Ariston NIMBUS M NET Mode D'emploi Pour L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ariston Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. NIMBUS M NET
  6. Mode d'emploi pour l'utilisateur
Ariston NIMBUS M NET Mode D'emploi Pour L'utilisateur

Ariston NIMBUS M NET Mode D'emploi Pour L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NIMBUS M NET
USER OPERATING MANUAL
MODE D'EMPLOI POUR L'UTILISATEUR
EN

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ariston NIMBUS M NET

  • Page 1 NIMBUS M NET USER OPERATING MANUAL MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR...
  • Page 2 The CE marking applied to the appliance certifies that it Dear Sir, conforms with the essential requirements of the following thank you for choosing the NIMBUS M NET ARISTON system. European Directives: – 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility Directive) This manual was drawn up with the aim of informing you on –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents 1. Safety-related information 3.11 Advanced settings 3.11.1 CH settings 1.1 General warnings and safety instructions 3.11.2 Cooling settings 1.2 Use of the R32 refrigerant 3.11.3 AUTO function 1.3 System interface SENSYS HD 3.11.4 Buffer 2. Description 3.11.5 Heat Pump 3.11.6 Hybrid 2.1 Glossary of terms 3.11.7 Hp Water Heater...

  • Page 4: Safety-Related Information

    General warnings and safety instructions The appliance can be used by children older This manual is the property of ARISTON and than 8 years and by people with reduced it is forbidden to reproduce or transfer to physical, sensory or mental abilities, or who third parties the contents of this document.

  • Page 5: Use Of The R32 Refrigerant

    Ariston NET allows you to start, stop and check the temperature maintenance and connection of electrical of space heating and domestic hot water at any time and equipment must be performed by qualified anywhere via your smartphone or PC.

  • Page 6: Glossary Of Terms

    Description 2. Description Menu navigation The interface is equipped with a colour display, a selector and The system interface is a device that controls the heating two buttons. system. It can be used as a room thermostat and/or as a The interface menus can be navigated using the “Menu”...
  • Page 7 Description Navigation example 10° ° 12:00 Monday 1 March 2021 Zones Time program Consumptions Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 management history Operation mode Time program Zone name Zone 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° Room T setpoint 16,0°C Holiday function System operation...

  • Page 8: Complete Home

    SALOTTO Operation icons °C M Pressure indication 1,5 bar The SENSYS HD interface is compatible with Ariston NET when used with an ARISTON Wi-Fi module. Find out more on www.ariston.com/it/ ariston-net Fig. 3 SYMBOLS SYMBOLS Wi-Fi module update in progress...

  • Page 9: Base Home Page

    Description Fr 4-JUN 12:30 Base home page Required temperature 20° Internal temperature The “Base” home page can be selected if the device is configured 21° Required temperature as a system interface (Zone 0). The central area shows information about the heating, cooling 16°...

  • Page 10: Stand-By Page

    Description Domestic hot water time schedule profile Room temperature adjustment in programmed mode The operating mode of the zone associated with the device 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° is set to PROGRAMMED (2). During operation in scheduled programming mode, the set room temperature can be changed temporarily.

  • Page 11: User Menu

    User menu 3. User menu Page 1 – On the home page press the “Menu” button to access Zones Time program Consumptions management history the user menu. – The display will show the user menu consisting of two pages. – Turn the selector to highlight the desired menu.

  • Page 12: Zones Management

    User menu Zones management – To access the second page, turn the selector and scroll the cursor past the last icon of the first page. The zone menu allows the user to view general information and to configure the main settings of the zones. Page 2 The system allows the user to view up to 6 zones.

