Page 1 Version du système 4.0.x | Version du document 3.1 | Publication / mise à jour : Avril 2021 WorldCast Systems S.A.S - 20 avenue Neil Armstrong - 33700 Mérignac (Bordeaux Métropole) - France Tel +33 (0)5 57 928 928 - contact@worldcastsystems.com - www.worldcastsystems.com...
Page 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Établie conformément aux directives 99/5/CE et 2006/95/CE Nous certifions que le codec audio APT IP Codec de WorldCast est conforme aux normes harmonisées au sein des États membres au sens de la directive européenne relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de communications électroniques (directive 99/5/CE) et de la directive...
Page 3 Pour toute question ou problème d'ordre technique lié à votre matériel APT, veuillez consul- ter la section d'assistance technique sur notre site Web à l'adresse : http://www.worldcastsystems.com ou contactez-nous à l'adresse : apt-cust-support@worldcastsystems.com Page 3 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 4: Table Des Matières
2.5.1 Alimentations 2.5.2 Entrées et sorties audio 2.5.3 Interface de données auxiliaire 2.5.4 Interfaces Ethernet 2.5.5 Entrées horloge BNC (option matérielle) 2.5.6 Fermetures de contact de relais 2.5.7 Entrées de commutation Page 4 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 5 Configuration de flux de données AUX et GPIO (Tx/Rx) 3.4.15 Retransmission de flux audio 3.4.16 Retransmission de flux IP (UDP) 3.4.17 Combinaison de retransmission UDP/RTP 3.4.18 Configuration avancée Modèles de profil Page 5 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 6 4.2.6 Gestion des utilisateurs NMS 4.2.7 Configuration NMS –Options générales 4.2.8 Configuration NMS–Alarmes audibles 4.2.9 Configuration des alarmes 4.2.10 Arborescence 4.2.11 Gestionnaire de mise à jour 4.2.12 A propos du NMS Page 6 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 7 7.0 Annexe B –MFN & SFN FM 7.1 Généralités 7.1.1 Horloge système et heure NTP (pour MFN) 7.1.2 SynchroStream avec l’heure GPS (pour SFN) 7.2 Version matérielle de l’APT IP Codec 7.3 Paramètres de l’application 7.3.1 Application MFN avec synchronisation NTP 7.3.2 Serveur NTP 7.4 Modes d’horloge...
Page 8: Avis De Sécurité
Braun = Phase Blau = Nullleiter Grün/Gelb = Erde Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten (Spritzwasser, usw.) in Berührung kommen. Stellen Sie nie-  mals Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Kaffeetassen auf das Gerät! Page 8 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 9: Norme Di Sicurezza - Importante
Azul = Neutral Verde/Amarillo = Tierra La unidad no debe ser expuesta a goteos o salpicaduras y no deben colocarse sobre el equipo reci-  pientes con líquidos, como tazas de café. Page 9 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 10: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
L of een rode of bruine kleur. Het apparaat mag niet gebruikt worden in een vochtige omgeving, en dient ook niet gebruikt te  worden als onderzetter voor drinkbekers of andere voorwerpen die vloeibare stoffen bevatten. Page 10 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 11: Connecteurs Xlr De Sortie
Interférence radio – Avertissement Classe-A ITE - Produit de Classe A. Dans un envi- ronnement domestique ce produit peut provoquer des interférences radio, et dans ce cas il est possible que l'utilisateur doive prendre les me-sures adéquates. Page 11 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 12: Au Sujet De Ce Manuel
Ainsi, malgré ses nombreuses fonctions perfectionnées, son utilisation est d'une grande simplicité. Le présent manuel est destiné aux installateurs et aux opérateurs l’APT IP Codec et de l’IP Decoder. Ce manuel décrit la fonction, l'installation et l'utilisation de l'appareil.
Page 13: Introduction
/ hors studio et dans des applications STL/TSL. Avec le SynchroStream et une horloge externe de haute précision, l’APT IP Codec en révision 3 est encore mieux adaptée à une utilisation dans des applications FM, iso-fréquences avec contenu synchronisé et DAB.
Page 14: Options Du Système
S'il manque l'un de ces éléments, faites-en immédiatement part à votre distributeur WorldCast Systems. En cas de doute à propos du contenu, ne raccordez pas l'appareil au ré- seau téléphonique et ne le mettez pas sous tension, car vous risqueriez de l'endommager.
Page 15: Mise En Contact
Les connexions audio s'effectuent sur le panneau arrière au moyen de connecteurs XLR-3 pour les connexions analogiques et numériques. Figure 1-1 : vue du panneau arrière de l'APT IP Codec avec les options 2 alimentation AC et entrées horloge GPS Adresses IP par défaut...
Page 16: Recommandations De Sécurité
ETH0, l’autre sur ETH1. C’est à l’utilisateur de choisir com- ment utiliser le codec. Vérifiez que la configuration du pare-feu de votre codec IP respecte vos règles de sécurité (voir section 3.5.7.9 – configuration du pare-feu). Page 16 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 17: Connexion Avec Un Navigateur Web
Vous pouvez ouvrir les ports qui sont fermés par défaut. Cependant, vous pouvez ainsi créer des failles de sécurité qu’il faudra prendre en compte. À chaque redémarrage, le pare-feu reprend sa configuration par défaut. Page 17 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 18: Identifiants Et Services Par Défaut
. Référez-vous à la section 3.5.6 pour plus de détails sur contrôle du service FTP.  Désactivez le FTP avant de vous connecter sur un réseau public ! Page 18 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 19: Installation Et Câblage
Installation et câblage Ce chapitre décrit la procédure d'installation générale et les schémas de câblage des connec- teurs du panneau arrière de l’APT IP Codec. Ce chapitre comprend deux sections : Préparation en vue de l'installation de l’APT IP Codec Câblage des connecteurs d'alimentation et de signaux...
Page 20: Composants Du Panneau Avant
Version logicielle 4.0.x – 04/2021 Composants du panneau avant Figure 2-1 : composants du panneau avant de l’APT IP Codec, avec l’afficheur optionnel en face avant 2.3.1 Alimentation, connexions et état de l'alarme Le voyant Power indique si l'appareil est sous tension.
Page 21: Indication Du Niveau Audio
APT IP Codec : IP Decoder : Figure 2-3 : indication du niveau audio sur l’APT IP Codec et sur l’IP Decoder (sorties uniquement) Les voyants de niveau d'entrée et de sortie du panneau avant indiquent le niveau de l'entrée numérique («...
