Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour nedis HPBT1200BK
- Page 1 Over-Ear Headphones with Bluetooth® connection HPBT1200BK ned.is/hpbt1200bk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Verkorte handleiding Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Page 4: Quick Start Guide
USB power cable the extended manual online: 3.5 mm audio jack ned.is/hpbt1200bk Intended use Safety instructions The Nedis HPBT1200BK are Bluetooth headphones WARNING with which you can enjoy music at any time and • To prevent possible hearing damage, do not anywhere. -
Page 5: Kurzanleitung
The status indicator LED A blinks red and blue and downloaded via webshop.nedis.com/ to indicate pairing mode is active. hpbt1200bk#support 3. Select "HPBT1200BK" from the list of available Bluetooth devices on your device. For additional information regarding the When paired, A lights up blue. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen aktiv ist. in diesem Dokument vollständig gelesen und 3. Wählen Sie „HPBT1200BK“ aus der Liste der verstanden haben, bevor Sie das Produkt verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Im gekoppelten Zustand leuchtet A blau. -
Page 7: Konformitätserklärung
• Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, Utilisation prévue drücken Sie A Le HPBT1200BK Nedis est un casque Bluetooth qui • Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, vous permettra de profiter de la musique à tout drücken und halten Sie A 2 Sekunden lang moment et n’importe où. -
Page 8: Consignes De Sécurité
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris est actif. les instructions de ce document avant d'installer 3. Sélectionnez « HPBT1200BK » dans la liste ou d'utiliser le produit. Conservez ce document des appareils Bluetooth disponibles sur votre pour référence ultérieure. appareil. -
Page 9: Verkorte Handleiding
HPBT1200BK Déclaration de conformité Stroomingang 5 VDC ; 0,5 A Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT1200BK de notre marque Nedis ® Bluetooth® versie produit en Chine, a été testé conformément à toutes Bluetooth 2402 - 2480 MHz les normes et réglementations CE en vigueur et... -
Page 10: Veiligheidsvoorschriften
3. Kies "HPBT1200BK" uit de lijst met beschikbare • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document Bluetooth-apparaten op uw toestel. -
Page 11: Guida Rapida All'avvio
Versione Bluetooth® Verklaring van overeenstemming Intervallo di frequenza 2402 - 2480 MHz Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product Bluetooth HPBT1200BK van ons merk Nedis , geproduceerd in ® Risposta di frequenza 20 - 20.000 Hz... -
Page 12: Utilizzo Del Prodotto
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente 3. Sul proprio dispositivo, selezionare le istruzioni in questo documento prima di "HPBT1200BK" dall’elenco dei dispositivi installare o utilizzare il prodotto. Conservare il Bluetooth disponibili. documento per farvi riferimento in futuro. Quando accoppiate, A si accende in blu. -
Page 13: Guía De Inicio Rápido
Especificaciones Dichiarazione di conformità Producto Auriculares sobre los Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto oídos fabbricanti, che il prodotto HPBT1200BK con il Número de artículo HPBT1200BK nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato ® Potencia de entrada 5 VDC ;... - Page 14 • Asegúrese de que ha leído y entendido 3. Seleccione «HPBT1200BK» en la lista de completamente las instrucciones en este dispositivos Bluetooth disponibles. documento antes de instalar o utilizar el Una vez vinculados, A se ilumina en azul.
-
Page 15: Declaración De Conformidad
HPBT1200BK Declaración de conformidad Entrada de 5 VDC ; 0,5 A alimentação Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT1200BK de nuestra marca Versão Bluetooth® Nedis , producido en China, ha sido probado de ® Gama de frequências... -
Page 16: Utilização Do Produto
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, 1. Ligue o produto para ativar o modo de busca. que o produto HPBT1200BK da nossa marca Nedis ® 2. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual produzido na China, foi testado em conformidade... -
Page 17: Snabbstartsguide
• För att förhindra potentiell hörselskada ska du Avsedd användning undvika att lyssna vid hög volym under längre Nedis HPBT1200BK är Bluetooth-hörlurar som gör att tid. du alltid och överallt kommer att njuta av musik. • Vi avråder från att använda hörlurar med båda Produkten kan länkas med alla Bluetooth-försedda... - Page 18 1. Slå på produkten för att aktivera sökfunktionen. stänga av hörlurarna. 2. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla Försäkran om överensstämmelse ihop hörlurarna med. Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten Statusindikeringens LED-lampa A blinkar HPBT1200BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad ®...
-
Page 19: Pika-Aloitusopas
Micro-USB-latausportti verkkoversiosta: 3,5 mm-tulo ned.is/hpbt1200bk Sisäänrakennettu mikrofoni USB-virtajohto Käyttötarkoitus 3,5 mm audioliitin Nedis HPBT1200BK Bluetooth-kuulokkeiden ansiosta nautit musiikista milloin ja missä tahansa. Turvallisuusohjeet Tuote voidaan yhdistää pariksi minkä tahansa Bluetooth-yhteensopivalla audio- tai videolaitteen VAROITUS kanssa. • Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä... - Page 20 3 sekuntia. Tilan LED-merkkivalo A vilkkuu punaisena ja Vaatimustenmukaisuusvakuutus sinisenä ilmaisten, että laiteparin muodostustila Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote on aktiivinen. HPBT1200BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu 3. Valitse "HPBT1200BK" laitteesi käytettävissä ® Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta.
