Jabra ENGAGE 65 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ENGAGE 65:
- Guide rapide ,
- Manuel d'utilisation (41 pages) ,
- Manuel utilisateur (41 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jabra ENGAGE 65
Sommaire des Matières pour Jabra ENGAGE 65
- Page 1 NEED HELP? For all support go to jabra.com/engage65 81-04302 G...
-
Page 2: Get Started
GET STARTED ENGAGE 65 D OW N LOA D JA B R A D I R E C T TO P E R S O N A L I Z E YO U R E N G A G E... - Page 4 ENGLISH ........... 1 FRANÇAIS (CANADA) ....5 ESPAÑOL (MÉXICO) ....... 9 PORTUGUÊS (BRASIL) ....13 WARNING ........17 WARRANTY ........31 Jabra.com/manuals...
-
Page 8: How To Use
How to use Mute Answer End/reject call call Battery Conference status (additional headsets) Desk phone Computer Mute Power on/off Answer/end call Volume Volume... -
Page 9: Instructions De Connexion
TÉLÉPHONE FIXE AVEC PORT DE MICRO-CASQUE Régler comme appareil audio par défaut Adaptateur EHS (en option) Pour commencer à utiliser votre Engage 65 de Jabra, consultez les guides d’installation et d’utilisation dans les pages suivantes Pour une expérience optimale, téléchargez Jabra Direct. -
Page 10: Téléphone Fixe Sans Port De Micro-Casque
TÉLÉPHONE FIXE SANS PORT DE MICRO-CASQUE Régler comme appareil audio par défaut Levier de décrochage GN1000 (en option) Pour commencer à utiliser votre Engage 65 de Jabra, consultez les guides d’installation et d’utilisation dans les pages suivantes Pour une expérience optimale, téléchargez Jabra Direct. - Page 11 Installation Branchez les câbles du téléphone et de l’ordinateur Branchez l’alimentation électrique Placez le micro-casque sur son socle puis rechargez-le Faites un test en appelant le téléphone connecté Mettez le micro-casque Répondez à l’appel du téléphone Votre Engage est à présent prêt à...
-
Page 12: Comment L'utiliser
Comment l’utiliser Mise en sourdine Répondre Finir/refuser à un appel un appel Conférence Niveau de (casques la pile supplémentaires) Téléphone fixe Ordinateur Mise en sourdine Allumer/Éteindre Répondre/fin Volume Volume... - Page 20 Como usar Mudo Atender Encerrar/rejeitar chamada chamada Conferência Status da (headsets bateria adicionais) Telefone de mesa Computador Mudo Ligar/desligar Atender/Terminar Volume Volume...
-
Page 24: Avertissement Et Déclarations
or modifications not expressly approved by GN Netcom, Inc. will void the user’s authority to operate the equipment. IC (wireless equipment): This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Opera- tion is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interfer- ence and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. - Page 25 • Faites en sorte que le cordon ne soit jamais endommagé ou pincé. • La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux normes et règlements locaux (voir www.jabra.com/weee). À ne pas oublier : Conduisez toujours en respectant la sécurité, évitez toutes distractions et respectez la réglementation locale!
-
Page 26: Entretien
• L’utilisation d’autres piles peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion et la garantie annulera la garantie. Pour plus de détails sur les piles, consultez le site www.jabra.com/batteries. ENTRETIEN DU CHARGEUR : Veuillez vérifier ce qui suit si le produit est fourni avec un chargeur •... - Page 27 accepter les interférences reçues, incluant les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Il n’est pas permis aux utilisateurs d’amener des modifications ou changements quels qu’ils soient à l’appareil. Les changements et modifications non approuvés de manière explicite par GN Netcom, inc. rendront annuleront l’autorité d’utilisation de l’équipement par l’usager.
-
Page 36: Garantie Limitée De Deux (2) Ans (Ca-Fr)
Les pièces ou produits défectueux remplacés par GN ou lui étant retournés pendant la Période de garantie deviennent la propriété de GN. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la manière de se prévaloir du Service de garantie, consultez le www.jabra.com. -
Page 37: Restrictions Liées À La Garantie
à une usure normale. Pour obtenir un aperçu complet des consommables et accessoires qui ne sont pas couverts par la présente Garantie, veuillez consulter le www.jabra.com. La présente garantie est nulle et sans effet si le numéro de série, l’étiquette du code de date et/ou l’étiquette produit apposés en usine ont été...