Page 22: Afficheur En Face Avant
✓ La touche centrale permet de valider et de passer en mode modification La touche avec le rouge permet d’annuler ou de revenir à l’écran précédent Page 22 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 23: Ecrans D'affichage
Affiche le nom et le numéro du profil de connexion actif Affiche toutes les alarmes en cours Le cas échéant, utilisez les touches di- rectionnelles pour afficher les alarmes qui n’apparaissent pas à l’écran. Page 23 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 24: Main Menu (Menu Principal)
• Version : numéro de série et version logicielle • Reboot : redémarrage de l’équipement • Restore Defaults : suppression des configurations client et restauration des valeurs usines Voir section 3.5.8 Page 24 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 25: Sous-Menu System/Network [Système/Réseau] - Eth0/Eth1
• le niveau d’écrêtage de la sortie analo- gique Voir section Erreur ! Source du renvoi introuvable. pour plus de détails sur la configuration. Page 25 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 26: Display Menu [Menu Afficheur]
Affiche l’ensemble des profils disponibles. La marque de coche indique celui qui est actif (Loop Test). 2.4.1.8 Display Menu [Menu afficheur] Permet d’accéder aux paramètres de ré- glage de l’afficheur – luminosité et con- traste. Page 26 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 27: Informations De Câblage
Version logicielle 4.0.x – 04/2021 Informations de câblage Figure 2-6 : composants du panneau arrière de l’APT IP Codec (avec options matérielles) 2.5.1 Alimentations Entrée AC L'alimentation en courant alternatif est fournie via une prise CEI et permet le branchement d'un câble d'alimentation entre 90 V et 260 Vca.
Page 28: Entrées Et Sorties Audio
SRC fonctionnera de manière satisfaisante et transfé- rera les données audio à la sortie. La fréquence d'échantillon- nage des données audio de sortie sera augmentée ou dimi- nuée, en fonction de la fréquence du signal de référence. Page 28 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 29: Interface De Données Auxiliaire
Non connectée 9 broches – vue des contacts Le canal de données auxiliaire RS232 de l’APT IP Codec offre des taux de transfert de données continus de 1 200 à 115 200 bauds Il s'agit d'un connecteur (non intégrés au flux IP AUX).
Page 30: Entrées Horloge Bnc (Option Matérielle)
(nf). L'alarme globale (relais 5) est également indiquée par un voyant sur le panneau avant. Les relais 1 à 4 sont configurables pour toute situation d'alarme, et le relais 5 est affecté à l'alarme globale. Page 30 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 31: Entrées De Commutation
IP. La masse n’est pas connectée à –ve mais pour une connexion commune, les broches 9, 11,13 et 15 peuvent être connec- tées à la masse du châssis (GND). Page 31 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 32 Version logicielle 4.0.x – 04/2021 Entrée de commutation – Câblage Page 32 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 33: Interface Utilisateur Web
L'interface utilisateur Web WorldCast est un outil de commande et de contrôle qui commu- nique avec l’APT IP Codec. L'interface utilisateur Web permet de configurer l'unité, de créer des flux audio et d'obtenir l'état d'une alarme ainsi que des informations à son sujet.
Page 34: Interface Utilisateur Web - Mise En Route
Une alerte de sécurité s’affiche si les identifiants n’ont pas été changés. Vous devez changer l’identifiant et le mot de passe pour ne plus voir cette alerte. N’utilisez jamais les identifiants et mots de passe par défaut pour utilisation sur un ré- seau public ! Page 34 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 35: Chargement Et Verrouillage
Si le premier administrateur se déconnecte, l’utilisateur suivant récupère les droits. Le statut de la session est indiqué en haut à droite de l’écran. Page 35 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 36: Activation Des Applications Et Options
: elle donne la charge CPU en temps réel. Selon le nombre de flux IP, la taille des paquets et l’algorithme sélectionné, la charge CPU peut varier de manière signifiante.  Attention d’éviter une surcharge du CPU ! Page 36 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 37: Page De Statut
F5.  Le propriétaire de la session est le seul à pouvoir se déconnecter qu’il soit en mode Admin ou Invité. Page 37 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 38: Menu Principal
La barre Statut actuel change de couleur en fonction des conditions actuelles. Les cou- leurs possibles sont les suivantes : VERT (pas d'erreur), ORANGE (erreur mineure), ROUGE (erreur majeure) et BLEU (pas de configuration active). Page 38 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 39: Menu Principal - Statut
Bouton ‘Identifier l’équipement Bouton ‘Identifier l’équipement Ce bouton est le seul contrôle de cette page ; les autres informations sont en lecture seule. Cliquez sur ce bouton pour allumer le voyant Alarm de Page 39 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 40 SureStream. Statut de ScriptEasy “Started” – le Script est chargé et actif “Stopped” – le Script est chargé mais est temporairement arrêté, ou aucun script est chargé. Page 40 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 41: Volet Statut Actuel
Le cas échéant, sont indiqués le niveau de gravité au moyen de voyants de couleur (rouge et orange), le nom de l'alarme ainsi que sa description. Page 41 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 42: Page Alarmes
- Non-concordance des algorithmes audio sur les unités de transmission et de réception - Erreurs de connexion ou de transport (taux de perte de paquets élevé) - Appel interrompu par l'unité de transmission Page 42 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 43 3.3.2.5 Alarmes sur DNS dynamique Cette alarme indique une perte de connexion au service DNS dynamique. 3.3.2.6 Alarme NTP Cette alarme indique s’il y a perte de synchronisation avec le serveur NTP. Page 43 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 44: Statut Des Gpio
Cette section indique si les différents relais sont actifs par l'intermédiaire d'un voyant si- tué en regard de chacun d'eux. Si un voyant est vert, le relais correspondant est actif.  Avec un relais inversé, le voyant est vert (voir section 3.6.3). Page 44 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 45: Numérotation Sip
IP de destination actuelle. Le premier contact utilise l'URI du compte SIP enregistrée sur un serveur SIP. L’avantage de l’enregistrement est que vous n’avez pas besoin de connaître l’adresse IP actuelle du con- Page 45 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 46: Modifier Et Supprimer Des Contacts Sip
La nature d'une connexion SIP est qu'une seule connexion point à point peut être établie à un moment donné. Figure 3-11 : Survoler l’icône avec la souris pour ouvrir la fenêtre de sélection des profils codecs prédé- finis. Page 46 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 47: Déconnexion D'un Appel Sip
Cliquez sur l'icône de raccrochage rouge pour vous déconnecter. L'entrée verte dans la liste disparaît alors et le compte SIP redevient bleu (enregistré, mais à l'état inactif). Figure 3-12 : L’appel en cours apparait en vert et en haut de liste Page 47 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 48: Profils Sip Et Surveillance De La Performance
Déplacez la souris sur la bannière verte pour afficher l'adresse de l'appelant. Figure 3-13 : Alerte pour appel entrant dans la boite de dialogue et dans la bannière. Page 48 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 49: Appel Sip Entrant - Ajout À La Liste Des Contacts
Un appel SIP entrant accepté peut être facilement ajouté à la liste des contacts en cliquant sur l'icône Ajouter. Le nom de l'appelant peut être modifié. Figure 3-14 : Appel entrant ajouté à la liste des contacts Page 49 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 50: Surveillance Des Appels Sip
Là, vous pouvez voir quels algorithmes ont été sélectionnés pour le codeur et le décodeur. En mode SIP, le profil de connexion SIP est chargé automatiquement (profil actif). Figure 3-15 : Shows the codec status of an active asymmetrical SIP connection (peer mode). Page 50 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 51: Moniteur De Performance Des Flux
(voir section 3.4.11 pos.14). Le reséquenceur est tou- jours activé, même en cas d’avertissement à la validation. Page 51 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 52: Statistiques -Niveau Du Tampon Rx
200%. Le niveau du tampon a été normalisé par le moteur. ③ Loss of Connection Une perte de connexion est détectée lorsque le niveau du tam- pon a chuté à 0%. Page 52 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 53: À Propos Des Tableaux De Flux (Généralités)
Vous pouvez modifier la largeur des colonnes en cliquant entre elles et en faisant glisser la bordure à la largeur souhaitée. Figure 3-18 : options de visibilité du tableau de flux Page 53 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 54: Menu Principal -Connexion
4. Advanced Configuration – configuration manuelle d’un profil  Remarque : toutes les modifications apportées à l'interface utilisateur Web peuvent être annulées et ne deviennent actives qu'une fois appliquées au codec matériel. Page 54 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 55 Différent de l'assistant de configuration, la configuration avancée vous permet de modifier le profil et la configuration actuellement chargés. Elle fournit également divers outils et options pour modifier des profils existants (voir section 3.4.18). Page 55 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 56: Assistant Profil - Création D'un Profil