  • Page 13: Operating Mode

    User menu 3.1.1 Operating mode Zone selection Select and confirm the zone for time scheduling. Allows for selecting the zone’s operating mode. – "OFF": the zone is in anti-freeze protection mode. The Zone 1 Zone 2 Zone 3 room protection temperature is set to 5°C by default. –...
  • Page 14 User menu Selecting the type of time schedule: free or pre-set Defining the time slot Zone 1 Zone 1 Scenario Free Scenario Free Sunday Sunday 16° 20° Start 00:00 20° Monday 16° 20° 16° 04:30 Tuesday 16° 20° 16° 20° 16°...
  • Page 15 User menu Adding a time slot Copying zones Do you want to copy this time program profile for Zone 1 other zones? Scenario Free Sunday Living room Kitchen Sleeping area Zone 6 Add period Continue Sitting room All zones Bathroom Continue 20,0°...

  • Page 16: Heating/Cooling Time Schedule - Multi-Level

    User menu 3.2.2 Heating/Cooling time schedule - Multi-level 3.2.3 DHW time program Defining the comfort and reduced set-point temperatures In the multi-level time scheduling, the sequence of operations is similar to the two-level process (refer to the paragraph “ Heating/Cooling time scheduling - 2 levels”), except for the Domestic hot water following steps: DHW comfort setpoint temp.
  • Page 17 User menu Selecting the day of the week Scenario Free Sunday Scenario Free Start 09:00 Sunday 35° 55° Monday 55° 15:00 Tuesday 35,0° 55,0° 35,0° 55,0° 55° Save Fig. 38 Fig. 35 – Turn the selector to change the “End” time. –...

  • Page 18: Auxiliary Time Scheduling

    User menu Copying the days of the week 3.2.5 Heating/cooling buffer time scheduling The buffer time scheduling can be defined in the same way as Do you want to copy this programming to other days the DHW time scheduling, for both the heating and cooling of the week ? modes.

  • Page 19: Holiday Function

    User menu Holiday function Operating mode The “Holiday function” allows for: Allows for selecting the system’s operating mode: – Deactivating the heating, cooling and domestic hot – "Summer": domestic hot water production, space water modes during the holiday period. heating off. –...

  • Page 20: Thermal Cleanse Function

    User menu 3.6.1 Thermal cleanse function Connectivity Thermal cleanse function Connectivity Thermal cleanse function ON/OFF Wi-Fi Network Thermal Cleanse Cycle frequency 30 days Network configuration > Thermal Cleanse start time [hh:mm] 01:00 Serial number > Re-configuration > Signal Level Internet Time Fig.

  • Page 21: System Performance

    User menu 3.8.3 System Performance – "Production graph": shows through histograms the estimate of the thermal energy produced. The estimate is calculated according to the type of generator present in the system in the heating, DHW and cooling modes. System Performance Energy metering >...

  • Page 22: Diagnostics

    User menu SCOP 3.10 Screen settings Shows the estimate of the seasonal COP estimate of the heat pump (only for configured devices). 3.10.1 Language SEER Shows the estimate of the seasonal EER estimate of the heat Screen settings pump (only for configured devices). Language English CO2 SAVED...

  • Page 23: Screen Brightness

    User menu 3.11 Advanced settings 3.10.4 Screen brightness From this menu you can change the brightness of the display. 3.11.1 CH settings – Press the selector to enter the edit mode. – Turn the selector to adjust the brightness of the display when it is in active mode (from 10% to 100%).

  • Page 24: Cooling Settings

    User menu – "Set curve slope": if the automatic temperature – "Automatic winter mode activation": allows for control function (“AUTO function”) is active, the slider activating the function. can be used to change the slope of the climate curve. – "Automatic winter mode threshold": allows for Consult the manual of the heat generator installed in setting the outdoor temperature threshold above the system for further information.

  • Page 25: Buffer

    User menu 3.11.4 Buffer 3.11.5 Heat Pump This menu is available only if a heat pump with the heating/ cooling functions is installed. For further information, see the Buffer product manual. Buffer activation Buffer comfort setpoint heating 40°C Heat Pump Reduced Setpoint heating 20°C Quiet mode...

  • Page 26: Hybrid

    User menu – "DHW operation mode": the parameter sets the DHW 3.11.6 Hybrid production mode. This menu is available only if a hybrid product is installed. For – "Standard": domestic hot water is produced using further information, see the product manual. both the heat pump and the secondary heating source for integration.

