Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Q-Connect Manuels
  4. Calculatrices
  5. KF01603
  6. Mode d'emploi

Q-Connect KF01603 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KF01603:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KF01603
POCKET
C alCulaTOr
• Taschenrechner • Calculatrice de poche
• Zakrekenmachine • Calculadora de bolsillo
• Calculadora de bolso • Calcolatrice tascabile
• Lommekalkulator • Taskulaskin
• Αριθμομηχανή Τσέπης • Джобен калкулатор
• Zsebszámológép • Kalkulator Kieszonkowy
• Kapesní kalkulačka • Vrecková kalkulačka
• Žepni kalkulator
W W W . Q - C O N N E C T . C O M

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Q-Connect KF01603

Sommaire des Matières pour Q-Connect KF01603

  • Page 1 KF01603 POCKET C alCulaTOr • Taschenrechner • Calculatrice de poche • Zakrekenmachine • Calculadora de bolsillo • Calculadora de bolso • Calcolatrice tascabile • Lommekalkulator • Taskulaskin • Αριθμομηχανή Τσέπης • Джобен калкулатор • Zsebszámológép • Kalkulator Kieszonkowy • Kapesní kalkulačka • Vrecková kalkulačka •...
  • Page 2 03 Instruction manual 17 Bedienungsanleitung 13 Mode d’emploi 18 Gebruiksaanwijzing 24 Manual de Instrucci 29 Manual de instruçõe 34 Manuale d’istruzion 39 Bruksanvisning 44 Käyttöohjeet 49 Οδηγίες χρήσης 54 Упътване за употреб 60 Használati útmutató 66 Instrukcja Obsługi 71 Návod k použití 76 Návod k použitiu...
  • Page 3 InsTruCTIOn manual FEaTurEs • Large, 12-Digit Display - big, easy - to - read LCD numbers. • Dual Solar/Battery Power - built-in solar panel extends battery life by powering the calculator in the light. • Tax Calculation - Quickly Add/Subtract GST, sur- charges or any other fixed value % with the TAX+, TAX- function.
  • Page 4 mEmOry FunCTIOns [M+] Press to add the displayed number to the memory. MEMORY is displayed. [M-] Press to subtract the displayed number from the memory. MEMORY is displayed. [MRC] press once to display the number stored in the memory and twice to reset the memory to 0.
  • Page 5 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] Calculate 6% of 200 [2][0][0][x][6][%] Add 6% tax to a €20 purchase [2][0][x][6][%] 21.20 Calculate 20% discount from €150 [1][5][0][x][2][0][%] 80 x 9 = 720 + [8][0][x][9][M+] 720. 50 x 6 = 300 –...
  • Page 6 C alCulaTIng ThE grOss PrOFIT margIn Example Key Operation Display You bought stock for 10 [COST] €10 a share. 15 [SELL] 33.333333334 You sold it for €15 a share You profit margin is approximately 33.33% DETErmInIng ThE sEllIng PrICE Example Key Operation Display You bought an invest-...
  • Page 7 rEPlaCIng ThE BaTTEry . Remove the screws that hold the back cover in place and remove the cover and the old battery. . Wipe the new battery with a dry soft cloth and place it into the calculator with the positive (+) side facing up.
  • Page 8 • Dual Solar/Batterie Betrieb – das eingebaute Solarpanel verlängert die Batterie Lebenszeit durch Unterstützung des Taschenrechners bei Tageslicht. • Steuer Kalkulation - Schnelles Addieren/Subtra- hieren GST, Zuschläge oder andere fixe %-Sätze mit der TAX+, TAX- Funktion. • Wenn der Taschenrechner ca. 5-12 Minuten nicht weiter verwendet wird, schaltet er sich automatisch aus.
  • Page 9 [M-] Beim Drücken wird die angezeigte Zahl vom Speicher subtrahiert. MEMORY wird angezeigt. [MRC] Einmal drücken, um die gespeicherte Zahl an- zuzeigen. Zweimal drücken, um den Speicher auf 0 zurückzustellen. EInsTEllEn DEs sTEuErsaTzEs Beispiel: Einstellen des Steuersatzes 12,5% [ON/AC], Halten Sie die Tasten [RATE SET]([%]) gedrückt bis am Display current tax rate erscheint, geben Sie [1][2][•][5] ein, dann drücken Sie die [%] Taste zum Bestätigen.