Commencez par nommer le profil en renseignant le champ Nom. Une fois le profil nommé, cliquez sur le bouton Suivant pour renseigner les paramètres du codec audio. Figure 3-21 : première page de l'assistant de connexion Page 56 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 57: Assistant Profil - Paramètres Du Codeur
GPIO sont inclus avec le deuxième canal de données embar- qué.  L’algorithme aptX ® Enhanced est le seul avec un deuxième canal de données pour si- gnaux GPIO. Page 57 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 58 Selon le format choisi, les options présentées varient. Référez-vous à la section suivante pour plus de détails. Mode, Taux d’échantillonnage, Bande passante et Débit binaire (2, 3, 4, 5) Ces colonnes présentes les options pour le format audio choisi. Page 58 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 59: Assistant Profile - Paramètres Du Décodeur
IP et configure automatique- ment le décodeur en conséquence.  La détection automatique des flux entrant ne fonctionne que sur les flux en réception. Cette fonction n’est pas disponible pour les flux bi-directionnels. Page 59 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 60: Assistant Profil - Configuration De Flux Ip
Supprimer. La fonction Copier permet de copier le flux sé- lectionné.  Si vous cliquez sur le bouton Annuler, toutes les configurations sont supprimées, y com- pris les paramètres audio et le nom du profil. Page 60 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 61: Assistant Profil - Enregistrement D'un Profil
Pour appliquer le nouveau profil que vous venez de créer, référez-vous à la section 3.4.18. La page de configuration avancée fournit toutes les options de configuration de flux et de profil sur une seule page. Page 61 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 62: Connexions Surestream Audio
Page SureStream Audio Vous pouvez accéder à la configuration SureStream Audio à partir du menu principal ou dans le menu Connexion.  Figure 3-28: page SureStream Audio (à partir du menu Connexion) Page 62 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 63 Vérifiez les détails du format audio créé par le profil sélectionné. En cliquant sur « Cliquer pour modifier », vous pouvez apporter des modifications. Ceux-ci écrasent les paramètres actuels, mais pas le profil. Page 63 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 64: Réseau Et Destination -Surestream Audio
Avec cette sélection, la ou les adresses de destination et le port de base sont également appliqués. Pour savoir comment créer une liste de contacts, re- portez-vous à la section 3.4.8.3. Page 64 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 65: Démarrer - Audio Surestream
Mode Receiver – Complémentaire au mode Sender Pour pouvoir répondre à un appel spécifique, le profil du codec et le paramètre WAN doivent être configurés pour correspondre à celui de l’appelant. Page 65 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 66: Réseau Et Destination
Audio en mode expéditeur (voir section 3.4.8.1)  Cette liste de contact n’est visible que si la licence SureStream est présente. Figure 3-32: Page de liste des contacts de SureStream Audio Page 66 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 67: Créer Un Nouveau Contact
Figure 3-33 : Options de configuration basiques d’un flux audio L’ensemble des paramètres (basiques et avancés) de cette fenêtre sont décrits ci-après.  Note : selon le type de flux sélectionné, les options seront différentes. Page 67 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 68 Ce mode ne tient pas compte du type de données et peut se faire en UDP ou RTP/UDP. Les modes de flux possibles sont : Simplex ou duplex Retransmission IP (UDP) Retransmission de média (RTP) Page 68 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 69: 3.4.10 À Propos De La Retransmission De Flux
EDI…) et suivre des protocoles variés. Figure 3-35 : de bas en haut, la retransmission IP en réception extrait la charge utile du flux reçu ; il est agnostique sur le format des données. Page 69 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 70 La retransmission IP est agnostique sur le format des données : tout type de données peut être transféré (audio ou non). Figure 3-37 : exemple de retransmission IP de données RDS via UDP. Page 70 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 71: Retransmission Média - Retransmission Rtp
Si ce mode est sélectionné et que le paquet reçu ne contient pas le protocole RTP, le flux sera rejeté.  Les méthodes de retransmission en réception et en transmission doivent être identiques de chaque côté du lien. Page 71 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 72: Retransmission Média En Transmission
Figure 3-39 de haut en bas : la retransmission média en transmission encapsule la charge utile d’un flux à transmettre. Figure 3-40 : Exemple d’application de retransmission média avec décodage local du contenu (sur Codec Local). Page 72 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 73: Ré-Encapsulation Udp/Rtp Re
Déc. - retransmission média Rx : en-têtes UDP et RTP supprimés Déc. - retransmission IP Tx : nouveaux en-tête UDP ajouté Figure 3-41 processus de re-encapsulation de données UDP pour le protocole RTP. Page 73 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 74: 3.4.11 Configuration Du Flux Audio
: Transmission, Réception ou bidirectionnel, les options disponibles seront diffé- rentes.  SureStream est une option et n’est disponible que si la licence est appliquée au codec. Voir section SureStream (6.0) pour plus de détails. Page 74 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 75 12. Représentation de la taille de paquet : la taille d’un paquet peut être définie en Bytes/Packet ou en Time/Packet (packet time, p-time). L’option Full Frame est obligatoire pour tous les al- gorithmes avec trames, ceux en format MPEG. Ces formats définissent la taille des paquets en Page 75 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 76 Le moteur de codec peut créer plusieurs flux unicast. La puissance du moteur doit être supé- rieure pour gérer les flux contenant des paquets de petite taille. La barre d’utilisation du CPU permet d’évaluer les performances de transport. Page 76 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 77: Tailles Des Paquets Des Algorithmes Avec Trames
Figure 3-43 exemple du mot clé localhost en tant que destination IP  Le mot clé Localhost functionne sur les interfaces ETH0 et ETH1, mais uniquement sur les flux Tx (il ne peut pas être utilisé sur les flux bidirectionnel). Page 77 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 78: Retour À L'expéditeur
3.4.13.1 NAT Transversal – décodeur au site de l’émetteur Ouvrez la fenêtre de configuration du flux Cochez les cases Réception et Transmission Sélectionnez l'interface physique ETH0 ou ETH1 Page 78 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 79: Nat Transversal -Codeur En Studio
à l’adresse IP actuelle du décodeur. Ceci est fait de manière dynamique pour pouvoir réagir aux adresses IP mises à jour par le serveur DHCP du modem. Figure 3-48 : configuration du flux de transmission. Page 79 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 80: Configuration De Flux De Données Aux Et Gpio (Tx/Rx)
Les options de configuration sont les même pour les deux types de données. Figure 3-49 : Paramétrage des flux AUX ou GPIO Page 80 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 81 Peut être utile pour désactiver les alarmes sur un flux qui n’est pas appli- cable dans une situation particulière. 13. Afficher les options avancées : cocher cette case pour afficher l’ensemble des options de la fe- nêtre de configuration. Page 81 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 82: 3.4.15 Retransmission De Flux Audio
(2) Sélectionner le type de flux : Audio pour la réception du flux audio voulu. Toutes les autres valeurs du flux en réception doivent être définies (voir section 3.4.11) (5) Sélectionnez l’un des six canaux disponibles pour la retransmission. Page 82 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 83: Transfert D'un Flux Audio (Tx)
1 pour les transférer par IP. Ce mode de transfert permet la configuration de flux bidirectionnels. Cette fonction n’est pas recom- mandée et sera supprimée dans une prochaine version. Page 83 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 84: Retransmission De Flux Ip (Udp)
Cette méthode permet par exemple de router du RDS ou des données PAD sur le même ré- seau que l’audio. L’application envoie les deux flux IP configurés séparément. Figure 3-53 application typique de retransmission de données non-audio Page 84 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 85: 3.4.17 Combinaison De Retransmission Udp/Rtp
Cette méthode permet par exemple de protéger les données des erreurs réseau en utilisant des mécanismes avancés tels que le streaming redondant (SureStream). L’application ci-dessous montre comment l’utilisation d’un APT IP Codec avec un signal radio numérique (principe du DAB ou du HD) Figure 3-54 les flux de l’entrée audio FM et de données de radio numérique sont protégés par SureS-...
