1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Casques stéréo
  5. NE-BTHS03
  6. Guide de démarrage rapide

nedis NE-BTHS03 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fully Wireless Sports
Earphones
with ear hooks for supreme
comfort
ned.is/hpbt8053bk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis NE-BTHS03

Sommaire des Matières pour nedis NE-BTHS03

  • Page 1 Fully Wireless Sports Earphones with ear hooks for supreme comfort ned.is/hpbt8053bk...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 4: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/hpbt8053bk Intended use The Nedis HPBT8053BK is a pair of fully wireless earphones. With ear hooks for supreme comfort and fit during sporting activities. The product can be paired with any Bluetooth enabled audio/ video device.
  • Page 5 Main parts (image A) Left earphone slot Right earphone button Right earphone slot Microphone Charging case indicator Charging indicator LED Connection indicator LED USB Type-C™ charging USB to USB Type-C™ port cable Left earphone button 2 pairs of ear tips (M) Safety instructions To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
  • Page 6 • To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Pairing the earphones to a Bluetooth audio source 1. Take the earphones out of the charging case. The earphones switch on automatically. Press and hold both earphone buttons A for 2 seconds to switch the earphones on manually.
  • Page 7 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT8053BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.

  • Page 8: Kurzanleitung

    HPBT8053BK Sport-Kopfhörer Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/hpbt8053bk Bestimmungsgemäße Verwendung Das Nedis HPBT8053BK ist ein vollständig kabelloses Kopfhörerset. Mit Ohrhaken für höchsten Komfort und optimale Passform bei sportlichen Aktivitäten. Das Produkt kann mit jedem Bluetooth-fähigen Audio-/ Videogerät gekoppelt werden.
  • Page 9 Stromeingang 5.0 VDC ; 300 mA Schutzklasse Nein Hauptbestandteile (Abbildung A) Aussparung für linken Taste am rechten Kopfhörer Kopfhörer Aussparung für rechten Mikrofon Kopfhörer Ladeanzeige-LED Ladecase-Anzeige-LEDs Verbindungsanzeige-LED USB Typ-C™ USB-zu-USB-C™-Kabel Ladeanschluss 2 Paar Aufsätze (M) Taste am linken Kopf- hörer Sicherheitshinweise Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den...
  • Page 10 Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen kann. • Dieses Produkt ist mit einem nicht austauschbaren internen Akku ausgestattet. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen. • Schließen Sie die Batterie nicht kurz. • Reparieren Sie das Produkt nicht. Falls es beschädigt ist, muss es ordnungsgemäß...
  • Page 11 1. Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer ausgeschaltet sind. 2. Halten Sie A und A 8 Sekunden lang gedrückt. Diese Funktion wird empfohlen, wenn die Kopfhörer sich bei normaler Verwendung nicht miteinander verbinden. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt...

  • Page 12: Guide De Démarrage Rapide

    HPBT8053BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter:...
  • Page 13 Le boîtier se recharge Jusqu’à 3 fois Temps de recharge Jusqu'à 1,5 heures Version Bluetooth® Gamme de fréquence 2402 - 2480 MHz Bluetooth® Puissance max. de 4 dBm transmission radio Réponse en fréquence 20 Hz - 20 KHz Diamètre du châssis du 6 mm haut-parleur Impédance...
  • Page 14 flammes ou à la chaleur. • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. • Ne pas ouvrir le produit. • Gardez le produit hors de portée des enfants. •...
  • Page 15 Bluetooth disponibles sur votre appareil. Laissez un écouteur dans l’étui pour appairer un seul écouteur au lieu des deux. Charger le produit (image B) Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la première utilisation.