  • Page 10 KalKulaTIOnEn DurChFührEn Beispiel Tasten Anzeige 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] 6% von 200 rechnen [2][0][0][x][6][%] 6% Steuer zu einem €20 Kauf addieren [2][0][x][6][%] 21.20 20% Rabatt von €150 rechnen [1][5][0][x][2][0][%]...
  • Page 11 Preis inklusive Steuer = €180 [1][8][0][TAX-] Kalkulierter Preis - [TAX-] minus - Steuer und dem Steuer- Betrag (Satz = 12,5%) KalKulaTIOn DEr hanDElssPannE/ grOss PrOFIT margIn Beispiel Rechenvorgang Display Sie kauften Ware 10 [COST] zum Preis von €10 15 [SELL] 33.333333334 pro Stück.
  • Page 12 FEsTsTEllung DEr KOsTEn Beispiel Rechenvorgang Display Sie wissen, das Auto hat einen MSRP von 35000 [SELL] 35000 €35’000. Sie erwarten den 15 [MARGIN] 29’750 Profit des Händlers mit 15%. Die Kosten des Händlers liegen erwartungsgemäß bei €29’750. ErsETzEn DEr BaTTErIE .
  • Page 13 PFlEgE unD lagErung . Taschenrechner trocken halten. Wenn er nass wird, vor Gebrauch trocknen. . Keine rauhen Lösungs- oder Säuberungsmittel zur Reinigung benutzen. . Den Taschenrechner nicht fallen lassen oder schla- gen. . Den Taschenrechner nicht biegen oder verdrehen. mODE D’EmPlOI CaraCTérIsTIquEs •...
  • Page 14 • Extinction automatique: au bout de 5 à 12 minutes d’inutilisation, la calculatrice s’éteint automatique- ment. • Mémoire avec 4 fonctions: somme, différence, rap- pel et effacement. uTIlIsaTIOn DE la C alCulaTrICE Touche ON / AC - Power ON / All clear - Mise hors tension automatique si aucune touche n’est utilisée après quelques minutes.
  • Page 15 la FIxaTIOn Du Taux DE l’ImPôT Exemple: Réglage le taux de taxe à 12,5% [ON / CA], Appuyez sur [RATE SET] ([%]) jusqu’à ce l’écran affiche le taux d’imposition [1] [2] [•] [5], puis appuyez sur la touche [%] pour confirmer. Appuyez sur [ON / CA] [TAX +]) peut rappeler le taux d’imposition.
  • Page 16 Calculs avec mémoire [8][0][x][9][M+] 720. 80 x 9 = 720 + [5][0][x][6][M-] 300. 50 x 6 = 300 – [2][0][x][3][M+] 20 x 3 = 60 + [MRC] 480. [ON/C] 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] ExEmPlE DE TaxE Exemple Opération Affichage Coût initial = €160 Calculer le prix majoré...
  • Page 17 DéTErmInEr lE PrIx DE VEnTE Exemple Opération Affichage Vous avez acheté une propriété à €130’000. 130000 130000 Vous souhaitez faire [COST] un bénéfice de 15% 15 [MARGIN] 152’941.17647 Le prix de vente devrait être de €152941 DéTErmInaTIOn Du COûT Exemple Opération Affichage Vous savez que la voiture...
  • Page 18 . Note: une pile épuisée risque de fuir et d’endommager la calculatrice si celle-ci reste en place pendant une longue durée. EnTrETIEn . Conservez la calculatrice au sec. En cas de contact avec l’humidité, séchez l’appareil avant emploi. . N’utilisez pas de solvants ou de détergents pour nettoyer l’appareil.
  • Page 19 • Geheugen met 4 functies, inclusief som, verschil, herhaling en wissen. DE rEKEnmaChInE hanTErEn ON/AC toets - Power ON/ All clear. Automatische uitschakeling wanneer gedurende enkele minuten geen enkele toets wordt ingedrukt. CE - Wist het LCD scherm zonder verlies van bereke- ning.
  • Page 20 InsTEllEn Van hET BElasTIngTarIEF Voorbeeld: belastingtarief instellen op 12,5% [ON / AC], Houd de [RATE SET] ([%]) knop ingedrukt totdat de display het huidige belastingtarief in [1] [2] [•] [5] weergeeft, druk vervolgens op [%] om te bevestigen. Druk op [ON / AC] [TAX +]) om het belastingtarief op te roepen.
