologies at 800-641-6996.
DANGER
SUITABLE FOR OUTDOOR USE, AND INDOOR USE ONLY IN WELL-
VENTILATED AREAS. INDOOR USE PERMITTED ONLY FOR: THE
TEMPORARY HEATING OF ADEQUATELY VENTILATED BUILDINGS OR
STRUCTURES UNDER CONSTRUCTION, ALTERATION OR REPAIR. This
is an unvented portable heater that uses air (Oxygen) from within the area
in which it is used. Failure to provide adequate combustion and ventilation
air will result in asphyxiation, carbon monoxide poisoning, bodily injury or
death. Refer to "Ventilation" on Page 7.
MODEL NUMBERS:
MH-80-OFR / MH-125-OFR-A
GENERAL HAZARD WARNING:
READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THIS
MANUAL BEFORE ASSEMBLING, STARTING, OR SERVICING
NOT FOR USE IN RESIDENTIAL LIVING
AREAS OR IN ENCLOSED SPACES WITHOUT
ADEQUATEVENTILATION. THIS HEATER IS
Fax: 320-251-2922 • Web:
KEROSENE RADIANT HEATER
User's Manual &
Operating Instructions
Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free
www.masterindustrialproducts.com
© 2021 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
Factory ID: 500
U.S. Patent No. 9,644,863
(800) 641-6996
• Email: info@pinnacleclimate.com
MARE-405
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Master MH-80-OFR
Sommaire des Matières pour Master MH-80-OFR
- Page 18 Manuel de l’utilisateur et mode d’emploi NUMÉROS DE MODÈLES : MH-80-OFR/MH-125-OFR-A NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Repérage du numéro de série : Le numéro de série se trouve sur une étiquette bleue apposée du côté gauche du couvercle. Il commence par la lettre « G »...
- Page 19 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ........2-3 Entretien ............. 9-10 Spécifications ............4 Schéma de câblage ..........11 Caractéristiques ............4 Guide de dépannage .......... 12 Contenu de la boîte ...........
-
Page 20: Consignes De Sécurité
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUE DE POLLUTION DE L’AIR INTÉRIEUR! RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! Les produits décrits dans ce manuel sont des chaufferettes TOUJOURS utiliser uniquement l’alimentation électrique à... -
Page 21: Spécifications
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. SPÉCIFICATIONS Modèles n° 80-OFR 125-OFR-A Classement (Btu/h / kW/h) 80 000/23,4 125 000/36,6 Consommation de carburant (L/h) 2,38 3,22 Capacité du réservoir (L) Nombre maximal d’heures de fonctionnement Volts (c.a./Hz) 120 V/60 Hz 120 V/60 Hz... -
Page 22: Contenu De La Boîte
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. CONTENU DE LA BOÎTE 80-OFR Outils nécessaires : Fixer la poignée lorsque la chaufferette est encore - Tournevis cruciforme dans la boîte pour faciliter le déballage (voir les Figures 1 et 2). - Page 23 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. CONTENU DE LA BOÎTE 125-OFR-A Vis longues (6) Écrous de 8 mm (6) Plaques (2) Vis courtes (4) Roues (2) Protections de sécurité Boulons d’essieu de Bagues d’espacement (2) Châssis des roues...
-
Page 24: Mode D'emploi
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. MODE D’EMPLOI Remplissage du réservoir de carburant : - NE JAMAIS utiliser du kérosène entreposé la saison précédente pour la saison suivante. Le kérosène se détériore avec le temps. Kérosène LE VIEUX KÉROSÈNE NE BRÛLE PAS CORRECTEMENT DANS Pour obtenir une performance optimale, il est fortement... - Page 25 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. MODE D’EMPLOI (SUITE) Démarrage de la chaufferette Arrêt de la chaufferette (Refroidissement) : (Allumage) : Placer l’interrupteur à la position d’arrêt « OFF ». La Remplir le réservoir de kérosène ou d’un autre combustion s’arrête et le cycle de refroidissement combustible approuvé...
-
Page 26: Entretien
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. ENTRETIEN Entreposage de longue durée : BOUGIE 1. Dévisser le bouchon du réservoir de combustible. 2. Siphonner le kérosène en utilisant le matériel approprié. 3. - Page 27 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. ENTRETIEN (SUITE) Réparation (suite) : CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE : La cellule photoélectrique doit être nettoyée au moins BUSES : une fois par saison de chauffage, ou plus fréquemment suivant les conditions.
-
Page 28: Schéma De Câblage
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. SCHÉMAS DE CÂBLAGE 80-OFR CCI DU PANNEAU VOYANT DE FONCTIONNEMENT/ INTERRUPTEUR VOYANT D’ERREUR PRINCIPAL CCI DE COMMANDE MOTEUR DU INTERRUPTEUR VENTILATEUR ANTI-RENVERSEMENT MOTEUR DE LIMITEUR DE TEMPÉRATURE REFROIDISSEMENT POMPE... -
Page 29: Guide De Dépannage
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution 1. Filtre à combustible sale. 1. Nettoyer/remplacer le filtre à combustible. 2. Buse sale. 2. Nettoyer/remplacer la buse. 3. -
Page 30: Vue Éclatée
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. VUE ÉCLATÉE 80-OFR © 2021, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Manuel de l’utilisateur de la chaufferette au kérosène... -
Page 31: Liste Des Pièces
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. LISTE DES PIÈCES : 80-OFR de réf. Description Numéro de pièce Filtre à carburant 75-023-0285 Conduite de carburant 75-024-0740 Jauge de carburant 75-022-0210 Bouchon du réservoir de carburant 70-006-0140 Boîtier du ventilateur de refroidissement/panneau du boîtier... - Page 32 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. VUE ÉCLATÉE 125-OFR-A © 2021, Pinnacle Climate Technologies, Inc. Manuel de l’utilisateur de la chaufferette au kérosène...
- Page 33 NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. LISTE DES PIÈCES : 125-OFR-A de réf. Description 125-OFR-A Ensemble de jauge de carburant 70-007-0215 Bouchon du réservoir de carburant 72-006-0130 Roulette 72-041-1400 Essieu 72-041-0200 Boulon de vidange...
-
Page 34: Garantie Limitée
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit uniquement Si Pinnacle Climate Technologies, Inc. détermine que à l’acheteur au détail d’origine que cette chaufferette sera l’article est dans un état normal d’utilisation ou n’est pas exempte de défauts de matériau et de fabrication pendant défectueux, il sera retourné...