Herdegen 221800 Mode D'emploi page 5

lesões (principalmente quedas) e permitem que a pessoa faça as suas tarefas
de forma independente. Os andarilhos podem ser usados em ambientes
internos ou externos, dependendo do modelo.
Os andarilhos são usados para modificar a redistribuição de peso: parte do
peso transportado pelas pernas ao caminhar é transferida pelos braços da
estrutura ou do bastão, à medida que é apoiado. Os produtos equipados com
um assento permitem um descanso curto para o utilizador.
Indicações
- Perda de autonomia devido a distúrbios
- Distúrbios de equilíbrio e / ou postura
- Problemas de marcha
- Programa de reabilitação após uma lesão ou operação
Contraindicação
Não use em caso de:
- Distúrbio cognitivo grave - Perda severa de equilíbrio - Distúrbios motores ou
de perceção graves - Fraqueza nos membros superiores
Apenas especialistas podem ajustar o produto e ensiná-lo a usá-lo. Um ajuste
errado ou uma má utilização podem levar a uma sobrecarga do dispositivo
ou do paciente. O dispositivo deve ser ajustado individualmente pelo técnico
para atender às necessidades do utilizador. Pergunte ao pessoal técnico como
utilizar este produto e certifique-se de que entendeu claramente a explicação.
Em caso de dúvida, não hesite em perguntar novamente.
Andar:
O produto já se encontra pronto quando é entregue.
Para andar, precisa levantar o andarilho e movê-lo para frente. Quando as 4
pernas estão todas no chão, apoie-se no andarilho e avance.
Se o produto estiver equipado com 2 rodas dianteiras, levante ligeiramente as
pernas de trás e empurre o andarilho para a frente.
Ajustar a altura:
As pernas são ajustáveis em altura com botões de pressão: pressione o
botão na estrutura e ajuste a extensão da perna no orifício de ajuste de altura
necessário; as pernas devem ter todas a mesma altura. Certifique-se de que
o botão está totalmente engatado através do orifício da perna de extensão.
Verifique a estabilidade antes de usar.
Aluguer: este produto pode ser alugado sob a condição de que foi corretamente
limpo. Este manual do utilizador pertence ao produto e deve ser entregue a
cada novo utilizador.
3. Limpeza
O andarilho deve ser limpo regularmente com um detergente de limpeza
suave e um pano macio.
NUNCA utilize substâncias gordurosas!! Perigo de escorregar!!
Peça ao seu revendedor ou à equipa técnica para verificar o andarilho
regularmente. Se os produtos estiverem equipados com pontas de borracha,
devem ser verificados e alteradas regularmente.
4. Materiais
O produto é composto por tubos de alumínio anodizado, alguns modelos estão
equipados com uma estrutura de aço tratada com epóxi e vários componentes
de plástico,principalmente alças e pontas de borracha.
5. Eliminação
Elimine este produto de acordo com o regulamento de eliminação regional de
resíduos.
6. Dados Técnicos
Este produto tem uma garantia de 2 anos, a contar da data de compra, contra
qualquer defeito de fabrico. Este produto é biocompatível.
Norma: EN-ISO 111 99-1
IT
-Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Seguire le indicazioni
e conservarle preziose! Se questo aiuto è utilizzato da altre persone,
queste devono essere ben informate sui consigli seguenti prima di qualsiasi
uso.
1.Istruzioni di sicurezza
♥ Consultare sempre il proprio rivenditore specializzato per regolare il
dispositivo e per imparare ad usarlo in modo appropriato.
♥ Non conservare all'aperto, non lasciare al sole (attenzione a non lasciare
all'interno di una macchina in pieno sole!).
♥ Non usare a temperature estreme (superiori a circa 38°C o 100°F o
inferiori a 0°C o 32°F).
♥ Controllare regolarmente tutte le parti che compongono questo articolo
(viti, tubi, bocchette, maniglie.).
♥ Verificare che tutti i raccordi avvitati siano serrati correttamente.
♥ Tenere saldamente il prodotto durante l'uso.
HERDEGEN SAS 5, Rue Freyssinet 77500 CHELLES-FRANCE
221800
ME_2DE06
♥ In caso di caduta, rilasciare il prodotto in modo da non cadere.
♥ Spostarsi sempre lentamente e facendo piccoli passi per assicurarsi che
la distribuzione del peso sia regolare e la posizione stabile e sicura.
♥ Non usare su superfici scivolose (bagnate, nevose, ghiacciate).