  • Page 21 Reken uit met geheugen [8][0][x][9][M+] 720. 80 x 9 = 720 + [5][0][x][6][M-] 300. 50 x 6 = 300 – [2][0][x][3][M+] 20 x 3 = 60 + [MRC] 480. [ON/C] 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] VOOrBEElD BTw BErEKEnIng Voorbeeld Berekening Scherm Originele kost = €160...
  • Page 22 BErEKEnEn Van DE BruTO wInsT- margE Voorbeeld Berekening Scherm U heeft stock 10 [COST] gekocht voor €10 15 [SELL] 33.333333334 per deel. U heeft dit verkocht voor €15 per deel. De winstmarge bedraagt ongeveer 33.33% hET BEPalEn Van DE VErKOOPPrIjs Voorbeeld Berekening Scherm...
  • Page 23 hET BEPalEn Van DE KOsT Voorbeeld Berekening Scherm U kent de adviesprijs van €35.000. 35000 [SELL] 35000 U schat dat de winst van de handelaar 15 [MARGIN] 29’750 15% bedraagt. De kosten van de dealer wordt geschat op €29.750. DE BaTTErIj VErVangEn .
  • Page 24 . Gebruik geen bijtende oplosmiddelen of detergenten om te reinigen. Veeg schoon met een zachte, droge doek. . Laat de rekenmachine niet vallen. . Probeer de rekenmachine niet te buigen. manual DE InsTruCCIOnEs CaraCTErísTIC as • Pantalla LCD grande para 12 dígitos con tamaño de números fáciles de leer.
  • Page 25 CE – Borra la pantalla LCD sin perder los cálculos. Si un número es tan largo que no cabe en la pantalla, aparecerá la letra “E” de error. Presione “CE” para continuar. Tecla - Utilice la tecla para borrar digitos escritos por ►...
  • Page 26 analIzaDOr DE gananCIas [COST]/[SELL]/[MARGIN] Usted puede manejar cálcuos estándar de negocios como determinar el Margen Bruto de Ganancia; cómo establecer precios y cómo clacular los costos. rEalIzanDO CálCulOs Ejemplo Teclas de Función Pantalla 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=]...
  • Page 27 EjEmPlO Tax Ejemplo Operación Pantalla Coste original = €160 Calcular precio con [1][6][0] impuestos y el impuesto. [TAX+][TAX+] (Tasa = 12,5%) Precio incluido impues- tos = €180 [1][8][0][TAX-] Calcular el precio menos [TAX-] impuestos y el impuesto (tasa = 12,5%) CálCulO DEl margEn BruTO DE gananCIa Ejemplo Operación...
  • Page 28 DETErmInar El PrECIO DE VEnTa Ejemplo Operación Pantalla Compra una propiedad por €130’000. 130000 [COST] 130000 Desea recibir una ganancia del 15% 15 [MARGIN] 152’941.17647 El precio de venta debe ser €152941 DETErmInar COsTEs Ejemplo Operación Pantalla Se sabe que el precio recomendado de 35000 [SELL] 35000...
  • Page 29 . Vuelva a colocar la tapa trasera y asegúrela con los tornillos. . Presione [ON/C] para encenderla. . Nota: Una pila muerta puede producir daños en su calculadora si la deja en su compartimiento durante largos períodos. CuIDaDO y manTEnImIEnTO .
  • Page 30 • Memória de quatro funções que inclui a soma, subtracção, recuperar e apagar. FunCIOnamEnTO Da C alCulaDOra ON/AC Tecla - Ligar (ON/ All clear). Desligar au- tomático se não pressionar nenhuma tecla durante alguns minutos CE - Limpa o visor LCD sem perder o calculo. Se um numero for muito grande para mostrar, a calculadora para e mostra “E”.
  • Page 31 Pressione [ON/AC] [TAX+]) para recordar a taxa de imposto. margEm DE luCrO [CUSTO]/[VENDA]/[MARGEM] A sua calculadora pode lidar com cálculos de negó- cio padrão, como a determinação da margem de lucro bruto; como definir preços de venda, e como calcular os custos, tais como custos revendedor. ExEmPlO DE ExECuçãO DE CálCulOs Exemplo...
  • Page 32 ExEmPlO DE ImPOsTO Exemplo Operação Visor Custo original= 160€ Calcular preço-mais- [1][6][0] impostos e a quantidade [TAX+][TAX+] de imposto. (Taxa = 12,5%) Preço incluindo im- posto= €180 Calcular [1][8][0][TAX-] preço-menos-imposto [TAX-] e a quantidade de im- posto (taxa=12,5%) C alCulanDO a margEm DE luCrO BruTa Exemplo Operação Visor Você...
