EarthQuake IG800W Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'utilisation page 64

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD
Este generador inversor IG800W está diseñado y fabricado para proporcionarle la seguridad y confiabilidad que esperaría de una empresa líder en
la fabricación de equipos de potencia para labores.
Leer este manual y las instrucciones de seguridad que contiene le entregará el conocimiento básico necesario para operar el equipo de manera segura
y eficaz. Colocamos una calcomanía de seguridad en el generador para recordarle parte de esta información importante mientras opera la unidad.
Estas calcomanías importantes de seguridad aparecen a continuación, y se muestran para ayudarlo a familiarizarse con la ubicación y el contenido
de los mensajes de seguridad que verá mientras realiza operaciones normales. Revise estas calcomanías ahora, y si tiene alguna pregunta respecto
a su significado o de qué manera cumplir con estas instrucciones, vuelva a leer todo el texto acerca de instrucciones de seguridad en este manual.
Si desea realizar preguntas adicionales, los clientes de Europa pueden comunicarse con su distribuidor local, mientras que los clientes de EE. UU.
deben llamar al Servicio al Cliente de Earthquake.
Si no puede leer una calcomanía porque se desgastó, destiñó o dañó durante el uso del generador IG800W, use la información de número de
pieza que se proporciona para solicitar una etiqueta de reemplazo. Los clientes de Europa pueden solicitarla a su distribuidor local, mientras que
los clientes de EE. UU. pueden llamar a Servicio al Cliente de Earthquake para solicitarla. Estas calcomanías se aplican fácilmente, y actuarán como
un recordatorio visual constante para usted y otras personas que usen el equipo, para seguir las instrucciones de seguridad necesarias para una
operación segura y eficaz del generador inversor.
WARNING AVERTISSEMENT
Read owner's manual before operating this machine.
Failure to follow operating instructions could result in death or serious injury.
Lire le mode d'emploi avant d'utiliser cette machine.
Le non-respect des instructions d'utilisation présente un danger de mort
ou de blessure grave.
Dangerous when wet.
Operate unit in dry area. Failure to operate in dry area may result in death or injury.
Dangereux en présence d'humidité.
Utiliser l'appareil dans un endroit sec. L'utilisation ailleurs que dans un
endroit sec présente un danger de mort ou de blessure.
CAUTION
Hot Surface, Carbon Monoxide, Keep Distance.
Mu er area is hot and ejects poisionous carbon monoxide.
Touching mu er panel, operating unit in closed area, and not
keeping distance may result in death or injury.
ATTENTION
Surface chaude, monoxyde de carbone, rester à l' é cart.
Le pot d' é chappement est chaud et dégage du monoxyde de
carbone toxique. Le fait de toucher le panneau d' é chappement,
d'utiliser l'appareil dans un espace fermé et de se tenir trop
près présente un danger de mort ou de blessure.
ARDISAM, INC.
1160 8th Avenue | Cumberland, WI 54829 | USA
Serial No.
16044
Model: IG800W Year: 2013
Type: Inverter Generator
Max. AC Output: 800 W
Mass: 9.5 kg L (dBA): 58
WA
64
Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Shock hazard.
Unit must be grounded. Failure to ground unitmay result in death or injury.
Danger de choc électrique.
L'appareil doit être relié à la terre. Un appareil non relié à la terre présente
un danger de mort ou de blessure.
Unit is heavy.
Team lift with a partner. Failure to team lift may result in death or injury.
L'appareil est lourd.
Le soulever à deux personnes. Le levage par une seule personne présente
un danger de mort ou de blessure.
N.°/P: 16037
CALCOMANÍA DE
ADVERTENCIA MÚLTIPLE 2 DE
IG800W
Superficie caliente, monóxido
de carbono, mantenga la
distancia
16037
N.°/P: 16044
CALCOMANÍA DE NÚMERO DE
SERIE DE IG800W
Placa del fabricante del
producto con número de serie
Generador inversor de 800 vatios
16041
Lea el manual, es peligroso cuando
N.°/P: 16045
ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE
FALTA DE ACEITE DE IG800W
Agregue el aceite de motor que
se especifica
Manual del operador
N.°/P: 16041
CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA
MÚLTIPLE DE IG800W
está húmedo, peligro de descarga
eléctrica, la unidad es pesada.
N.°/P: 16036
CALCOMANÍA DE
ADVERTENCIA DE ESCAPE DE
IG800W
Superficie caliente, monóxido
de carbono, mantenga la
distancia
CAUTION
ATTENTION
Before operating,
add speci ed engine
oil to crankcase
(see manual).
Vous devez ajouter
de l'huile-moteur
avant de démarrer
le moteur. (voir le
manuel).
16045