  • Page 27: Hp Water Heater

    User menu 3.11.7 Hp Water Heater 3.11.8 Photovoltaic integration This menu is available only if a DHW heat pump is installed. For This menu is available for products that are configured for further information, see the product manual. integration with a photovoltaic system (heating/cooling, hybrid, DHW heat pumps).

  • Page 28: Time Program Service Type Set

    User menu 3.11.10 Time Program service type set 3.12 Errors and diagnostic messages Sets the time schedule mode used by the device for heating and cooling. 10° Fr 4-JUN 12:30 – "Two levels setpoint": the daily 2-level time scheduling allows for dividing the schedule into a maximum of 4 Error 910 comfort slots and 4 reduced-temperature slots within the 24 hours of each day.

  • Page 29: Initial Start-Up

    Initial start-up 4. Initial start-up Initial start-up User information To guarantee safety and correct operation of the system interface, it must be commissioned by a Inform the user on how to operate the installed system. qualified technician in possession of the skills as In particular, hand this instruction manual to the users, required by law.

  • Page 30: Error List

    Initial start-up Error list The errors are displayed on the interface in the indoor unit (see paragraph "System interface SENSYS HD"). Indoor unit errors Code Description Resolution Outdoor sensor not available Temperature control activation based on the external sensor External sensor not connected or damaged. Check the sensor’s connection and replace it, if necessary.
  • Page 31 Initial start-up Code Description Resolution Under-floor heating thermostat error Check the flow of the under-floor system. Check the connection of the thermostat on the IN-AUX2 STE terminal of the Energy Manager and/or STT of the TDM. If the thermostat of the under-floor system is not present, apply an electrical jumper to terminal IN-AUX2 STE of the Energy Manager and/or STT of the TDM.
  • Page 32 Initial start-up Outdoor unit errors Error Description NO RESET RESET Volatile User reset HP Power Service reset TD sensor error HP compressor mismatch error HP fan mismatch error HP 4-way valve mismatch error Expansion valve mismatch error HP zero fan speed Inverter-TDM communication error 4-way valve error LWT sensor error...
  • Page 33 Initial start-up Inverter error Description Code (for inverter errors falling NIMBUS EXT R32 within error code 931) 35 S - 50 S - 80 S-T 80 S Inverter output current sensor error DC bus condensers pre-charge error Inverter input voltage sensor error Inverter heat sink temperature sensor error DSP&MCU communication error Inverter input AC overcurrent...

  • Page 34: Service

    Service 5. Service Anomalies and solutions In case of problems, run the following checks before contacting a Technical Assistance Service. Anomalies Possible causes Solutions Unsatisfactory cooling performances The set temperature could be higher Set a lower temperature than the room temperature The heat exchanger of the indoor or Clean the heat exchanger (Service outdoor unit is dirty...

  • Page 35: Cleaning And Inspecting The Indoor Unit

    Service Cleaning and inspecting the indoor unit Disposal Only use a soft and dry cloth to clean the unit. The manufacturer is registered with the national EEE Register, If the unit is very dirty, it is possible to use a cloth dampened in conformity to the implementation of Directive 2012/19/EU, with lukewarm water.
  • Page 36 2014/C 207/02 - méthodes de mesure et de calcul Pour trouver le Centre d’assistance technique le plus proche de transitoires) chez vous, veuillez consulter notre site Internet www.Ariston. com. – Directive Gaz 2014/68/UE Nous vous invitons également à suivre les indications...
  • Page 37 Table des matières 1. Informations sur la sécurité 3.11 Réglages avancés 3.11.1 Réglages chauffage 1.1 Recommandations générales et consignes 3.11.2 Réglage rafraîchissement de sécurité 3.11.3 Fonction thermorégulation 1.2 Utilisation du réfrigérant R32 3.11.4 Ballon tampon 1.3 Interface de système SENSYS HD 3.11.5 Pompe à...