  • Page 33 DETErmInaçãO DO PrEçO DE VEnDa Exemplo Operação Visor Você comprou uma propriedade no valor 130000 [COST] 130000 de €130’000. Você gostaria de ter um 15 [MARGIN] lucro de 15% 152’941.17647 O preço de venda deveria ser de €152.941 DETErmInaçãO DO CusTO Exemplo Operação Visor...
  • Page 34 . Pressione [ON/C] para ligar a calculadora. . Nota: Uma pilha inoperante pode danificar calculadora se permanecer no compartimento por longos períodos. CuIDaDO E manuTEnçãO . Mantenha a calculadora seca. Se molhar deve secá- la antes de usar. . Não utilizar detergentes ou solventes ásperos para limpar a calculadora .
  • Page 35 FunzIOnamEnTO DElla C alCOla- TrICE Tasto ON/acceso spento. Spegnimento automatico in caso di non utilizzo per alcuni minuti. Cancellazione ultimo numero digitato. Se un numero è troppo grande per essere visualizzato sul display la calcolatrice si ferma e mostra sul display “E”. Preme “CE”...
  • Page 36 Premere [ON/AC], premere il tasto [TAX+] per visual- izzare l’aliquota fiscale inserita. analIsI DEl PrOFITTO [COST]/[SELL]/[MARGIN] La calcolatrice è in grado di gestire I calcoli aziendali standard, come il Margine di Profitto Lordo; come impostare i prezzi di vendita, e come calcolare i costi, come il costo del rivenditore.
  • Page 37 C alCOlO DEl margInE DI PrOFITTO lOrDO Esempio Operazione Display Hai comprato azioni 10 [COST] per 10 euro. 15 [SELL] 33.333333334 Le rivendi per 15 euro. Il tuo margine lordo di profitto è 33.33% DETErmInazIOnE DEl PrEzzO DI VEn- DITa Esempio Operazione Display...
  • Page 38 EsEguIrE C alCOlI Esempio Tasti Visualizzazione 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷ 7 = 2 [1][4][÷][7][=] Calcolare il 6% di 200 [2][0][0][x][6][%] Aggiungere il 6% di tasse a un acquisto di €20 [2][0][x][6][%] 21.20 Calcolare il 20% di sconto su €150...
  • Page 39 COnsErVazIOnE E manuTEnzIOnE . Mantenere la calcolatrice asciutta. Se si bagna asciugarla prima dell’uso. . Per la pulizia della calcolatrice non usare solventi e/o detergenti. . Non far cadere né sottoporre la calcolatrice a colpi o a urti. . Non piegare o torcere la calcolatrice. BruKsanVIsnIng FunKsjOnEr •...
  • Page 40 BruKsanVIsnIng ON/AC knapp - Power ON/ All clear. Automatisk power off dersom ingen knapp er trykket på etter få minutter. CE – Blanker ut LCD uten å miste utregning. Hvis et tall er for stort til å vises vil kalkulatoren stoppe og vise “E”.
  • Page 41 PrOFIT analysEr [COST]/[SELL]/[MARGIN] Din kalkulator kan håndtere standard forretningska- lkuleringer, som å regne ut Gross Profit Margin; hvor- dan sette utsalgspriser, og hvordan kalkulere kost. rEgnEOPErasjOnEr Eksempel Tasteoperasjon Display 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][ ¥][5][=]...
  • Page 42 Tax EKsEmPEl Eksempel inntasting Display Original kost = 160kr Kalkuler pris-pluss-tax [1][6][0] og tax-mengde. (Rate = [TAX+][TAX+] 12,5%) Pris inkludert tax= 180kr Kalkuler pris-minus-tax [1][8][0][TAX-] og tax mengde [TAX-] (rate = 12.5%) KalKulErIng aV grOss PrOFIT margIn Eksempel inntasting Display Du kjøpte lagervarer 10 [COST] for 10 kr per stk.
  • Page 43 sETTE salgsPrIs Eksempel inntasting Display Du kjøpte en inves- teringseiendom for 130000 130000 130’000 kr. [COST] 15 [MARGIN] 152’941.17647 Salgsprisen bør være 152941 kr sETTE KOsT Eksempel inntasting Display Du vet at bilen har en MSRP på 35’000 35000 [SELL] 35000 15 [MARGIN] 29’750...