Page 86: 3.4.18 Configuration Avancée
Certains profils sont utilisés comme modèles pour les profils configurés dynamiquement. Ceux-ci sont gérés par le codec et ne peuvent pas être modifiés. Actuellement, il existe deux modèles: « 98 SIP Call » et « 99 Remote API ». Page 86 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 87 Cliquez sur le bouton Appliquer en bas à droite pour charger le profil sur le codec maté- riel. Cette action interrompt systématiquement le transport IP. Accès à la page de performance Un bouton dans la barre d’outils permet un accès direct à la page de performance. Page 87 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 88 SD Card (Carte SD) Avec cette option, le décodeur joue directement le fichier sélectionné sur la carte SD (MP3 player). Il n’y a pas de secours audio. Page 88 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 89 Lorsque le fichier de secours est actif, le décodeur identifie automatiquement le type de fi- chier de la carte SD. Il est donc possible qu’un algorithme différent soit utilisé pour décoder le flux IP Page 89 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 90: Considérations Générales
été assigné. Le moteur Valex répertorie cette erreur de configuration sur toutes les ins- tances. Survolez l’erreur avec la souris pour afficher une description précise. Lorsqu’une erreur est détectée, le rapport de validation apparait automatiquement et liste l’ensemble des éléments affectés. Page 90 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 91 Dans l’exemple ci-dessus, le moteur Valex doit d’abord recevoir les premiers paquets avant de pouvoir calculer la taille requise pour le tampon. Page 91 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 92: 3.4.19 Mpx Numérique Via Ip
L'intégrité et la dynamique d'origine ne sont pas touchées. 3.4.19.2 Modes MPX linéaires En mode de transmission MPX numérique linéaire, l’APT IP Codec gère des taux d’échantillonnage de 128 kHz ou 192 kHz FS avec un chemin de données à 64 kHz (audio et RDS) ou 88 kHz (MPX complet).
Page 93: Bande Passante Et Modes - Mpx Linéaire
Une économie de bande passante significative est obtenue avec le format de compression APTmpX. Moins de 1 Mbps est nécessaire pour transmettre le spectre jusqu'à 64 kHz (audio et RDS). Figure 3-62: Besoin en bande passante moindre avec l’APTmpX dans le réseau IP Page 93 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 94: Menu Principal - Système
Heure saisi manuellement +/- Fuseau horaire = Heure de référence UTC UTC +/- Fuseau horaire = Heure système Sélectionner le fuseau horaire du système Sélectionnez le fuseau horaire du lieu où est installée l'unité. Page 94 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 95: Paramètres Client Ntp
Le niveau de strate de l’horloge devrait être bas (moins de 10). Les serveurs sans référence doivent fonctionner en mode orphelin. Par exemple, un ser- veur qui utilise ntpd doit ajouter tos orphan 6 au fichier confiuration ntp.conf. Page 95 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 96: Gestion Des Utilisateurs
Pour envoyer des mails, le serveur SMTP doit être configuré (voir section 3.5.8).  Enregistrez les changements pour les valider. Pensez à modifier les mots de passe avant de vous connecter sur un réseau public ! Page 96 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 97 Vous pouvez définir votre propre nom d’utilisateur et mot de passe.  Par défaut : login : Music / mot de passe : music Page 97 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 98: Utilisateurs Masterview 2.0 / Destinataires D'alarmes
Guest : accès aux pages de configuration et à MasterView en lecture seule. Définir le niveau de sévérité minimum des alarmes que recevra cet utilisateur : critique, majeur, mineur, avertissement (tous les évènements sauf log et indéfini), toutes ou aucune. Page 98 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 99: Comptes Utilisateur Sip
SIP. Seules quelques-unes de ces options sont requises pour un compte en mode pair, comme décrit dans le chapitre suivant. Options de configuration des utilisateurs SIP Comptes utilisateur SIP confi- gurés Figure 3-66 : Page de configuration des comptes utilisateur SIP Page 99 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 100: Volet Des Comptes Utilisateur
La liste déroulante affiche tous les profils de connexion que vous avez créés. Il existe trois profils prédéfinis : Qualité FM, Haute qualité et Voix. Le profil sélectionné ici est le profil par défaut utilisé par ce compte lors de l’appel au codec distant. Page 100 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 101: Configuration Des Comptes En Mode Peer
L'adresse du serveur est l'adresse IP actuelle du codec. Cette adresse est déterminée par "localhost". Si l'adresse IP de l'interface réseau utilisée pour la communication SIP change, l'adresse du compte en mode peer change en conséquence. Page 101 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 102: Profils Codec
Profils par défaut Trois profils codec sont prédéfinis ; ils peuvent être modifiés mais pas supprimés. On peut en faire des copies et les renommer avec la fonction "Enregistrer sous". Page 102 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 103: Profils Codec Par Défaut
3. Pour l'affectation du port UDP d'un profil de codec SIP, il en va de même que pour le port ETH physique ; il est défini dans le compte utilisateur SIP. Page 103 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 104: Création D'un Profil Codec
Le transfert de données auxiliaires et GPIO n'est actuellement pris en charge que pour l’Enhanced aptX. 3.5.7 Configuration Réseau Cette section inclut six pages accessibles par les onglets en haut de page. Page 104 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 105 (3) Limitation de la bande passante (HTTPS) La bande passante peut être paramétrée entre 16 kbps et 1000 kbps afin de limiter le trafic HTTPs sur le réseau. En effet, l’interface web peut utiliser une quantité dispropor- Page 105 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 106 L’auto-négociation restreinte implique que le port ETH ne propose que la vitesse et le mode sélectionnés manuellement à l’interface ETH correspondante. Pour que la vitesse et le mode soient gérés correctement, choisissez le même mode restreint, ou l’auto- négociation. Page 106 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 107 Le port ETH correspondant doit utiliser la même méthode ou le mode Auto Né- gociation. Si le processus de négociation échoue, le paramétrage par défaut est appliqué : 10M / half. Page 107 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 108: Configuration Réseau Avancée