-
Page 21: Hurtigguide
Innebygd mikrofon nett: ned.is/hpbt1200bk USB-strømkabel 3,5 mm lydkontakt Tiltenkt bruk Sikkerhetsinstruksjoner Nedis HPBT1200BK er Bluetooth-hodetelefoner som du kan bruke for å høre på musikk når som helst og ADVARSEL hvor som helst. • For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke Produktet kan kobles sammen med en hvilken som høre med høyt volum over lengre perioder. -
Page 22: Vejledning Til Hurtig Start
Trykk og hold inne spill av / pause A hodetelefonene. sekunder. Konformitetserklæring Paring av hodetelefonene til en Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet Bluetooth-lydkilde HPBT1200BK fra Nedis -merkevaren vår, som ® er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle 1. -
Page 23: Sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL at vise, at parringsfunktionen er aktiv. • For at forebygge mulig høreskade bør du ikke 3. Vælg "HPBT1200BK" fra listen af tilgængelige lytte ved høj volumen i længere perioder. Bluetooth-enheder på din enhed. • Brug af hovedtelefoner i trafikken, hvor begge Når de er parret, lyser A... -
Page 24: Overensstemmelseserklæring
Tápbemenet 5 VDC ; 0,5 A hovedtelefonerne. Bluetooth® verzió Overensstemmelseserklæring Bluetooth 2402 – 2480 MHz Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet frekvenciatartomány HPBT1200BK fra vores brand Nedis , produceret i ® Frekvenciaválasz 20 - 20 000 Hz Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle Max. -
Page 25: Biztonsági Utasítások
üzemmód aktív. területeken illegális. 3. Válassza ki a „HPBT1200BK” lehetőséget a • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek használata előtt figyelmesen elolvasta és listáján. -
Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozat
Produkt Słuchawki nauszne zamknięte Megfelelőségi nyilatkozat Numer katalogowy HPBT1200BK A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Pobór mocy 5 VDC ; 0,5 A Nedis márkájú, Kínában gyártott HPBT1200BK ® terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás Wersja Bluetooth®... -
Page 27: Instrukcje Bezpieczeństwa
że tryb podczas uczestniczenia w ruchu drogowym, a w parowania jest aktywny. niektórych obszarach może to być nielegalne. 3. Wybierz „HPBT1200BK” z listy dostępnych • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu urządzeń Bluetooth w urządzeniu. należy upewnić się, że instrukcje zawarte w Po sparowaniu A świeci na niebiesko. -
Page 28: Deklaracja Zgodności
Korzystanie z asystenta głosowego Προοριζόμενη χρήση • Naciśnij dwukrotnie A , aby aktywować Το Nedis HPBT1200BK είναι Bluetooth ακουστικά για asystenta głosowego w telefonie komórkowym να απολαύσετε τη μουσική σας οποιαδήποτε στιγμή (Siri lub Google Assistant). και οπουδήποτε. Wyłączanie słuchawek Μπορεί... - Page 29 παράνομη σε κάποιες περιοχές. σύζευξης. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει 3. Επιλέξτε "HPBT1200BK" από την διαθέσιμη λίστα αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας. Όταν γίνει η σύζευξη, το A χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το...
-
Page 30: Δήλωση Συμμόρφωσης
Každá zmena výrobku môže mať následky na ακουστικών. bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Δήλωση συμμόρφωσης Technické údaje Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT1200BK από τη μάρκα μας Produkt Slúchadlá na uši Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ®... -
Page 31: Zapnutie Výrobku
3. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si vašom zariadení vyberte „HPBT1200BK“. Po spárovaní sa A nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v rozsvieti modrou farbou. tomto dokumente. Tento dokument uchovajte Ak sa už... -
Page 32: Rychlý Návod
Bezpečnostní pokyny rozšířené příručce online: VAROVÁNÍ ned.is/hpbt1200bk • Chcete-li zabránit poškození sluchu, Zamýšlené použití neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké HPBT1200BK značky Nedis jsou sluchátka s funkcí úrovni hlasitosti. Bluetooth, díky nimž si budete moci užívat hudbu kdykoli a kdekoli. -
Page 33: Zapnutí Výrobku
2 sekund. po dobu 3 sekund. Párování sluchátek se zvukovým Prohlášení o shodě zdrojem Bluetooth Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT1200BK značky Nedis , vyrobený 1. Zapnutím výrobku aktivujte režim vyhledávání. ® v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi 2. -
Page 34: Ghid Rapid De Inițiere
Cablu de alimentare USB ned.is/hpbt1200bk Mufă audio de 3,5 mm Utilizare preconizată Instrucțiuni de siguranță Nedis HPBT1200BK sunt căști Bluetooth cu care vă AVERTISMENT veți bucura de muzică oricând și oriunde. • Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/ ascultați la niveluri mari ale volumului sonor... -
Page 35: Utilizarea Produsului
1. Porniți produsul pentru activarea modului Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, căutare. că produsul HPBT1200BK de la marca noastră Nedis 2. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care ® fabricat în China, a fost testat în conformitate cu doriți să... - Page 36 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/20...