  • Page 16: Snelstartgids

    à l’autre dans les conditions d'utilisation courante. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT8053BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
  • Page 17 worden gekoppeld. De oortelefoon kan maximaal 3 keer in de laadkoffer worden opgeladen. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product Volledig draadloze sport oortelefoons Artikelnummer HPBT8053BK Maximale afspeeltijd Maximaal 4 uur van de batterij (bij 50% volume) Spraakbesturing...
  • Page 18 Veiligheidsvoorschriften Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren. WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
  • Page 19 De oordopjes aan een Bluetooth-audiobron koppelen 1. Verwijder de oordopjes uit de oplaaddock. De oordopjes worden automatisch ingeschakeld. Houd beide oortelefoonknoppen A 2 seconden lang ingedrukt om de oortelefoon handmatig aan te zetten. 2. De LED-controlelampjes voor opladen en verbinding A knipperen respectievelijk rood en blauw om aan te geven dat de koppelingsmodus actief is.
  • Page 20 Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product HPBT8053BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

  • Page 21: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpbt8053bk Uso previsto Nedis HPBT8053BK sono degli auricolari completamente wireless. Con ganci per le orecchie per il massimo comfort e la massima comodità durante le attività sportive. Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/ video abilitato Bluetooth.
  • Page 22 Capacità della batteria 300 mAh della custodia di ricarica Collegamento USB tipo C™ Ingresso di alimentazione 5.0 VDC ; 300 mA Grado di protezione Parti principali (immagine A) Alloggiamento auricolare Pulsante auricolare sinistro destro Alloggiamento auricolare Microfono destro Spia LED di ricarica Spia LED della custodia di Spia LED di collegamento ricarica...
  • Page 23 maggiori informazioni. • Non utilizzare il prodotto in aree in cui l’utilizzo di dispositivi wireless è vietato a causa delle potenziali interferenze con altri dispositivi elettronici che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza. • Questo prodotto è dotato di una batteria interna non rimovibile.
  • Page 24 1. Assicurarsi che gli auricolari siano spenti. 2. Tenere premuto A per 8 secondi. Si consiglia di utilizzare questa funzione quando gli auricolari non riescono a collegarsi fra loro in condizioni di normale utilizzo. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti,...

  • Page 25: Guía De Inicio Rápido

    HPBT8053BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.
  • Page 26 Tiempo de reproducción Hasta 4 horas máximo de la batería (al 50% de volumen) Control por voz Siri, asistente de Google Recargas en el estuche Hasta 3 veces Tiempo de carga Hasta 1,5 horas Versión Bluetooth® Rango de frecuencia 2402 - 2480 MHz Bluetooth®...
  • Page 27 defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor. • No exponga el producto al agua o a la humedad. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. •...
  • Page 28 4. Seleccione «HPBT8053BK» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Deje un auricular en la carcasa para emparejar un único auricular en lugar de los dos. Cómo cargar el producto (imagen B) El producto se entrega con una batería parcialmente cargada.

  • Page 29: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/hpbt8053bk Utilização prevista O HPBT8053BK da Nedis é um par de auriculares integralmente sem fios. Com ganchos auriculares para um conforto e ajuste perfeitos durante as atividades desportivas.
  • Page 30 Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de áudio/vídeo com Bluetooth. Os auriculares podem ser carregados até 3 vezes no estojo de carregamento. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Produto Auriculares desportivos integralmente sem fios...
  • Page 31 LED indicador de ligação 2 pares de pontas Cabo USB para USB auriculares (M) Type-C™ Instruções de segurança Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados. AVISO • Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. •...
  • Page 32 Emparelhar os auriculares com uma fonte de áudio Bluetooth 1. Retire os auscultadores do estojo de carregamento. Os auriculares ligam-se automaticamente. Prima e mantenha os botões de ambos os auriculares durante 2 segundos para ligar manualmente os auriculares. 2. Os LED indicadores de carregamento e ligação A começam a piscar respetivamente a vermelho e azul para indicar que o modo de emparelhamento está...
  • Page 33 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT8053BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.