IP externe et le port 4430 (HTTPS) est re-routée vers le port 443 de ce codec identifié par son adresse MAC (règle de routage du routeur). Le mappage et le routage de ports sont disponibles pour les deux interfaces ETH de manière indépendante. Page 108 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 109: Règles De Routage Avancées
Le port 443 (qui est déjà attribué au codec IP local) doit être remplacé par un port arbitraire (par exemple, 4430 ), qui est à nouveau affecté à la destination au port standard 443 de l’adresse de destination. Page 109 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 110: Accès À L'équipement Distant
Lorsque le nom d’hôte est enregistré et appliqué à une interface, ce nom d’hôte peut être utilisé dans la table des flux comme adresse de destination. Peu importe où l’équipement est connecté, le flux trouvera ce codec automatiquement. Page 110 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 111 Statut le cas échéant. L’indicateur au-dessus du champ montre le statut du service DDNS : Vert : active et ok Rouge : active mais pas ok Gris : non activée Page 111 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 112: Exemple De Message D'erreur
Ce message d’erreur vient du fait qu’aucune information sur le serveur DNS n’a été saisie dans la page de configuration du réseau. Les messages sont généralement en clair et per- mettent de corriger facilement les erreurs de configuration. Page 112 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 113: Serveur Mdns - Recherche
Le Gestionnaire doit être sur le même sous-réseau que le codec. La recherché mDNS n’est possible que sur le port ETH0. Pour l’APT IP Codec, le format du nom mDNS est le suivant : Wcs-SerialNumber.local – par exemple, pour un APT IP Codec dont le numéro de série est le H000872 :...
Page 114 L’interface d’un VLAN est protégée par le marquage VLAN dans la trame (layer 2). Les flux à destination de cette adresse MAC qui n’ont pas le marquage correct (VLAN tag) seront reje- tés. 4094 VLANs peuvent être sélectionnés. Page 114 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 115 La liste des ports TCP/UDP protégé en interne ou en externe est disponible section 1.8.1. Désactiver les ports 80 et 443 sur les deux interfaces empêche l’accès à l’équipement. Ne désactivez pas le HTTP et le HTTPS sur les deux interfaces ! Page 115 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 116: Diagnostics
être utilisé à la place de l’adresse IP.  Si le nom d'hôte n'a pas pu être résolu ou si une adresse IP non valide a été saisie, l'outil ping retourne en mode inactif (idle) sans commentaire. Page 116 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 117: Comment Lire La Table
: Cette valeur est le temps entre la demande du client NTP et l'arrivée de la réponse. offset : Cette valeur indique la différence de temps entre l'heure de référence et l'heure sys- tème propre. Page 117 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 118: Client Smtp (Mise En Place Des Mails)
Variables Système Standard : {NAME} : Nom de l’équipement défini par l’utilisateur {FIRSTALARM} : Statut de l’alarme (active / inactive) {DESCRIPTION} : Type d’équipement, par exemple, APT IP Codec {SERIALNUMBER} : Numéro de série de l’équipement Page 118 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 119: Client Smtp - Connexion Au Réseau
Max traps en attente : défini le nombre max de traps dans la mémoire (entre 255 et 500) MIB : permet de télécharger les MIBs de l’équipement Test d’envoi de traps : permet d’envoyer un trap de test pour tester la connexion. Page 119 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 120 (SNMPv2c) Délai réponse : défini la fenêtre temps pendant laquelle les traps sont envoyés avant acquittement Supprimer : supprime tous les traps en attente de ce manager Page 120 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 121: 3.5.11 Scripteasy
Version logicielle 4.0.x – 04/2021 3.5.11 ScriptEasy Une application ScriptEasy est un script ScriptEasy fourni par WorldCast Systems ou créé par l’utilisateur, permettant d’ajouter des fonctions à votre codec IP APT. Pour pouvoir utiliser les applications ScriptEasy, il suffit d’activer ScriptEasy sur le codec (par défaut à partir des ver- sions 2.x).
Page 122 à nouveau sur cette source. La source principale est une source de signal locale, par exemple un récepteur satellite ou un récepteur FM. Le signal de secours est fourni par l’APT IP Codec par le réseau. ...
Page 123 Lorsqu’une application ScriptEasy est chargée, le lien vers l’application devient actif dans le panneau de droite. Cliquez sur ce lien pour ouvrir MasterView dans une nouvelle fenêtre. Vous devez alors vous identifier. Page 123 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 124 être créées à partir d’une seule application. Figure 3-84 : Tableau de bord MasterView montrant l’état de la transmission On air Figure 3-85 : Tableau de bord MasterView montrant l’état de la transmission Off air Page 124 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 125: Contrôle De Scripteasy
L'interface graphique offre un contrôle limité du script, mais il ne peut pas être supprimé de manière claire. Pour désactiver (supprimer) définitivement un script, il doit être remplacé par un script vide (un script sans contenu). Page 125 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 126: 3.5.12 Gestionnaire D'évènements
On peut alors copier le contenu et le coller dans n’importe quel tableur. Figure 3-88 : Export des évènements en format csv  Si votre navigateur bloque les fenêtres pop-up, vous devrez les autoriser pour cette adresse IP. Page 126 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 127: Historique
Définir la plage de temps et le nombre d’évènements recherchés, puis cliquer sur le bouton Recherche pour lancer la requête. Les évènements de la plage recherchées seront affichés, leur nombre sera limité au nombre d’enregistrements choisi. Page 127 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 128: 3.5.13 Gestion Avancée
L’état de la carte indique “Mounted”. Cliquer sur le bouton Éjecter pour préparer la carte à être retirée.  La carte SD est montée automatiquement dès son insertion. La carte SD est requise pour deux applications système Page 128 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 129: Sauvegarde Du Système Sur Carte Sd
Introduisez la carte SD dans l’équipement (suivez la procédure de la figure 3-90). Déconnectez le châssis du secteur En face avant de l’APT IP Codec, connectez le module au secteur et simultanément, appuyez sur le petit bouton en creux jusqu’à ce que l’indicateur Status commence à...
