Publicité
Montageanleitung
5.
DE
Alle Klebeflächen fettfrei reinigen, dann eine lückenlose, ca.
4mm breite Kleberlinie nur auf unterer Schale aufbringen.
EN
Clean all gluing surfaces so that they are free from grease,
then apply a continuous line of adhesive, about 4mm (1/8
inch) wide, to the lower shell only.
FR
Nettoyer toutes les surfaces à coller pour éliminer les traces
de graisse, puis appliquer un cordon de colle continu de
4mm de large environ uniquement sur la demi-coque infé-
rieure.
IT
Pulire tutte le superfici da incollare, affinché non presentino
tracce di grasso, quindi applicare una striscia di adesivo di
4mm di larghezza solo sul guscio inferiore.
6.
DE
Obere Schale jetzt auflegen.
EN
Now place the upper shell on top.
FR
Mettre en place la demi-coque supérieure.
IT
Appoggiare il guscio superiore.
7.
DE
Sofort alle Klammern an den vorgesehenen Stellen an-
bringen und Kleber 20 Minuten aushärten lassen.
EN
Immediately apply all the clamps at the positions provided
for them, and allow the glue to harden for 20 minutes.
FR
Poser immédiatement tous les étriers de serrage aux en-
droits prévus et laisser la colle durcir pendant 20 minutes.
IT
Applicare immediatamente tutte le clip nelle posizioni pre-
viste e lasciar indurire l'adesivo per 20 minuti.
22. 01. 2009
All manuals and user guides at all-guides.com
www.pipesystems.com
Tel. +41 56 268 78 78
CPX-Big-T-I-L 6
Publicité
