Targus CHILL MAT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CHILL MAT:

Manuel de l'utilisateur (7 pages)

Guide de l'utilisateur (29 pages)

Mode d'emploi (29 pages)

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights

reserved. Targus is either a registered trademark or

trademark of Targus Group International, Inc. in the

United States and/or other countries. Features and

specifications are subject to change without notice. All

trademarks and registered trademarks are the property

of their respective owners.

NETBOOK COOLING

CHILL MAT

User Guide

N2953

Sommaire des Matières pour Targus CHILL MAT

Page 1 CHILL MAT ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and User Guide specifications are subject to change without notice.
Page 2 Kannettavan tietokoneen jäähdytysalusta (Chill Mat GB – English FR – Français .................6 Netbook Cooling Chill Mat .......22 Dissipateur de chaleur Chill Mat™ pour ordinateur portable BG – Български (език) GR – ΕλληνικάΠληροφορίες охлаждаща поставка за преносими компютри Chill Mat™ ........8 Chill Mat™...
Page 3 Targus Netbook Cooling Chill Mat Targus Netbook Cooling Chill Mat NL – Nederlands SK – Slovenčina ........36 Verkoelende Chill Mat™ (koelingsmat) voor de laptop Chladiaca podložka Chill Mat™ netbook ...........52 NO – Norsk TR – Türkçe Dizüstü bilgisayar soğutucu Chill Mat™ ............54 ............38...
Page 4 WARNING: KEEP ALL ITEMS, SUCH AS LOOSE CLOTHING AND JEWELRY, AND LONG HAIR AWAY power port located at the rear of the Chill Mat. FROM THE FANS TO AVOID POSSIBLE PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO THE CHILL MAT OR 4. Connect the other end of the USB cable into an available YOUR LAPTOP.
Page 5 • USB 1.1/2.0 съвместим порт За да използвате охлаждащата поставка 1. Поставете Chill Mat на работната повърхност, например маса за настолни компютри, или в скута си. 2. Разположете компютъра върху Chill Mat. 3. Свържете единия край на доставения USB кабел към захранващия...
Page 6 (není zahrnut) Blahopřejeme vám k zakoupení chladící podložky pod netbook Chill Mat od společnosti Targus. Chill Mat je chladící zařízení pro váš netbook, které odvádí teplo, čímž snižuje celkovou teplotu počítače a umožňuje jeho maximální výkon. Jeho tenký, ale trvanlivý design je snadno přenosný i odolný.
Page 7 (nicht inbegriffen) Glückwunsch zum Kauf der Targus Chill Mat™ zur Kühlung Ihres Netbooks. Die Chill Mat™ ist ein Kühlgerät für Ihr Netbook, welches Wärme ableitet und somit die Gesamttemperatur Ihres Computers verringert und maximale Leistung ermöglicht. Ihre dünne und beständige Konstruktion ist sowohl tragbar als auch robust.
Page 8 Systemkrav • USB 1,1/2,0 understøttende port Sådan bruges Chill Mat 1. Sæt Chill Mat på en arbejdsoverflade så som et bord eller i skødet. 2. Sæt din computer ovenpå Chill Mat. 3. Forbind den ene ende af det leverede USB kabel i strømporten bagpå...
Page 9 EE – Sissejuhatus Sülearvuti (ei kuulu komplekti) Õnnitleme teid Targus Netbook Cooling Chill Mati ostmise puhul. Chill Mat on jahutusseade teie sülearvutile, mis hajutab seadmes tekkivat kuumust vähendades seeläbi arvuti üldist temperatuuri ja tagades maksimaalse tulemuslikkuse. Õhuke ja samas vastupidav konstruktsioon on nii portatiivne kui ka töökindel.