Page 130: Sauvegarde/Restauration De La Configuration
Cliquer sur Restaurer ouvre l’explorateur Windows. Le nom du fichier de configuration est composé du numéro de série et de la date et heure de création du fichier, par exemple, pour l’APT IP Codec #H000872 : backup-H000872- 20160408-181525.dat Le nom du fichier peut être modifié, mais seulement après le numéro de série. Par exemple : backup-H000872-mon_codec.dat;...
Page 131: Mise À Jour Logicielle
Une fois le fichier chargé, le système décompresse l’archive. Une fois l’archive décompressée et vérifiée, la note de sortie est affichée. Elle contient une liste des nouvelles fonctionnalités, les corrections et autres changements liés à la nouvelle version. Page 131 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 132: 3.5.14 Licences
ScriptEasy : depuis la version 2.0, ScriptEasy est proposé en standard. ScriptViewer : licence proposée en standard avec ScriptEasy (MasterView). SureStream : licence optionnelle, contactez votre revendeur WorldCast Systems pour plus d’informations. MPXoverIP : licence optionnelle, contactez votre revendeur WorldCast Systems pour plus d’informations.
Page 133 Cette clé est valable pour un équipement spécifique et ne peut pas être transférée à un autre équipement. Une fois la clé appliquée, elle ne peut pas être supprimée ni remplacée par une mise à jour du firmware. Figure 3-94 : Application d’une nouvelle licence Page 133 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 134: 3.5.15 Système
(voir section 3.5.12.1). Informations système Cette section affiche des informations sur les versions et les licences appliquées à l’équipement. Téléchargement du certificat SSL Figure 3-95 : page Système du menu Système Page 134 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 135: Autorité De Certification Ssl
Version logicielle 4.0.x – 04/2021 3.5.15.1 Autorité de certification SSL Afin d’éviter les éventuels blocages et messages d’avertissement, WorldCast Systems fournit désormais des certificats pour la navigation en HTTPS. Téléchargez le certificat SSL ca_WSC.crt à partir de la page Système et enregistrez-le sur votre PC.
Page 136 Version logicielle 4.0.x – 04/2021 Si un message est reçu, la fenêtre s’ouvre quelle que soit la page courante. Message reçu de msd@192.168.24.6 Figure 3-97 : La fenêtre de discussion apparait lorsqu’un message est reçu Page 136 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 137: Menu Principal - Configuration
Figure 3-98 : page de configuration audio en mode duplex  Toutes les modifications apportées aux paramètres peuvent être annulées ou enregistrées en cliquant sur les boutons indiqués ci-dessus. Les options de configuration sont décrites ci-après. Page 137 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 138: Configuration
2. Les sorties analogues ne fonctionnent pas lorsque 96 ou 192 kHz sont sélectionnés. 3. MonoFill ne peut pas être utilisé en même temps que l’option de routage avancé, ces deux fonc- tions sont mutuellement exclusives. Page 138 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 139: Niveaux D'écrêtage D'e/S Analogiques
Ce paramétrage permet de ré- duire le nombre d’alarmes lorsque la durée des défauts est très courte. 3.6.1.5 Mode d’horloge Options SynchroStream Figure 3-99 : Sélection du mode d’horloge Page 139 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 140 Signal “C” and “D” représente les signaux G/D du flux stéréo reçu. La fonction de routage avancé et de mode mono permet un signal mono (mono sum) sur les sorties C et D. Elle s’applique sur les sorties digitales et analogues. Page 140 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 141: Alarmes Numériques
Niveau : défini le niveau seuil en dBFS en dessous duquel le signal ne doit pas descendre Délai clôture : défini le temps pendant lequel le niveau est à nouveau normal avant que l’alarme soit désactivée. Page 141 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 142: Mode De Routage Avancé Et Décodeur Mono
Cette fonction permet un routage du signal PCM décodé de la sortie DSP vers les connecteurs de sortie en face arrière du codec. Par défaut et si la fonctionnalité est désactivée, les si- gnaux sont routés 1 :1. Page 142 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 143: Réglage De La Temporisation Avec Le Ntp
Cependant, NTP n'est pas adapté à la synchronisation de la fréquence des porteuses (SFN). Pour les applications SFN, veuillez-vous référer aux informations de l'annexe 7.0. Figure 3-101 : Principe du réglage de la temporisation dans un réseau MFN Page 143 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 144: Alarmes Réseau
Cet état peut, dans des conditions défavorables, être rapidement intermittent et conduire à de très nombreux messages d'alarme. Ajuster le délai des périodes de répétition en secondes permet d’éviter les messages à répétition. Page 144 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 145: Configuration - Aux/Gpio
Quatre entrées GPI sont combinées en un flux de données unique ou embarquées avec aptX Enhanced. aptX Enhanced est le seul algorithme qui permet d’embarquer des ® ® données AUX et des signaux GPI. Page 145 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 146 Vitesse de modulation Valeur La liste déroulante permet de sélectionner des données AUX un débit en bauds entre 1200 et 115 200.  Pour l’embarqué, le taux max est de 9600 bauds. Page 146 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 147: Configuration - Alarmes
Cocher cette case pour envoyer l’alarme par email. La configuration des emails est décrite sec- tion 3.5.8. Sévérité Définir la sévérité de l’alarme. Ce niveau de sévérité fait partie de la définition de l’alarme. Page 147 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 148: Alarmes Personnalisées
Les alarmes reprennent leur configuration par défaut. Lorsqu’une nouvelle alarme est créée, elle doit être configurée. Cliquer sur la petite flèche pour afficher les options de l’alarme et le lien Configura- tion…. Page 148 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 149 Une fois le groupe crée, l’alerte par email peut être activée. Ce groupe est disponible dans la page de configuration des relais et peut être traité comme n’importe quelle autre alarme. Page 149 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 150: Worldcast Codec Management System
L'interface utilisateur permet d'accéder à l’interface Web de l’APT IP Codec en cas d'accès à partir de l’arborescence du système NMS ou d'un navigateur Web, ou directement à partir d’un navigateur web.
Page 151 D’autres utilisateurs essayant de s’y connecter ne pourront le faire qu’en lecture seule. Cette fonctionnalité permet d’éviter les conflits potentiels.  Si le réseau ne permet pas l’envoi de messages/requêtes, comme c’est le cas pour les domaines publics tel qu’Internet, cette protection devient inefficace. Page 151 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 152: Installation Du Network Management System
Version logicielle 4.0.x – 04/2021 4.1.1 Installation du Network Management System Téléchargez le dernier NMS sur le site Web de WorldCast Systems. Vous devez vous connec- ter à votre compte : www.worldcastsystems.com/en/account/documents Avant d’installer et de lancer l’application NMS, assurez-vous que votre PC possède le mini- mum requis matériel et logiciel :...
Page 153 Créez une icône sur le bureau et/ou dans la barre de lance- ment rapide si vous le souhai- tez. Ecran final Finissez l’installation en cliquant sur le bouton « Install ». Page 153 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 154: Mise En Route
 Les câbles entre le Codec et le PC sont correctement connectés et l’adresse IP du PC est dans la plage 192.168.100.0 à 192.168.100.255. L’adresse IP de l’APT IP Codec par dé- faut est également dans cette plage : 192.168.100.110.