  • Page 38: Informations Sur La Sécurité

    à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou Ce livret est la propriété de ARISTON et ne mentales sont limitées, ou par des personnes peut être reproduit ou transféré à des tiers.

  • Page 39: Utilisation Du Réfrigérant R32

    Avec Ariston NET, vous pouvez allumer, éteindre et contrôler la température du chauffage et de l'eau chaude sanitaire depuis électriques ne doivent jamais être effectuées un smartphone ou un ordinateur, à...

  • Page 40: Description

    Description 2. Description Navigation dans le menu L'interface est équipée d'un écran couleur, d'un sélecteur et de L'interface du système est un appareil de commande de deux touches. l'installation thermique qui peut être utilisé comme thermostat La navigation dans les menus de l'interface s'effectue à l'aide de d'ambiance et/ou comme interface de l’installation pour la touche «...
  • Page 41 Description Exemple de navigation 10° ° 12:00 Lundi 1 Mars 2021 Zones Programmation Historique des Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 management consommations Mode opération Chauffage programmé Zone name Zone 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° Consigne T° chauffage 16,0°C Fonction System operation...

  • Page 42: Écran Initial Complete

    SALOTTO Icônes opérationnelles °C M Indication de pression 1,5 bar L’interface SENSYS HD est compatible avec Ariston NET en association avec un module WiFi ARISTON. Pour en savoir plus, allez sur www. ariston.com/it/ariston-net Fig. 3 SYMBOLES SYMBOLES Mise à jour du module WiFi en cours...

  • Page 43: Écran Initial Basique

    Description Ve 4-JUIN 12:30 Écran initial Basique Température désirée 20° Température interne L'écran initial « Basique » peut être sélectionné si l'appareil est 21° Température désirée configuré comme interface système (zone 0). La zone centrale contient des informations sur le mode de 16°...

  • Page 44: Écran De Veille

    Description Profil programmation horaire eau chaude sanitaire Réglage de la température ambiante en mode Programmé 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° Le mode opérationnel de la zone associée à l’appareil est configuré en PROGRAMMÉ (2). Pendant le fonctionnement de la programmation horaire, il est possible de modifier Fig.

  • Page 45: Menu Utilisateur

    Menu utilisateur 3. Menu utilisateur Page 1 – Depuis l'écran d'accueil, appuyer sur la touche « Menu » Zones Programmation Historique des management consommations pour accéder au menu utilisateur. – L'afficheur visualise le menu utilisateur composé de deux pages. – Tourner le sélecteur pour mettre en surbrillance le Fonction System operation...

  • Page 46: Zones Management

    Menu utilisateur Zones management – Pour accéder à la deuxième page, tourner le sélecteur et faire glisser le curseur jusqu'à la dernière icône de la Le menu des zones permet d'afficher les informations de base première page. et d'effectuer les principaux réglages de la zone. Le système peut afficher un maximum de 6 zones.

  • Page 47: Mode De Fonctionnement

    Menu utilisateur 3.1.1 Mode de fonctionnement Sélection Zone Sélectionner et confirmer la zone où il faut effectuer la Permet de sélectionner le mode opérationnel de la zone. programmation horaire. – "OFF": La zone est en en protection hors gel. La température de protection de la pièce est fixée à...
  • Page 48 Menu utilisateur Sélection du type de programmation horaire : libre ou Définition de la plage horaire pré-sélectionnée Zone 1 Zone 1 Scenario Libre Dimanche Scenario Libre Début 00:00 Dimanche 20° 16° 20° Lundi 04:30 16° 20° 16° 20,0° 22,0° 21,0° 23,0°...
  • Page 49 Menu utilisateur Ajouter une plage horaire Copier des zones Do you want to copy this time program profile for Zone 1 other zones? Scenario Libre Dimanche Living room Kitchen Sleeping area Zone 6 Ajouter un créneau Continue horaire Sitting room Toutes les zones Bathroom Continue...