Page 10 ES – Introducción Portátil (no incluido) Felicidades por la compra de la base refregeradora Chill Mat™ de Targus para portátiles. La base Chill Mat es un dispositivo de refrigeración para su ordenador que dispersa el calor térmico, reduciendo la temperatura de su ordenador y ofreciendo un rendimiento óptimo.
Page 11 (ei sisälly) Onnittelut Targus kannettavan tietokoneen jäähdytysalustan (Targus Netbook Cooling Chill Mat) hankkimisen johdosta. Jäähdytysalusta (Chill Mat) on kannettavalle tietokoneellesi tarkoitettu viilentävä laite joka hävittää lämpöä pudottaen tietokoneesi kokonaislämpötilaa ja tarjoten maksimisuorituksen. Sen ohut mutta kestävä suunnittelu on sekä kannettava että tukeva.
Page 12 (non fourni) Nous vous remercions d’avoir acheté ce dissipateur de chaleur Chill Mat™ pour ordinateur portable de Targus. Ce Chill Mat a été spécialement conçu pour évacuer la chaleur produite par votre ordinateur portable afin d’en réduire la température intérieure et d’en optimiser les performances. Bien que mince, pour une portabilité...
Page 13 (Δεν περιλαμβάνεται). Συγχαρητήρια που επιλέξατε να αγοράσετε το Targus Netbook Cooling Chill Mat (Πατάκι Ψύξης για Φορητό Ηλεκτρονικό Υπολογιστή). Το Chill Mat (Πατάκι Ψύξης) είναι μία συσκευή ψύξης για τον φορητό σας υπολογιστή που διασκορπίζει την θερμότητα, μειώνοντας τη συνολική θερμοκρασία του...
Page 14 HR – Uvod Prijenosno računalo (nije uključeno) Čestitamo na kupnji Targus Chill Mat podloge za hlađenje prijenosnih računala. Podloga za hlađenje je rashladni uređaj koji na vašem prijenosnom računalu rasplinjuje toplinu, smanjujući tako radnu temperaturu računala i omogućujući maksimalnu učinkovitost. Premda je oblikom tanka, podloga je čvrsta, izdržljiva i lako se prenosi.
Page 15 Rendszerkövetelmények • USB 1.1/2.0 csatlakozó A Chill Mat használata 1. A Chill Mat-et helyezze egy munkafelületre, pl. asztalra vagy az ölébe. 2. A laptopot helyezze a Chill Mat tetejére. 3. A mellékelt USB-kábel egyik végét csatlakoztassa a Chill Mat hátsó...
Page 16 Targus Netbook Cooling Chill Mat IT – Introduzione Portatile (non incluso) Congratulazioni per l’acquisto della Base raffreddante per portatili Targus. La Base raffreddante è un dispositivo che raffredda il vostro portatile il quale disperde calore termico, riducendo la temperatura totale del computer e fornendo alte performance.
Page 17 Reikalavimai sistemai • USB 1.1 ar 2.0 versijos suderinamasis prievadas Kaip naudotis „Chill Mat“ 1. Padėkite „Chill Mat“ savo darbo vietoje, pvz., stalo, darbastalio ar ant kelių. 2. Kompiuterį dėkite ant „Chill Mat“ viršaus. 3. Prijunkite vieną pridedamo USB laido galą prie maitinimo prievado, esančio užpakalinėje „Chill Mat“...
Page 18 LV – Ievads Klēpjdators (nav iekļauts) Apsveicam, ka esat iegādājāties Targus piezīmjdatora dzesējošo paliktni. Dzesējošais paliktnis ir jūsu piezīmjdatora dzesējoša ierīce, kas izkliedē termālo karstumu, samazinot jūsu datora temperatūru un sniedzot maksimālu sniegumu. Ierīce ir plāna, tomēr izturīga, un tā ir gan pārvietojama, gan stabila.
Page 19 NL – Introductie Laptop (niet inbegrepen) Gefeliciteerd met uw aanschaf van ‘de Targus Netbook Cooling Chill Mat’ (de verkoelende koelingsmat voor de Targus laptop). De Chill Mat (koelingsmat) is een verkoelend apparaat voor uw laptop die thermische hitte afvoert, waardoor de temperatuur van uw computer verlaagd wordt, en de maximale prestatie waarborgt.