♥ Non usare le scale!
♥ Non utilizzare per scopi diversi da quelli per i quali il prodotto è previsto.
♥ Rispettare SEMPRE le limitazioni di peso indicate sull'etichetta o sul
foglio illustrativo.
♥ Non modificare questo articolo. Se necessario, utilizzare solo pezzi
originali per ripararlo. Solo personale qualificato è autorizzato a riparare
tale articolo.
♥ Una volta aperto o assemblato il prodotto, assicurarsi che sia bloccato in
posizione APERTA e stabile sul pavimento prima di utilizzarlo.
♥ Non appendere NIENTE alla parte anteriore del prodotto. Questo
potrebbe sbilanciarvi e farvi cadere.
♥ In caso di non utilizzo prolungato, fate controllare il vostro apparecchio
dal vostro rivenditore specializzato.
♥ Attenzione ai fori, deformità nel suolo e griglie di protezione degli alberi
che possono sbilanciare e farvi cadere.
♥ Non utilizzare il prodotto in una stanza o in un luogo non illuminati.
♥ Tutti gli incidenti gravi verificatisi in relazione al dispositivo devono
essere notificati al fabbricante e all'autorità competente dello Stato
membro in cui è stabilito l'utilizzatore e/o il paziente.
2. Installazione
Uso previsto:
Gli ausili per la deambulazione sono utilizzati per due scopi: come parte di
un programma di riabilitazione quando l'utilizzatore si sta riprendendo da
un infortunio o da un'operazione e come aiuto a lungo termine alla mobilità
quando l'utilizzatore ha una difficoltà permanente a camminare.
Questi dispositivi aiutano a mantenere l'equilibrio, aiutano nella prevenzione
delle lesioni (in particolare le cadute), e permettono alla persona di assistere
alle proprie commissioni in modo indipendente. Gli ausili per la
possono essere utilizzati all'interno o all'esterno, a seconda del modello.
Gli ausili per la mobilità sono utilizzati per modificare la ridistribuzione del
peso: parte del peso trasportato attraverso le gambe quando si cammina viene
trasferito attraverso le braccia dal telaio o dal bastone a seconda di come è
appoggiato per il sostegno. I prodotti dotati di sedile consentono un breve
riposo all'utente.
Indicazioni
- Perdita di autonomia dovuta a disturbi della deambulazione
- disturbi dell'equilibrio e/o della postura
- Problemi di deambulazione
- Programma di riabilitazione dopo un infortunio o un'operazione
Contra indicazione
Non utilizzare in caso di:
- Grave disturbo cognitivo
- Grave perdita dell'equilibrio
- Gravi disturbi motori o della percezione
- Debolezza degli arti superiori
La messa in servizio di questo prodotto deve essere effettuata soltanto da
personale qualificato. Una regolazione errata può portare a un uso improprio
e a rischi di incidente. È pertanto indispensabile che il prodotto sia adattato
individualmente ad ogni paziente da personale qualificato. Non esitate a
chiedere al vostro rivenditore in caso di dubbio.
Funzionamento
Quando il prodotto viene consegnato, è pronto per essere utilizzato.
Per funzionare, sollevare il deambulatore e portarlo avanti, quando i 4 piedi
sono a terra, prendere appoggio sul deambulatore e portare avanti le gambe.
Per la versione con le due ruote nella parte anteriore, sollevare la parte
posteriore del telaio e poi farlo andare avanti.
Regolazione dell' altezza:
I piedi sono regolabili in altezza grazie ai pulsanti: premere il pulsante e
regolare il piede all'altezza desiderata, quindi rilasciare il pulsante. Attenzione
a regolare i 4 piedi alla stessa altezza e a controllare che il pulsante esca dal
foro per garantire la sicurezza dell'utente. Verificare la stabilità prima dell'uso.
Noleggio:
Se il deambulatore è stato mantenuto regolarmente e correttamente e dopo una
pulizia completa e disinfezione, può essere affittato nuovamente. Attenzione,
le istruzioni per l'uso sono parte integrante di questo articolo e devono essere
consegnate al momento del nuovo noleggio.
3.Mantenimento
Il prodotto deve essere pulito regolarmente con un panno pulito e asciutto.
Le maniglie devono essere pulite con un detergente in crema non abrasivo
per evitare che si sporchino. Non ungere, non lubrificare!
mobilità
27/06/2017 Rev. 8 (30/07/2020)