  • Page 50: Sement - Multi-Niveaux

    Menu utilisateur 3.2.2 Programmation horaire chauffage/ 3.2.3 ECS programmée refroidissement - multi-niveaux Définition des températures de consigne de confort et réduite Dans la programmation horaire multi-niveaux, la séquence des opérations est similaire à celle à deux niveaux (voir le paragraphe «...
  • Page 51 Menu utilisateur Sélection du jour de la semaine Scenario Libre Dimanche Scenario Libre Début 09:00 Dimanche 35° 55° Lundi 55° 15:00 Mardi 35,0° 55,0° 35,0° 55,0° 55° Enregistrer Fig. 38 Fig. 35 – Tourner le sélecteur pour modifier l'horaire de –...

  • Page 52: Programmation Horaire Auxiliaire

    Menu utilisateur Copier les jours de la semaine 3.2.5 Programmation horaire du tampon de chauffage/refroidissement Do you want to copy this programming to other days La programmation horaire du ballon (buffer) s'effectue de la of the week ? même manière que la programmation horaire ECS, tant pour le mode chauffage que le mode refroidissement.

  • Page 53: Fonction Vacances

    Menu utilisateur Fonction Vacances Mode de fonctionnement La « Fonction Vacances » permet de : Permet de sélectionner le mode opérationnel du système : – Désactiver le fonctionnement du chauffage, du – "Eté": production d'eau chaude sanitaire, sans refroidissement et de l'eau chaude sanitaire pendant la chauffage.

  • Page 54: Fonction Anti-Bactérie

    Menu utilisateur 3.6.1 Fonction anti-bactérie Connectivité Fonction anti-bactérie Connectivité Fonction anti-bactérie Activ./Désactiv. de la connectivité Fréquence fonction anti-bactérie 30 jours Configuration du réseau Wi-Fi > Départ cycle anti-bactérie [hh:mm] 01:00 N° de série > Re-configurer > Intensité du signal Heure Internet Fig.

  • Page 55: Performance Énergétique

    Menu utilisateur 3.8.3 Performance énergétique – "Production graph": permet d'afficher l'énergie thermique estimée produite à l'aide d'histogrammes. L'estimation est calculée en fonction du type de générateur présent dans l’installation en mode Performance énergétique chauffage, eau chaude sanitaire et refroidissement. Comptage d'énergie >...

  • Page 56: Diagnostiques

    Menu utilisateur SCOP 3.10 Langue, date et écran Le COP saisonnier estimé de la pompe à chaleur s'affiche (uniquement pour les dispositifs prédéfinis). 3.10.1 Langue SEER L'EER saisonnier estimé de la pompe à chaleur est affiché Langue, date et écran (uniquement pour les dispositifs prédéfinis).

  • Page 57: Screen Brightness

    Menu utilisateur 3.11 Réglages avancés 3.10.4 Screen brightness Dans ce menu,il est possible de modifier la luminosité de 3.11.1 Réglages chauffage l'écran. – Appuyer sur le sélecteur pour entrer en mode modification. Réglages avancés – Tourner le sélecteur pour régler la luminosité de Réglages chauffage >...

  • Page 58: Réglage Rafraîchissement

    Menu utilisateur – "Réglage pente de la courbe": si la fonction – "Activation mode ÉTÉ/HIVER auto": permet d'activer thermorégulation automatique (« Fonction la fonction. thermorégulation ») est active, la barre permet de – "Seuil de T° mode ÉTÉ/HIVER auto": permet de modifier la pente de la courbe climatique.

  • Page 59: Ballon Tampon

    Menu utilisateur 3.11.4 Ballon tampon 3.11.5 Pompe à chaleur Menu disponible uniquement si une pompe à chaleur est utilisée pour le chauffage/le refroidissement. Pour en savoir Tampon plus, consulter la notice du produit. Activation Tampon Consigne de temp tampon confort chauf. 40°C Pompe à...

  • Page 60: Hybride

    Menu utilisateur – "Mode ECS": le paramètre définit le mode de 3.11.6 Hybride production d'ECS. Menu disponible uniquement si un produit hybride est présent. – "Standard": la production d'eau chaude sanitaire Pour en savoir plus, consulter la notice du produit. est réalisée en intégrant à...