  • Page 44 . Merk: et tomt batteri kan lekke og ødelegge kalku- latoren dersom det blir sittende lenge i kalkulato- ren. VEDlIKEhOlD . Hold kalkulatoren tørr. Dersom den blir fuktig, tørk før bruk. . Benytt ikke harde gjenstander til å gjøre ren kalkulatoren.
  • Page 45 • Neljän toiminnon muisti: yhteen- ja vähennyslasku, muistista palautus ja muistin tyhjen- nys. lasKImEn KäyTTö ON/AC näppäin – Käytössä/tyhjennä. Automaattinen virrankatkaisu muutaman minuutin kuluttua viimeis- estä näppäintoiminnosta. CE – tyhjentää LCD-näytön poistamatta laskutoimitu- sta. Jos arvo on liian iso näytettäväksi näytöllä, laskin pysähtyy ja näytölle ilmestyy virheilmaisin ”E”.
  • Page 46 yrITysmyynTIlasKuT [COST]/[SELL]/[MARGIN] Voit laskea kustannuksen, myyntihinnan ja katteen. Syötä kolmesta muuttujasta kaksi ja laske kolmas. Esim. syötä kustannus ja myyntihinta ja laske kate-%. lasKuTOImITuKsET Esimerkki Näppäintoiminnot Näyttö 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=] 14 ÷...
  • Page 47 VErO EsImErKKI Esimerkki inntasting Display Alkuperäinen hinta = €160 [1][6][0] Laske verollinen hinta ja [TAX+][TAX+] veron määrä (veroaste = 12,5%) Verollinen hinta = €180 Laske veroton hinta ja [1][8][0][TAX-] veron määrä (veroaste = [TAX-] 12,5%) VOITTOmargInaalIn lasKEmInEn Esimerkki inntasting Display Ostit varaston 10 €...
  • Page 48 KusTannuKsEn määrITTEly Esimerkki inntasting Display Tiedät auton hinnan olevan 35’000 €. 35000 [SELL] 35000 Arvioit jälleenmyyjän katteeksi15%. 15 [MARGIN] 29’750 Jälleenmyyjän kustannusarvio on 29.750 €. ParIsTOn VaIhTO . Kierrä auki ruuvit, jotka pitävät paristolokeron kant- ta paikallaan ja irrota kansi. Poista vanha paristo. .
  • Page 49 Οδηγίες χρηςης χαρακτηρίςτίκα • Μεγάλη οθόνη LCD 12-ψηφίων με ευανάγνωστους χαρακτήρες. • Διπλή Τροφοδοσία (Ήλιος/ Μπαταρία) – ενσωματωμένα ηλιακά πάνελ που χρησιμοποιούνται για τροφοδοσία της αριθμομηχανής όταν υπάρχει ηλιοφάνεια. • Υπολογισμός Φόρου – Γρήγορη Πρόσθεση/ Αφαίρεση ΦΠΑ, προσαυξήσεων ή άλλων σταθερών τιμών...
  • Page 50 Πλήκτρο - Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο [ ] για να ► ► διαγράψετε το λανθασμένο ψηφίο. ΛείτΟυργίες μνημης [Μ+] Προσθέτει στην μνήμη. Στην οθόνη εμφανίζεται ‘Μ’ . [Μ-] Αφαιρεί από την μνήμη. Στην οθόνη εμφανίζεται ‘Μ’ . [MRC] Ανακαλεί τη μνήμη με το πρώτο πάτημα. Διαγράφει...
  • Page 51 και να υπολογίσετε κόστος, όπως για παράδειγμα την τιμή αγοράς του πωλητή. Παραδείγμα υΠΟΛΟγίςμΟυ ΦΟρΟυ Παράδειγμα Πλήκτρα Οθόνη Αρχικό κόστος = €160 Υπολογισμός τιμή-συν- [1][6][0] φόρος και το ποσό του [TAX+][TAX+] φόρου. (ποσοστό = 12,5%) Τιμή με φόρο= €180 υπολογισμός τιμή-μείον- [1][8][0][TAX-] φόρος...