  • Page 34: Snabbstartsguide

    HPBT8053BK sporthörlurar För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpbt8053bk Avsedd användning Nedis HPBT8053BK är ett par helt trådlösa hörlurar. Med öronvingar för extra komfort och passform under sportaktiviteter. Produkten kan länkas med alla Bluetooth-försedda audio-/ videoenheter. Hörlurarna kan laddas upp till 3 gånger i laddningsetuiet.
  • Page 35 Huvuddelar (bild A) Vänster hörlursfack Mikrofon Höger hörlursfack LED-laddningsindikator LED-indikator för Förbindelseindikerings- laddningsetui Laddningsport USB USB till USB Type-C™ Type-C™ kabel Vänster hörlursknapp 2 par öronsnäckor (M) Höger hörlursknapp Säkerhetsanvisningar För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid. VARNING •...
  • Page 36 • Långvarigt lyssnande med hög volym kommer att skada din hörsel. • För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid. Att koppla ihop hörtelefonerna med en Bluetooth ljudkälla 1. Ta ut hörlurarna ur laddningsetuiet. Hörlurarna aktiveras automatiskt.
  • Page 37 Vi föreslår att använda denna funktion om hörlurarna inte kan anslutas till varandra vid normal användning. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT8053BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt...

  • Page 38: Pika-Aloitusopas

    Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/hpbt8053bk Käyttötarkoitus Nedis HPBT8053BK ovat täysin langattomat kuulokkeet. Kuulokkeissa on korvakoukut, joiden ansiosta ne ovat erittäin mukavat ja pysyvät hyvin paikoillaan urheilun aikana. Tuote voidaan yhdistää pariksi minkä tahansa Bluetooth- yhteensopivalla audio- tai videolaitteen kanssa.
  • Page 39 Tärkeimmät osat (kuva A) Vasemman kuulokkeen Oikean kuulokkeen paikka painike Oikean kuulokkeen Mikrofoni paikka Latauksen LED Latauskotelon LED merkkivalo merkkivalo Yhteyden LED USB Type-C™ -latausportti merkkivalo Vasemman kuulokkeen USB–USB Type-C™ painike kaapeli 2 paria korvatyynyjä (M) Turvallisuusohjeet...
  • Page 40 Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. VAROITUS • Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, avotulelle tai kuumuudelle.
  • Page 41 2. Latauksen ja tilan LED-merkkivalot A alkavat vilkkua punaisina ja sinisinä ilmaisten, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. 3. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, jonka kanssa haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitoksen. 4. Valitse "HPBT8053BK" laitteesi käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. Jätä toinen nappikuuloke koteloon, jos haluat muodostaa laiteparin vain toisesta molempien sijaan.

  • Page 42: Hurtigguide

    Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun: Internet: www.nedis.com Sähköposti: service@nedis.com Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Hurtigguide Trådløse HPBT8053BK sportsøretelefoner For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt8053bk Tiltenkt bruk Nedis HPBT8053BK er et par med trådløse øretelefoner.
  • Page 43 Med ørebøyler for god komfort og passform under sportslige aktiviteter. Produktet kan kobles sammen med en hvilken som helst Bluetooth-aktivert lyd- / videoenhet. Øretelefonene kan lades opptil 3 ganger i ladedekselet. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Spesifikasjoner Produkt Trådløse sportsøretelefoner...
  • Page 44 For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder. ADVARSEL • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. •...
  • Page 45 å blinke rødt og blått for å indikere at paringsmodusen er aktiv. 3. Slå på bluetooth på enheten du vil pare øretelefonene med. 4. Velg «HPBT8053BK» fra listen over tilgjengelige Bluetooth- enheter på enheten din. La en av øreproppene ligge i etuiet for å kun pare én ørepropp i stedet for begge.

  • Page 46: Vejledning Til Hurtig Start

    Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPBT8053BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
  • Page 47 sportsaktiviteter. Produktet kan parres med hvilken som helst lyd-/videoenhed med Bluetooth. Høretelefonerne kan oplades op til 3 gange i opladningsetuiet. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Helt trådløse sportshøretelefoner Varenummer HPBT8053BK Maksimal Op til 4 timer batteriafspilningstid (ved...
  • Page 48 Sikkerhedsinstruktioner For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder. ADVARSEL • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. •...
  • Page 49 2. Opladnings- og tilslutningsindikator-LED'erne A begynder at blinke relativt rødt og blåt for at indikere, at parringstilstand er aktiv. 3. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre høretelefonerne med. 4. Vælg "HPBT8053BK" fra listen af tilgængelige Bluetooth- enheder på din enhed. Lad en øretelefon være i etuiet for kun at parre en øretelefon i stedet for begge.

