Publicité
SETTAGGIO DELLA POTENZA TRAMITE REGOLATORE DI PRESSIONE E MANOMETRO (IMPOSTAZIONI DI FABBRICA) (fig. f5-f6)
I
Con queste impostazioni, la corsa di deformazione sarà automaticamente definita dalla trazione della macchina. La ghiera di regolazione meccanica della corsa dovrà essere
SEMPRE posizionata alla corsa massima. Per fare ciò verificare che l'indice di riscontro (T), inciso sulla ghiera (S), risulti posizionato a filo dell'asola sul cannotto lato tirante
macchina, ruotando completamente la ghiera nel senso indicato dalla freccia "+". Il regolatore di pressione (M) dovrà essere regolato sul valore minimo, ovvero svitato completamente:
in queste condizioni la rivettatrice è funzionante ma non in grado di compiere la corsa e di serrare l'inserto.
Aumentando progressivamente la potenza tramite il regolatore di pressione (M)si incrementa gradualmente la deformazione dell'inserto fino a raggiungere la deformazione ottimale.
Ogni volta che varia il diametro dell' inserto filettato o lo spessore serrabile, portare sempre la potenza al valore minimio quindi aumentarla gradualmente con incrementi
progressivi, fino ad ottenere un valore che consenta il corretto serraggio dell'inserto filettato.
In applicazioni ripetitive, per mantenere impostato il valore della potenza, la posizione del regolatore di pressione può essere fissata bloccando, senza forzarlo, il relativo dado (X).
In modalità settaggio della potenza si consiglia, per una corretta posa della gamma degli inserti indicati nelle "note generali e campo di applicazione" della macchina, di non
scendere sotto la regolazione minima (letta sul manometro (V) in dotazione sul fondello) di 1 bar, e di non salire sopra la regolazione massima di 5.5 bar . (Segue)
GB
POWER SETTING THROUGH PRESSURE REGULATOR AND MANOMETER (FACTORY SETTINGS) (fi g. f5-f6)
With these settings, the deformation stroke will be automatically defined by the machine drive. The mechanical stroke adjustment ring nut must ALWAYS be positioned at
maximum stroke. To do this, check that the striker index (T), engraved on the ring nut (S), is positioned flush with the slot on the machine tie rod side sleeve, by turning the
ring nut completely in the direction indicated by the arrow "+". The pressure regulator (M) must be set to the minimum value, i.e. unscrewed completely: in this condition the
riveting tool is operational but unable to perform the stroke and tighten the insert.
By gradually increasing the power via the pressure regulator (M) the insert deformation is gradually increased until the optimum deformation is reached.
Whenever the diameter of the threaded insert or the thickness that can be tightened varies, always set the power to the minimum value, then gradually increase it in increments
until a value is obtained that allows the correct tightening of the threaded insert.
In repetitive applications, to keep the power value set, the position of the pressure regulator can be fixed by locking, without forcing, its nut (X).
In power setting mode, it is recommended, for correct installation of the range of inserts indicated in the machine's "general notes and field of application", not to go below
the minimum setting (read on the pressure gauge (V) supplied on the base) of 1 bar, and not to go above the maximum setting of 5.5 bar. (Continues)
F
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE À L'AIDE D'UN RÉGULATEUR DE PRESSION ET D'UN MANOMÈTRE (RÉGLAGES EN USINE) (fi g. f5-f6)
Avec ces paramètres, la course de déformation sera automatiquement définie par l'entraînement de la machine. La bague de réglage mécanique de la course doit TOUJOURS être
positionnée à la course maximale. Pour ce faire, vérifier que l'index de butée (T), gravé sur la bague (S), est positionné au ras de la fente du manchon côté tirant de la machine,
en tournant complètement la bague dans le sens indiqué par la flèche « + ». Le régulateur de pression (M) doit être réglé sur la valeur minimale, c'est-à-dire complètement
dévissé : dans ces conditions, la riveteuse fonctionne mais elle incapable d'effectuer la course et de serrer l'insert.
En augmentant progressivement la puissance via le régulateur de pression (M), la déformation de l'insert est progressivement augmentée jusqu'à atteindre la déformation
optimale.
Chaque fois que le diamètre de l'insert fileté ou que l'épaisseur pouvant être serrée varie, régler toujours la puissance sur la valeur minimale, puis l'augmenter peu à peu
progressivement jusqu'à obtenir une valeur permettant le serrage correct de l'insert fileté.
Dans les applications répétitives, pour maintenir la valeur de puissance configurée, la position du régulateur de pression peut être fixée en bloquant, sans le forcer, l'écrou
correspondant (X).
En mode réglage de la puissance, il est conseillé, pour une bonne installation de la gamme d'inserts indiquée dans les « notes générales et domaine d'application » de la
machine, de ne pas aller en dessous du réglage minimum (lu sur le manomètre (V) fourni sur la base) de 1 bar, et de ne pas dépasser le réglage maximum de 5,5 bars. (À suivre)
f5
M
24
T
S
75036155 - KJ46 - rev 00 - ( 06-2022 )
f6
MIN.
0,1 MPa
1 bar
M
MAX
0.55 MPa
5,5 bar
1MPa
0.5
0.5
10 bar
0
0
1
MPa
MPa
V
X
KJ 46
Publicité