  • Page 52 υΠΟΛΟγίςμΟς της τίμης ΠωΛηςης Παράδειγμα Πλήκτρα Οθόνη Έχετε αγοράσει ακίνητο για 130000 130000 επένδυση στην τιμή [COST] των 130.000€. Θέλετε να βγάλετε 15 [MARGIN] 152’941.17647 κέρδος 15% Η τιμή πώλησης θα πρέπει να είναι 152941€ υΠΟΛΟγίςμΟς κΟςτΟυς Παράδειγμα Πλήκτρα Οθόνη Γνωρίζετε...
  • Page 53 ΠραγματΟΠΟίηςη Πραξεων Παράδειγμα Πλήκτρα Οθόνη 6+7=13 [6][+][7][=] 10-4=6 [1][0][-][4][=] 7x5=35 [7][x][5][=] 14÷7=2 [1][4][÷][7][=] Υπολογίστε το 6% του 200 [2][0][0][x][6][%] Προσθέστε 6% ΦΠΑ σε αγορά 20 [2][0][x][6][%] 21.2 Υπολογίστε 20% έκπτωση στα 150 [1][5][0][x][2][0][%] 80x9=720+ [8][0][x][9][M+] 720. 50x6=300- [5][0][x][6][M-] 300. 20x3=60+ [2][0][x][3][M+] 300.
  • Page 54 . Προσοχή: Μια μπαταρία χωρίς φορτίο μπορεί να προκαλέσει διαρροή και να. . προξενήσει ζημιά, αν την αφήσετε για μεγάλο διάστημα στην αριθμομηχανή. ΠρΟΦυΛαξείς, καθαρίςμΟς . Διατηρήστε την αριθμομηχανή στεγνή. Αν πέσει νερό στεγνώστε την αμέσως. . Μη χρησιμοποιείτε χημικά και υγρά για τον καθαρισμό.
  • Page 55 • Автоматично изключване: Ако калкулаторът не се използва между 5-12 минути, се изключва автоматично. • Запаметяване на четири функции включително прибавяне, изваждане, връщане и изчистване. работа с калкУлатора ON/AC бутон - Включване ON/ Изчистване. Автоматично изключване ако не се натиска бутон за...
  • Page 56 задаване стойност на данъка Пример: Задаване на стойност на данъка TAX 12.5% [ON/AC], натиснете и задръжте [RATE SET]([%]) бутона докато изпишете стойността на данъка [1][2][•][5] , след което натиснете [%], за да потвърдите. Натискането на [ON/AC] [TAX+]) може да изведе стойността...
  • Page 57 50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. 20 x 3 = 60 + [2][0][x][3][M+] [MRC] 480. [ON/C] 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] пример за изчисляване на данък Бутон Действие Изписване Първоначална цена = €160 Изчисляване [1][6][0] на цена плюс данък [TAX+][TAX+] и...
  • Page 58 изчисляване на размер на брУтна печалба Бутон Действие Изписване Купувате стока за 10 [COST] €10 за 1бр 15 [SELL] 33.333333334 Продавате ги за €15 за 1бр Размерът на вашата печалба е приблизително 33.33% определяне на продажни цени Бутон Действие Изписване Купувате...
  • Page 59 изчисляване на себестойност Бутон Действие Изписване Знаете, че препоръчителната 35000 [SELL] 35000 продажна цена на автомобил е €35’000. 15 [MARGIN] 29’750 Приблизително оценявате дилърската печалба на 15%. Приблизителната дилърска цена трябва да бъде €29’750. смяна на батерията . Махнете винтовете, които държат капака, отстранете...
  • Page 60 поддръжка . Пазете калкулатора сух. Ако се намокри го подсушете преди да го ползвате. . Не използвайте силни разтворители, за да го почиствате. Избършете с мека, суха кърпа. . Не изпускайте и не хвърляйте калкулатора. . Не натискайте и не извивайте калкулатора. használaTI uTasíTás Jellemzők •...
  • Page 61 a számOlógéP KEzElésE ON/AC gomb- bekapcsolás/minden törlése- automa- tikus kikapcsolás- ha néhány percig nem nyomja le a gombokat. CE - törli a kijelzőt a számítás elvesztése nélkül. Túl nagy számított érték esetén a számológép leáll és a kijelzőn “E” jelenik meg. Nyomja meg a “CE” gombot a folytatáshoz.
  • Page 62 aDóKulCs BEállíTása Példa: Állítsa be az adókulcsot 12,5%-ra! [ON/AC], Nyomja meg és tartsa nyomva a [RATE SET] ([%]) billentyűt, amíg a kijelzőn a jelenleg beállított adókulcs mértéke megjelenik [1][2][•][5] , majd adja be a kívánt új értéket és a tároláshoz nyomja meg a [%] gombot.