Page 155 Une fois connecté, la page principale du NMS s’affiche (arborescence) : Figure 4-2 La page principale du NMS s’affiche, elle est vierge lors de la 1 ère connexion. Note : Lors de la première connexion, la page principale n’affiche aucun Codec. Page 155 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 156: La Barre D'outils Principale
IP du Codec et cliquez sur « Add ». Cette fenêtre donne également accès à l’assistant Net Wizard et permet de définir le type d’équipement. L’option « Autodetect » est sélectionnée par défaut qui identifie automatiquement le type de codec. Page 156 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 157: Supprimer Un Codec De La Page Principale
Le deuxième bouton sur la barre d’outils sert à supprimer un codec. Sélectionnez l’équipement à supprimer et cliquez sur « Delete Unit » dans la barre d’outils ou utilisez la touche « Suppr ». Vous devrez confirmer votre demande. Page 157 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 158: L'assistant Net Wizard
Pour ajouter un équipement à l’arborescence, double-cliquez sur la ligne de l’équipement voulu dans le tableau, ou cliquer sur « Add All » pour ajouter tous les codecs. Si l’assistant ne trouve aucun codec, vérifiez les paramètres réseau du Net Wizard. Page 158 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 159 Note : l’adresse IP de l’équipement mais aussi son numéro de série et son nom (si configu- ré) apparaissent dans l’arborescence. Si le NMS ne peut pas se connecter à un équipement, on verra que le numéro de série n’est pas joignable et le symbole apparaitra. Page 159 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 160: Réinitialiser L'adresse Ip Du Codec
Référer-vous à la section 3.1.3 de ce manuel pour plus d’informations sur cette procédure. Connectez le codec au NMS avec l’adresse par défaut puis modifiez l’adresse IP à nouveau à partir du NMS. Les adresses IP par défaut de l’APT IP Codec sont : ETH 0 : 192.168.100.110 ETH 1 : 192.168.101.111.
Page 161 Sélectionnez un équipement dans le menu déroulant pour afficher uniquement les alarmes de cet équipement. Sur l’image ci-dessus « Showing All Units » : on voit donc tous les équipements en alarmes connectés au NMS. Page 161 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 162: Gestion Des Utilisateurs Nms
NMS (pas pour un codec spécifique).  Les équipements NextGen (APT IP Codec, IP Decoder etc.) utilisent un site web embarqué qui affecte certaines fonctions dont la gestion des utilisateurs. Pour ajouter un nouvel utilisateur, cliquez sur le bouton « Add new user ». Saisissez les in- formations de cet utilisateur dans la fenêtre prévue à...
Page 163 Les limitations d’accès NMS ne sont donc pertinentes que sur les codecs multi-channel. En conséquence, un compte NMS invité peut permettre un accès complet à une APT IP Codec, si l’utilisateur est également connecté en tant qu’administrateur de l’APT IP Codec.
Page 164: Configuration Nms -Options Générales
Verrouillage de la position des équipements [Unit Positions Locked] Cochez cette case pour verrouiller la position des équipements dans l’arborescence et éviter ainsi qu’ils soient déplacés par erreur. Page 164 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 165 Il peut être intéressant de garder l’image de l’alarme sur l’écran du NMS pour avoir un aperçu de ce qui s’est passé, sans télécharger le journal des évè- nements. Page 165 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 166: Configuration Nms-Alarmes Audibles
Lorsqu’un fichier son passe en boucle, il s’arrête quand l’alarme n’est plus active ou quand un utilisateur l’a acquittée (se référer à la section sur la fenêtre des alarmes en cours). Page 166 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 167: Configuration Des Alarmes
Une alarme peut être critique (rouge), ma- jeure (rouge) ou mineure (jaune) Figure 4-13 : une alarme « rouge » sur l’APT IP Codec Figure 4-14 : une alarme « orange » sur l’APT IP Codec Page 167 Manuel utilisateur –...
Page 168 Cliquer sur le bouton « Configure Unit » pour charger les groupes vers le Codec. Note : Avec la version 1.0.3 les alarmes sont préconfigurées et ne peuvent pas être modi- fiées comme indiqué ci-dessus. Page 168 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 169: 4.2.10 Arborescence
Cliquez sur le bouton de l’arborescence pour fermer (et se déconnecter) de la page codec en cours et revenir sur l’arborescence de la page principale, ou le contraire. Avec les équipe- ments NextGen, cette opération déconnecte du site web embarqué. Page 169 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 170: 4.2.11 Gestionnaire De Mise À Jour
Chaque type de codec a un pack de mise à jour spécifique (fichier .osr) dont le nom in- dique clairement le type, ex, HZNG_SR_xxx pour l’APT IP CODEC (anciennement Horizon NextGen). Le gestionnaire traite un pack de mise à jour à la fois, les équipements qui ne sont pas concernés par la mise à...
Page 171: Procédure De Mise À Jour
Cliquer sur l’icône de recherché pour trouver le fichier de mise à jour. Lorsque le firmware est sélectionné, cliquez sur « Next » pour lancer la vérification des firmwares. Figure 4-18 : la procédure de vérification des firmwares Page 171 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 172 Ce bouton démarre la procédure de mise à jour. La nouvelle version du firmware va être chargée dans tous les codecs simultanément. Le gestionnaire va traiter et surveiller la mise à jour. La première étape est le chargement (upload) comme on le voit sur l’image suivante. Page 172 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 173 Note : Si le firmware n’est pas chargé complètement, c’est sans doute un problème de con- nexion FTP entre le NMS et le codec. Dans ce cas, annuler la procédure avec le bouton « Cancel », vérifier la connexion et essayez à nouveau. Page 173 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 174: A Propos Du Nms
Note : les fichiers de données du NMS sont communs à toutes les versions du NMS installées sur le PC pour des raisons de compatibilité avec Windows ® Vista & Windows ® Page 174 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 175: Spécifications
36-75 VDC Courant 0,6 A max Rendement 87.5% (typique) Isolation 2250 VDC Puissance totale en sor- 25.2 W Tension de sortie 12 VDC Protection court-circuit Sur toutes les sorties avec récupération automatique Page 175 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 176: Interfaces Analogiques
SDHC – pas de limite de capacité Format FAT32 Formats fichiers audio compatibles .wav PCM linéaire .mp2 pour MPEG 2 Layer II .mp3 pour MPP3 files (VBR & CBR) .aac pour fichiers AAC avec en-tête ADTS (uniquement) Page 176 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 177 HE-AAC (haute efficacité) : 8 - 128 kbps avec VLC) Mono/Stéréo, Fs 16/22.05/24/32/44.1/48 kHz HE-AACv2 (compatible HE-AACv2 (haute efficacité + PS) : 8 kbps - 64 kbps avec VLC) Stéréo, Fs 16/22.05/24/32/44.1/48 kHz Page 177 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 178: Ip - Interface Et Protocoles
SNMPv2c, trap v1, v2 et v2c – SET, GET, Inform, TRAP - Mode d’envoi du trap configurable par trap (activé, désactivé, envoi et ou- bli, envoi jusqu’à acquittement etc.) Client NTP intégré mDNS Recherche DNS et nom d’hôte Page 178 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 179 Qualité de Service, RFC DiffServ avec valeurs DSCP différentes par flux 2474 DSCP utilisé pour la classification des paquets Technologie SureStream, base sur l’envoi de paquets redondants (Statistical Stream Diversity) –option logicielle Page 179 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 180: Sécurité Réseau
Taux des données Embarqué & Non-embarqué :1200/2400/4800/9600 Non-emb. : 14400/19200/28800/38400/57600/115200 Baud Non-embarqué : 4x entrées opto-isolées embarqué : seulement sur Eapt-X IP Decoder : non Relais 4x relais sur 2 broches Page 180 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 181: Annexe A - Option Surestream
Annexe A - Option SureStream Généralités L'option SureStream n'est pas une fonction standard de l’APT IP Codec et doit être appliquée à l'unité en entrant une clé de licence. Une fois qu'une licence SureStream est appliquée à l'unité, la page Statut indique la disponi- bilité...