  • Page 50: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT8053BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
  • Page 51 Fülhorgokkal a sporttevékenységek közbeni rendkívüli kényelem és illeszkedés érdekében. A termék bármely Bluetooth-elérésű audio/videolejátszó készülékkel párosítható. A fülhallgatót a töltőtokban akár 3 alkalommal fel lehet tölteni. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Műszaki adatok Termék Teljesen vezeték nélküli sport fülhallgató...
  • Page 52 Töltésjelző LED USB – USB-C™ kábel Csatlakozáskijelző LED 2 pár fülhallgató vég (M) Biztonsági utasítások Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. FIGYELMEZTETÉS • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. •...
  • Page 53 A fülhallgató Bluetooth audioforrással történő párosítása 1. Vegye ki a fülhallgatót a töltőtokból. A fülhallgató automatikusan bekapcsol. A fülhallgató kézi bekapcsolásához tartsa nyomva mindkettő fülhallgató gombját A 2 másodpercig. 2. A töltést és csatlakozást visszajelző LED-ek A pirosan és kéken villogni kezdenek, jelezve ezzel, hogy a párosítás üzemmód aktív.
  • Page 54 általános használati körülmények mellett nem képesek egymáshoz csatlakozni. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott HPBT8053BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel –...

  • Page 55: Przewodnik Szybki Start

    Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/hpbt8053bk Przeznaczenie Nedis HPBT8053BK to prawdziwie bezprzewodowe słuchawki. Zaczepy na uszy zapewniają najwyższy komfort i dopasowanie podczas uprawiania sportu. Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem audio / wideo z funkcją Bluetooth.
  • Page 56 Pobór mocy 5.0 VDC ; 300 mA Klasa ochrony Główne części (rysunek A) Gniazdo lewej słuchawki Mikrofon Gniazdo prawej LEDowy wskaźnik łado- słuchawki wania Dioda LED wskaźnika LEDowy wskaźnik połąc- ładowania etui zenia Gniazdo ładowania USB Kabel USB na USB Type- Type-C™...
  • Page 57 demontażowi. Nie wolno podejmować prób samodzielnego wyjęcia lub wymiany baterii. • Nie dopuszczaj do zwarć. • Produktu nie wolno naprawiać samodzielnie. W przypadku uszkodzenia należy go odpowiednio zutylizować. • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. • Dłuższe słuchanie głośnej muzyki może uszkodzić słuch. •...
  • Page 58 Tej funkcji zaleca się używać, gdy słuchawek nie można ze sobą połączyć w warunkach standardowego użytkowania. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT8053BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...

  • Page 59: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    ακουστικά Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hpbt8053bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis HPBT8053BK είναι ένα ζευγάρι ασύρματων ακουστικών. Με άγκιστρα αυτιού για μεγάλη άνεση και καλή εφαρμογή κατά τη διάρκεια των αθλητικών δραστηριοτήτων. Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε...
  • Page 60 Σύνθετη αντίσταση 32 Ω Απόδοση μπαταρίας των 2 x 50 mAh ακουστικών Απόδοση μπαταρίας 300 mAh θήκης φόρτισης Σύνδεση USB Type-C™ Ισχύς εισόδου 5.0 VDC ; 300 mA Αξιολόγηση προστασίας Όχι Κύρια μέρη (εικόνα A) Θύρα για αριστερό Κουμπί για δεξιό ακουστικό...
  • Page 61 ιατρικά εμφυτεύματα και άλλον ιατρικό εξοπλισμό όπως βηματοδότες, κοχλιακά εμφυτεύματα και ακουστικά βαρηκοΐας. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ιατρικού εξοπλισμού σας. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου η χρήση των ασύρματων συσκευών απαγορεύεται λόγω δυνητικών παρεμβολών με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, το οποίο μπορεί...
  • Page 62 με κόκκινο και τα ακουστικά εκπέμπουν τη φωνητική προειδοποίηση «Please charge» (Φορτίστε). 2. Τοποθετήστε τα ακουστικά στις αντίστοιχες θύρες A για να φορτίσετε τα ακουστικά. 3. Το A φωτίζεται με κόκκινο όταν φορτίζει. 4. Μόλις φορτίσει πλήρως, A σβήνει και A ανάβει...