  • Page 63 50 x 6 = 300 – [5][0][x][6][M-] 300. 20 x 3 = 60 + [2][0][x][3][M+] [MRC] 480. [ON/C] 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] aDó számíTásI PélDa Példa Billentyű Kijelző művelet Eredeti ár= €160 Ár számítása: ár + ÁFA = [1][6][0] adó...
  • Page 64 BruTTó nyErEség KIszámíTása Példa Billentyű Kijelző művelet €10 per darab áron 10 [COST] vásárolt részvényeket 15 [SELL] 33.333333334 és €15 per darab áron adta el. Nyeresége körülbelül 33.33% érTéKEsíTésI ár számíTása Példa Billentyű Kijelző művelet Vett egy befektetési ingatlant €130.000 áron 130000 130000 és 15%-os hasznot...
  • Page 65 KölTségEK mEghaTárOzása Példa Billentyű Kijelző művelet Egy autó javasolt fog- yasztói ára €35’000. 35000 [SELL] 35000 Az eladói haszonkulcsot 15%-ra becsüli. 15 [MARGIN] 29’750 A kereskedő költsége a becslések szerint €29’750. ElEmCsErE . Távolítsa el a hátlapot rögzítő csavarokat, vegye le a hátlapot, majd vegye ki az elemeket.
  • Page 66 áPOlás és KarBanTarTás . Óvja a számológépet a nedvességtől. Amennyiben nedvesség éri, bekapcsolás előtt szárítsa ki. . Ne használjon erős oldószert vagy tisztítószert a számológép tisztításához. Tisztításkor puha, száraz törlőronggyal törölje le. . Leeséstől, ütéstől óvja a számológépet. . Ne hajlítsa vagy csavarja a számológépet. iNStRUkCJA oBSŁUGi CEChy •...
  • Page 67 • Cztery funkcje pamięci, w tym dodawanie, odej- mowanie, przywołanie ostatniego wpisu, wymazy- wanie (zerowanie) wyświetlacza. KOrzysTanIE z KalKulaTOra Klawisz ON/AC. Włączanie ON/ AC (All clear) - zerow- anie (resetowanie). Jeśli w ciągu kilku minut żaden klawisz nie jest wciśnięty, kalkulator wyłącza się automatycznie.
  • Page 68 UStAwiANie wySokośCi PodAtkU Przykład: Ustawianie wysokości podatku na 12.5% [ON/AC], trzymaj wciśnięty klawisz [RATE SET]([%]), aż wyświetli się aktualna wysokość podatku [1][2][•][5] , następnie przyciśnij klawisz [%] w celu zatwierdzenia. Wciśnięcie [ON/AC] [TAX+]) może przywołać wysokość podatku. AnAlizAtor zysku [COST]/[SELL]/[MARGIN] [KOSZT]/[SPRZEDAŻ]/ [MARŻA] Kalkulator może wykonywać...
  • Page 69 20 x 3 = 60 + [2][0][x][3][M+] [MRC] 480. 12 x 35 = 420 [1][2][x][3][4][►][5][=] PRzykŁAd oBliCzANiA PodAtkU Przykład Działanie Wyświetlacz Cena pierwotna = 160 zł [1][6][0] Oblicz cenę z po- [TAX+][TAX+] datkiem i wysokość podatku (stawka = 12,5%) Cena z podatkiem= 180 zł...
  • Page 70 oBliCzANie CeNy SPRzedAży Przykład Działanie Wyświetlacz Dokonałeś zakupu inwestycyjnego na 130000 [COST] 130000 kwotę 130 000€. 15 [MARGIN] Chciałbyś osiągnąć zysk 152’941.17647 w wysokości 15% Cena sprzedaży powinna wynosić 152 941 € OBlICzanIE KOszTu Przykład Działanie Wyświetlacz Wiesz, że sugerowana cena producenta 35000 [SELL] 35000...
  • Page 71 . Uwaga: Stara bateria może wyciekać i uszkodzić ka- lkulator, jeśli zostanie pozostawiona w kalkulatorze przez dluższy okres czasu. PRzeCHowywANie i UżytkowANie . Przechowuj kalkulator w suchym miejscu. Gdy dojdzie do zamoczenia, wysusz przed użyciem. . Nie używaj żrących rozpuszczalników lub deter- gentów do czyszczenia kalkulatora.