Page 182: Codeur Surestream
En autorisant le décodeur à répondre à des paquets dupliqués, celui-ci peut exécuter l'algorithme complémentaire comme du côté codeur : il s'agit du moteur amélioré de reséquençage de paquets. Page 182 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 183: Surestream - Configuration Du Codeur
De cette façon, les chances de voir les flux acheminés par deux routes différentes sont supérieures, d'où une augmentation signification de la fiabilité de la liaison. La section suivante décrit les paramètres obligatoires et recommandés d'un groupe de flux de composants. Page 183 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 184: À Propos Des Niveaux Du Générateur De Diversité
(donc deux flux au total), les paramètres de niveau du générateur de diversité doivent être désactivés sur chacun des ports.  L’utilisation des deux ports implique l’utilisation de deux réseaux et cette condition crée déjà la diversité nécessaire pour les flux. Page 184 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 185: Création D'un Jeu De Flux Redondants
Un jeu de flux de composants traité par le générateur de diversité n'est pas limité à un nombre donné de flux. Dans la pratique, un jeu de deux flux de composants garantit une bonne fiabilité. Toutefois, l’APT IP Codec permet de créer plusieurs flux redondants sur les deux ports ETH.
Page 186: Surestream - Configuration Du Décodeur
ETH différentes (ETH0 et ETH1). Cela implique que les deux flux sont transmis par des chemins différents à partir du codeur (comme vu dans la section sur le codeur). Page 186 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 187: Surestream - Surveillance De La Performance
0 évènement LOC sur le contenu décodé Nombre total de paquets : paquets redondants affichés ici et paquets du flux id2 Figure 6-6 : performance du flux sans flux de surveillance Page 187 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 188: Créer Un Flux De Surveillance
IP doit être 0.0.0.0 ou « null ». Le flux de surveillance ne devrait pas déclencher d’alarme ; les alarmes sur ce flux sont donc supprimées (case à cocher dans la configuration du flux). Page 188 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 189: Information Sur La Performance Avec Un Flux De Surveillance
Dans l’exemple ci-dessus, le nombre de paquets dupliqués représente 50% du nombre total (2 flux de composants). Page 189 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 190: Annexe B -Mfn & Sfn Fm
Important : le kit SynchroStream optionnel qui comprend le module d’horloge de haute précision et une licence logicielle permet la synchronisation de haute précision.  La révision matérielle rev3 de l’APT IP Codec est requise pour l’installation du module d’horloge. Page 190...
Page 191: Version Matérielle De L'apt Ip Codec
Version logicielle 4.0.x – 04/2021 Version matérielle de l’APT IP Codec L’APT IP Codec rev3 permet le module d’horloge de haute précision optionnel pour le signal 10 MHz et 1pps. La licence logicielle SynchroStream est également requise. Figure 7-3 : face arrière en rev3 avec les entrée horloge externe (BNC) Paramètres de l’application...
Page 192: Serveur Ntp
à la fois l'adresse IP résolue d'un nom d'hôte et le niveau de strate, entre autres para- mètres.  Pour plus d’informations sur l’outil de surveillance NTP, voir section 3.5.8.2. Figure 7-5 : informations du serveur NTP dans le menu Système (sous-menu Date/Heure). Page 192 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 193: Modes D'horloge
La latence cible générale sélectionnée garantit que l'audio est lu simultanément sur tous les décodeurs. Vous pouvez ajouter ou soustraire un décalage de trim individuel au décodeur pour faire correspondre les émetteurs les uns aux autres. Page 193 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 194: Configuration Des Flux Du Codeur
à 100 ms, la mémoire tampon de ce décodeur est automatiquement calculée à 95 ms. La latence du réseau n'étant pas entièrement statique, la mémoire tampon s'adapte automa- tiquement aux conditions de latence modifiées pour garantir la latence cible prédéterminée. Page 194 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 195: Configuration Des Flux Du Décodeur (Mode Buffer)
: Latence cible moins latence de liaison  = taille de la mémoire tampon. Figure 7-8 : options de latence sur les flux Rx Page 195 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 196: Configuration Des Flux Du Décodeur (Trim Latence)
Note : Toute modification de la latence cible sur le codeur ou par réglages individuels sur le déco- deur entraîne une réinitialisation du tampon avec une brève interruption de la transmission ! Page 196 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 197: Page De Performance Du Décodeur
La marge de sécurité du tampon qui en résulte est de 202,313 ms (affichée sous la forme de 202 ms). Délai 203ms Tampon 202ms Figure 7-10 : composants temporels, temps maximal calculé et marge de sécurité du tampon Page 197 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 198: Informations Générales Sur L'utilisation D'horloges Externes
(Lin. PCM ou Eapt-X). La fréquence d'échantillonnage de l'algorithme doit correspondre à la fréquence d'échantillonnage à la sor- tie numérique (ceci peut être sélectionné dans le menu de configuration). Page 198 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 199: Annexe C - Sip
Les connexions SIP doivent toujours être bidirectionnelles (utilisation symétrique des profils de codec), sans quoi les avantages essentiels de ce mode deviendront invalides (par exemple, la gestion des ports via un proxy SIP). Page 199 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...
Page 200: Principe D'une Connexion Sip/Sdp
Version logicielle 4.0.x – 04/2021 8.1.2 Principe d’une connexion SIP/SDP Figure 8-1 : Infrastructure SIP typique avec enregistrement et serveur proxy Page 200 Manuel utilisateur – APT IP Codec/IP Decoder...

Worldcast Systems APT IP Codec Manuel D'utilisation

Avis de Sécurité

Précautions Générales

1 Au Sujet de Ce Manuel

2 Installation et Câblage

3 Interface Utilisateur Web

4 Worldcast Codec Management System

5 Spécifications

6 Annexe A - Option Surestream

7 Annexe B -MFN & SFN FM

8 Annexe C - SIP

Liens rapides

Manuels Connexes pour Worldcast Systems APT IP Codec

Sommaire des Matières pour Worldcast Systems APT IP Codec