  • Page 61: Thermodynamique

    Menu utilisateur 3.11.7 Thermodynamique 3.11.8 Integration PV Menu disponible uniquement en présence d'une pompe à Ce menu est disponible pour les produits qui prévoient une chaleur ECS. Pour en savoir plus, consulter la notice du produit. intégration avec un système photovoltaïque (pompes à chaleur de chauffage/refroidissement, hybrides, pompes à...

  • Page 62: Service Type De Programmation Défini

    Menu utilisateur 3.11.10 Service type de programmation défini 3.12 Erreurs et messages de diagnostic Définit le mode de programmation horaire en chauffage et en refroidissement utilisé par l'appareil. 10° Ve 4-JUIN 12:30 – "Two levels setpoint": La programmation horaire à 2 niveaux permet de diviser le profil de programmation PAC erreur 910 en 4 plages confort et 4 plages de température réduite...

  • Page 63: Mise En Service

    Mise en service 4. Mise en service Première mise en service Informations pour l’utilisateur Pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l’interface de système, sa mise en service doit Informez l’utilisateur des modes de fonctionnement du être effectuée par un professionnel qualifié système installé.

  • Page 64: Liste D'erreurs

    Mise en service Liste d’erreurs Les erreurs sont affichées sur l’interface de l’unité intérieure (voir le paragraphe "Interface de système SENSYS HD"). Erreur unité intérieure Code Description Résolution Anomalie sonde extérieure Activation de la thermorégulation basée sur la sonde extérieure Sonde extérieure non connectée ou endommagée.
  • Page 65 Mise en service Code Description Résolution Erreur thermostat plancher Contrôlez le débit de l’installation au sol. Vérifiez la connexion du thermostat sur la borne IN-AUX2 STE de l’Energy Manager et/ou STT du TDM. Si le thermostat au sol n’est pas présent, placez un cavalier électrique sur la borne IN-AUX2 STE de l’Energy Manager et/ou STT de la TDM.
  • Page 66 Mise en service Erreur unité extérieure Description PAS DE RESET erreur RESET Volatile Reset HP Power Service reset utilisateur Erreur sonde TD Erreur Pilotage Compresseur Erreur Pilotage Compresseur Erreur Pilotage vanne 4 voies Erreur Pilotage détendeur Gaz Ventilateur en arrêt avec machine en marche Erreur de communication de l’inverter - TDM Erreur vanne 4 voies LWT Erreur sonde...
  • Page 67 Mise en service Erreur onduleur Description Code (pour les erreurs de NIMBUS EXT R32 l’inverter relevant du code 35 S - 50 S - 80 S-T d’erreur 931) 80 S Erreur capteur de courant de sortie onduleur Erreur de précharge du condensateur bus CC Erreur capteur tension entrée onduleur Erreur capteur de température dissipateur onduleur Erreur communication DSP&MCU...

  • Page 68: Maintenance

    Maintenance 5. Maintenance ANOMALIES ET SOLUTIONS En cas de problèmes, procéder aux contrôles suivants avant de s'adresser à un centre d’Centre d’assistance technique. Anomalies Causes possibles Solutions Performances de refroidissement non Il est possible que la température Sélectionner une température plus basse satisfaisantes configurée soit supérieure à...

  • Page 69: Nettoyage Du Contrôle De L'unité Intérieure

    Maintenance Nettoyage du contrôle de l’unité intérieure Mise au rebut Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer Le fabricant est inscrit au registre national des EEE, l’appareil. conformément à la mise en œuvre de la directive 2012/19/UE Si l’appareil est particulièrement sale, vous pouvez utiliser un et des réglementations nationales en vigueur sur les déchets chiffon imbibé...
  • Page 70 Maintenance 70 / FR...
  • Page 71 Maintenance 71 / FR...
  • Page 72 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info.it@aristonthermo.com...

Table des Matières