  • Page 72 ovládáNí kAlkUlAčky ON / AC tlačítko - ON / All smazat. Automatické vyp- nutí, pokud není stisknuto žádné tlačítko po několika minutách CE - Vymaže displej bez ztráty výpočtu. Je-li číslo je příliš velké, kalkulátor se zastaví a zobrazí se “E”. Stiskněte tlačítko “CE”...
  • Page 73 analýza zIsKu Vaše kalkulačka zvládne standardní obchodní výpočty, jako je například stanovení hrubé ziskové marže; jak nastavit prodejní ceny, a jak vypočítat náklady, jako jsou náklady prodejce. PříklAdy výPočtů Příklad Postup Zobrazení 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=]...
  • Page 74 PříklAd - tAX Příklad Operace Displej Původní cena = €160 Spočítejte cenu plus [1][6][0] daň a částku daně (sazba [TAX+][TAX+] = 12,5%) Cena včetně daně = €180 [1][8][0][TAX-] vypočítat poměr ceny [TAX-] bez daně a částku daně výPočet HRUBé ziSkové mARže Příklad Operace Displej...
  • Page 75 sTanOVEní PrODEjní CEny Příklad Operace Displej Koupíte majetek v hodnotě €130’000. 130000 [COST] 130000 Chcete na něm získat 15% zisk 15 [MARGIN] 152’941.17647 Prodejní cena by měla být €152941 StANoveNí NáklAdů Příklad Operace Displej Víte, že obvyklá cena vozu je €35’000. 35000 [SELL] 35000 Odhadujete, že zisk...
  • Page 76 Péče A údRžBA . Udržujte kalkulačku v suchu, pokud se namočí, ihned ji vysušte. . K čištění nepoužívejte čistidla, rozpouštědla ani drsné materiály, čistěte jen suchým, jemným hadříkem. . Nevystavujte kalkulačku nárazům. . Kalkulačku nijak neohýbejte. náVOD na OBsluhu FunKCIE •...
  • Page 77 oBSlUHovANie kAlkUlAčky ON/AC tlačidlo - Zapnutie/ Vynulovanie. Kalkulačka sa vypne automaticky ak po pár minútach nedôjde k stlačeniu žiadneho tlačidla. CE – Vynuluje LCD bez straty kalkulácie. Ak je číslo príliš veľké, aby sa mohlo zobraziť, kalkulačka sa zastaví a zobrazí “E”. Stlačte “CE” pre pokračovanie. Tlačidlo- Použite “backspace”...
  • Page 78 analyzáTOr zIsKu [CENA]/[PREDAJ]/[MARŽA] Vaša kalkulačka zvládne štandardné obchodné ka- lkulácie, ako napríklad určenie hrubej marže zo zisku, nastavenie predajnej ceny a tiež ako vyrátať napríklad distribučné ceny. PRíklAdy výPočtov Príklad Postup Zobrazenie 6 + 7 = 13 [6][+][7][=] 10 – 4 = 6 [1][0][-][4][=] 7 x 5 = 35 [7][x][5][=]...
  • Page 79 dAň PRíklAd Príkladové riešenie Operácia Displej Pôvodná cena= €160 Výpočítajte cenu-plus- [1][6][0] daň a výšku dane. [TAX+][TAX+] (Sadzba = 12,5 %) Price including tax= €180 [1][8][0][TAX-] calculate price-less-tax [TAX-] and the tax amount (rate = 12.5%) vyRátANie HRUBeJ mARže zo ziSkU Príkladové...
  • Page 80 URčeNie PRedAJNeJ CeNy Príkladové riešenie Operácia Displej Kúpili ste investičný majetok za €130’000. 130000 [COST] 130000 Chceli by ste 15% zisk. 15 [MARGIN] 152’941.17647 Predajná cena by mala byť €152941 URčeNie CeNy Príkladové riešenie Operácia Displej Viete, že auto má preda- jnú...
  • Page 81 StARoStlivoSť A údRžBA . Udržujte kalkulačku v suchu, pokiaľ sa namočí ihneď ju vysušte. . Na čistenie nepoužívajte čistidlá, rozpúšťadlá ani drsné materiály, čistite len suchou, jemnou handričkou. . Nevystavujte kalkulačku nárazom. . Kalkulačku nijako neohýbajte.