Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour S&P IFAB Serie
Sommaire des Matières pour S&P IFAB Serie
- Page 1 IFAB-IFEB...
- Page 3 ESPAÑOL IFAB – Jet Fan de inducción para ventilación con motor AC monofásico IFEB – Jet Fan de inducción para ventilación con motor EC monofásico 1. GENERALIDADES Le agradecemos la confi anza que ha depositado en nosotros mediante la compra de este aparato. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE.
- Page 4 5. MANIPULACIÓN Esta gama de Jet Fan centrífugos se puede embalar de manera individual o en palets de mayores cantidades. Se pueden mani- pular mediante un montacargas o grúa. Las máquinas empleadas para su manipulación deberán adaptarse a las condiciones de carga y elevación.
- Page 5 IFEB - Motor EC de 50 Hz / 60 Hz: Versión base Base + REB-ECOWATT Base + Control ECOWATT AC/DC - RPM + RPM 230V ± 10% 50/60Hz 230V ± 10% 50/60Hz 230V 10% 50/60Hz ± CONTROL-ECOWATT AC/DC REB-ECOWATT 8. INSPECCIÓN, MANTEN IMIENTO, LIMPIEZA Antes de llevar a cabo cualquier acción de mantenimiento o limpieza, asegúrese de que el ventilador está...
- Page 6 ENGLISH IFAB – Induction Jetfan for Ventilation with AC motor Single Phase IFEB – Induction Jetfan for Ventilation with EC motor Single Phase 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing this appliance. It has been manufactured in full compliance with applicable safety regulations and EU standards.
- Page 7 7. INSTALLATION For optimum operation, JetFan may be affi xed or suspended horizontally from the ceiling so that inlet and outlet are not obstruc- ted. The Jetfan discharge plume extends many meters and this plume induces more air movement than the airfl ow through the Jetfan, hence this discharge plume must NOT be obstructed by local pipes, cables, signage etc.
- Page 8 8. INSPECTION, MAINTENANCE, CLEANING Before any maintenance or cleaning, ensure that the fan is isolated / disconnected from the incoming electrical supply. Check periodically in accordance with National or Local regulations, or at least once per year: • Check impeller, motor, guards for dirt, dust, debris and clean as required. •...
- Page 9 FRANÇAIS IFAB – Ventilateur à induction Jet Fan pour ventilation avec moteur AC monophasé IFEB – Ventilateur à induction Jet Fan pour ventilation avec moteur EC monophasé 1. GÉNÉRALITÉS Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lire attentivement ces instructions qui contiennent d’importantes indications pour votre sécurité...
- Page 10 5. MANUTENTION Les ventilateurs centrifuges Jet Fan de cette gamme peuvent être soit emballés individuellement soit conditionnés par palettes pour des quantités plus importantes. Dans tous les cas, ils doivent être soulevés par le dessous. 6. USAGE PRÉVU Ces Jet Fans sont conçus pour être installés dans des parkings, des garages ou des entrepôts pour optimiser la circulation de l’air depuis les points d’entrée d’air vers les points d’extraction d’air.
- Page 11 IFEB - moteur EC 50 Hz/60 Hz: Version de base Base + REB-ECOWATT Base + Control-ECOWATT AC/DC - RPM + RPM 230V ± 10% 50/60Hz 230V ± 10% 50/60Hz 230V 10% 50/60Hz ± CONTROL-ECOWATT AC/DC REB-ECOWATT 8. INSPECTION, ENTRETIEN, NETTOYAGE Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, veiller à...
- Page 12 PORTUGUÊS IFAB –Ventilador de Indução JETFAN para Ventilação com motor AC Monofásico IFEB –Ventilador de Indução JETFAN para Ventilação com motor EC Monofásico 1. INTRODUÇÃO Obrigado por comprar este aparelho. Foi fabricado em total conformidade com as normas de segurança e padrões aplicáveis da UE.
- Page 13 6. USO PREVISTO Esses Jatos Ventiladores foram concebidos para instalação em estacionamentos / garagens / armazenamento para induzir a mo- vimentação de ar dos pontos de entrada de ar aos pontos de extração / saída de ar, devem ser instalados em conformidade com todos os padrões nacionais e locais aplicáveis.
- Page 14 IFEB - Motor EC 50 Hz/ 60 Hz: Versão base Base + REB-ECOWATT Base + Control ECOWATT AC/DC - RPM + RPM 230V ± 10% 50/60Hz 230V ± 10% 50/60Hz 230V 10% 50/60Hz ± CONTROL-ECOWATT AC/DC REB-ECOWATT 8. INSPEÇÃO, MANUTENÇÃO, LIMPEZA Antes de qualquer manutenção ou limpeza, certifi...
- Page 15 10. PÔR FORA DE SERVIÇO E RECICLAGEM A normativa da CEE e o compromisso que devemos adquirir com as futuras gerações, obrigam-nos à reciclagem de materiais; pedimos-lhe que não se esqueça de depositar todos os elementos sobrantes da embalagem nos correspon- dentes contentores de reciclagem.
- Page 16 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 9023071800-02...