  • Page 63: Rýchly Návod

    ακουστικά δεν μπορούν να συνδεθούν μεταξύ τους υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT8053BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα...
  • Page 64 S háčikmi na uši na zaistenie maximálneho pohodlia a prispôsobenia počas športových aktivít. Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek zvukovým/ obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth. Slúchadlá je možné nabiť maximálne 3-krát v nabíjacom puzdre. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
  • Page 65 Mikrofón konektorom USB Type-C™ LED indikátor nabíjania na druhom konci LED indikátor pripojenia 2 páry špičiek do uší (M) Kábel s konektorom USB na jednom konci a Bezpečnostné pokyny Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.
  • Page 66 zdrojom 1. Vyberte slúchadlá do uší z nabíjacieho puzdra. Slúchadlá do uší sa zapnú automaticky. Podržaním stlačených oboch tlačidiel slúchadiel A na 2 sekundy zapnete slúchadlá manuálne. 2. LED indikátory nabíjania a pripojenia A začnú vzájomne blikať červenou a modrou farbou, čo znamená, že režim párovania je aktívny.

  • Page 67: Rychlý Návod

    Použitie tejto funkcie sa odporúča, keď sa slúchadlá nedajú navzájom pripojiť za podmienok bežného používania. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok HPBT8053BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené...
  • Page 68 Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpbt8053bk Zamýšlené použití HPBT8053BK značky Nedis jsou plně bezdrátová sluchátka. Díky háčkům na uši poskytují vynikající pohodlí a skvěle padnou při jakékoli sportovní aktivitě. Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením, které...
  • Page 69 Hlavní části (obrázek A) Otvor pro levé sluchátko Tlačítko pravého Otvor pro pravé sluchátka sluchátko Mikrofon LED ukazatel nabíjecího LED ukazatel nabíjení pouzdra LED ukazatel připojení Nabíjecí port USB Type- Kabel USB na USB Type- -C™ -C™ Tlačítko levého sluchátka 2 páry pryžových nástavců...
  • Page 70 • Nesnažte se výrobek opravovat. V případě poškození je třeba výrobek řádně zlikvidovat. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Poslech hudby dlouhou dobu při vysoké hlasitost způsobuje poškození sluchu. • Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké...

  • Page 71: Ghid Rapid De Inițiere

    Tuto funkci doporučujeme použít v případě, že se sluchátka při běžném použití nedaří propojit. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT8053BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně...
  • Page 72 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/hpbt8053bk Utilizare preconizată Nedis HPBT8053BK este o pereche de căști complet wireless. Cu cârlige pentru urechi pentru confort suprem și fixare în timpul activităților sportive. Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată...
  • Page 73 LED indicator carcasă de LED indicator încărcare încărcare LED indicator conexiune Port de încărcare USB Cablu USB la USB Type-C™ Type-C™ Buton cască stânga 2 perechi de adaptoare Buton cască dreapta pentru urechi (M) Microfon Instrucțiuni de siguranță Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi.
  • Page 74 niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi. Asocierea căștilor cu o sursă audio Bluetooth 1. Scoateți căștile din carcasa de încărcare. Căștile pornesc automat. Țineți apăsate ambele butoane ale căștilor A timp de 2 secunde, pentru a porni manual căștile. 2.
  • Page 75 în condițiile utilizării obișnuite. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT8053BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că...
  • Page 76 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 05/21...

Table des Matières