Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OBJEKTIVEINSTELLUNGEN
A Zoomgeschwindigkeits-
einstellung (ZOOM SPEED)
(Seite 22)
Für das Objektiv lassen sich die folgenden
Zoomgeschwindigkeiten einstellen.
• HIGH: Hohe Zoomgeschwindigkeit (Voreinstellung)
• LOW:
¦ ¥ ¨ ¦ ª ª ¨ ¦ ® ¤ © ² ¥ ¨ ¦ ¯
B Maximaleinstellungen
elektronischer Zoom (EL ZOOM)
(Seite 22)
Für den elektronischen Zoom lässt sich das folgende
maximale Zoomverhältnis einstellen.
• OFF: Die elektronische Zoomeinstellung wird nicht
ausgeführt (Voreinstellung).
• 16X/8X/4X/2X: Das Verhältnis für den elektronischen
Zoom beträgt 16x, 8x, 4x oder 2x.
C Automatische
Rückstellungseinstellung
(JOYSTICK AUTO)(Seite 22)
Einstellung, ob die Bedienung auf Auto-Fokus und
Auto-Blende zurückgestellt werden soll, wenn die Kamera mit
dem Joystick oder dem Zoomhebel mit manuellem Fokus
und manueller Blende betätigt wird.
Die folgenden Einstellungen sind möglich.
• BOTH: Zurückstellung auf Auto-Fokus und Auto-Blende
(Voreinstellung).
• NONE: Keine Rückstellung
• IRIS: Nur Rückstellung auf Auto-Blende
• FOCUS: Nur Rückstellung auf Auto-Fokus
D Automatische Fokusrückstellung
(AUTO FOCUS)(Seite 23)
Einstellung der Zeit für die Rückstellung auf Auto-Fokus,
nachdem durch Drücken der FOCUS-Taste des
Systemsteuergeräts auf manuellen Fokus umgeschaltet
wurde.
Die folgenden Einstellungen sind möglich.
• OFF: Keine Umschaltung auf Auto-Fokus
• 001–255: Automatische Rückstellung auf Auto-Fokus
nach 1 – 255 Sekunden (Voreinstellung: 5 Sekunden)
Deutsch
SYSTEM INFORMATION
·LENS
CAMERA
PAN/TILT PARAMETERS
AUTO MODE
PRIVACY MASK
END
·ZOOM SPEED
EL ZOOM
JOYSTICK AUTO
AUTO FOCUS
AUTO IRIS
IRIS LEVEL
DAY/NIGHT
BACK
E Automatische
Blendenrückstellung
(AUTO IRIS)(Seite 23)
Einstellung der Zeit für die Rückstellung auf Auto-Blende,
nachdem durch Drücken der IRIS-Taste des
Systemsteuergeräts auf manuelle Blende umgeschaltet
wurde.
Die folgenden Einstellungen sind möglich.
• OFF: Keine Umschaltung auf Auto-Blende
• 001–255: Automatische Rückstellung auf Auto-Blende
nach 1 – 255 Sekunden (Voreinstellung: 5 Sekunden)
F Blendenpegel (IRIS LEVEL)
(Seite 24)
Einstellung des Standardpegels für die Auto-Blende. Mit
höherem Wert nimmt die Bildhelligkeit zu.
• 000–100: Stellen Sie die automatische
Blendenempfindlichkeit auf einen Wert zwischen 000 und
100. (Voreinstellung: 040)
G Tag/Nacht-Einstellungen
(DAY/NIGHT)
(nur VCC-9100P Serie)(Seite 24)
Mit der Tag/Nachtfunktion wird je nach Umgebungshelligkeit
automatisch zwischen Farb- und Schwarzweißaufnahme
umgeschaltet. Mit dieser Funktion werden bei heller
Tagesbeleuchtung Farbbilder und bei dunkler
Nachtbeleuchtung Schwarzeißbilder aufgezeichnet. Mit der
automatischen Umschaltung lässt sich die Farb- oder die
Schwarzeißeinstellung auch fest einstellen.
• AUTO: Aktiviert die Tag/Nachtfunktion (automatische
Umschaltung) (Voreinstellung)
• COLOR: Aufzeichnung von Farbbildern, unabhängig von
der Helligkeit.
• B/W: Aufzeichnung von Schwarzweißbildern, unabhängig
von der Helligkeit.
Hinweis: Bei Verwendung einer Infrarotbeleuchtung kann
automatisch von Schwarzweiß auf Farbe
umgeschaltet werden, falls vom beleuchteten
Gegenstand starke Reflexionen auftreten.
Positionieren Sie in diesem Fall die
Infrarotbeleuchtung so, dass bei der Überwachung
keine Beeinflussungen auftreten.
- 21 -
A
:HIGH
:OFF
B
:BOTH
:005
C
:005
:040
D
:AUTO
E
F
G
Publicité