Page 20 Bærbar PC (følger ikke med) Gratulerer med kjøpet av en Targus kjølende Chill Mat for bærbar PC. Chill Mat er en kjøleenhet for din bærbare PC som oppløser varme og reduserer datamaskinens generelle temperatur for å gi maksimal ytelse. Den tynne, men slitesterke designen er både bærbar og robust.
Page 21 PL – Wstęp Laptop (zestaw nie zawiera laptopa) Dziękujemy za zakup maty chłodzącej do netbooka Chill Mat firmy Targus. Mata chłodząca jest urządzeniem przeznaczonym do netbooków, mającym na celu rozproszenie ciepła generowanego przez laptopa, co powoduje zmniejszenie jego temperatury i podniesienie jego wydajności. Dzięki swojej wytrzymałości i odpowiednim wymiarom idealnie nadaje się...
Page 22 AVISO: MANTENHA TUDO, COMO ROUPAS LARGAS E JOIAS OU CABELO COMPRIDO AFASTADO na parte de trás da base de Arrefecimento. DAS VENTOINHAS PARA NÃO SE LESIONAR NEM DANIFICAR O CHILL MAT OU O SEU 4. Ligue a outra extremidade do cabo USB na porta disponível no COMPUTADOR PORTÁTIL.
Page 23 Configuraţie necesară • Port compatibil USB 1.1/2.0 Mod de folosire 1. Aşezaţi suportul Chill Mat pe o suprafaţă de lucru cum este masa, biroul sau în poală. 2. Plasaţi computerul peste suportul Chill Mat. 3. Conectaţi unul dintre capetele cablului USB la portul pentru ATENŢIE:...
Page 24 Ноутбук (не включено) Поздравляем с покупкой охлаждающей подставки под ноутбук Chill Mat от компании Targus. Chill Mat - это охлаждающее устройство для вашего ноутбука, которое избавляет от нагрева, снижая общую температуру вашего компьютера и обеспечивая его оптимальную работу. Оно имеет...
Page 25 SE – Introduktion Laptop (Inkluderas ej) Grattis till ditt köp av Targus Netbook kylningsmatta. Kylningsmattan är en avkylningsanordning för din bärbara dator som avleder termisk värme och som minskar din dators totala temperatur samt ger maximal prestanda. Den tunna hållbara designen är både portabel och robust.
Page 26 SI – Uvod Prenosnik (ni vključen) Čestitamo vam ob nakupu hladilne podloge za prenosnike Targus Chill Mat. Chill Mat je hladilna naprava, namenjena vašemu prenosnemu računalniku, ki razprši toploto, zmanjša celotno temperaturo vašega računalnika in zagotavlja maksimalno učinkovitost. Njen tanek, a vzdržljiv dizajn je tako čvrst in hkrati prenosljiv.
Page 27 SK – Úvod Notebook (nie je súčasťou dodávky) Gratulujeme vám k nákupu chladiacej podložky Chill Mat™ pre netbook od spoločnosti Targus. Táto chladiaca podložka Chill Mat pre váš netbook odvádza tepelné žiarenie, znižuje celkovú teplotu počítača a poskytuje maximálny výkon. Vďaka tenkému a trvácnemu dizajnu je zároveň...
Page 28 Sistem Gereksinimleri • USB 1.1/2.0 uyumlu bağlantı noktası Soğutma Matını kullanmak için 1. Chill Mat’ı masa üstü veya kucağınız gibi çalışma alanının üzerine yerleştirin. 2. Bilgisayarınızı Chill Mat’ın üzerine yerleştirin. UYARI: KİŞİSEL YARALANMAYI VEYA DİZÜSTÜ BİLGİSAYARINIZA YA DA SOĞUTMA MATINA ZARAR GELMESİNİ...
Page 29 ‫ ذفنم‬USB 1.1/2.0 ‫عواطم‬ ‫ديربتلا ةداسو مادختسا‬ . ‫ عض‬Chill Mat ‫.كرجح وأ ،بتكملا حطس وأ ةدضنملا لثم ،لمعلا ناكم حطس ىلع‬ . ‫ ىلعأ رتويبمكلا عض‬Chill Mat. . ‫ لباك يفرط دحأ ليصوتب مق‬USB ‫ ةرخؤمب دوجوملا ةقاطلا ذفنمب دوزملا‬Chill Mat.