Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chopin QUATUOR
Sommaire des Matières pour Chopin QUATUOR
- Page 1 Mode d’emploi 10/2016 Téléphone : +33 1 41 47 50 33 Fax : +33 1 47 47 17 13 (SAV) Courriel : service@chopin.fr 20, avenue Marcellin Berthelot - Z.I. du Val de Seine www.chopin.fr 92396 Villeneuve La Garenne cedex - France...
- Page 2 Mode d’emploi 10/2016...
- Page 3 QUATUOR AVERTISSEMENT Les éléments techniques rassemblés dans ce manuel (texte et illustrations) n’ont pas de carac- tère contractuel, leur unique objectif étant d’apporter une assistance pour l’utilisation du QUATUOR. La copie de tout ou partie de ce manuel, pour une utilisation n’ayant pas de rapport direct avec l’exploitation de cet appareil, est rigoureusement interdite sans l’autorisation expresse de...
- Page 4 Mode d’emploi 10/2016...
- Page 5 QUATUOR DECLARATION DE CONFORMITE Nous Chopin Technologies, à l’adresse ci-dessous, déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil : Quatuor quand il est utilisé conformément aux instructions d’emploi, est en conformité avec les directives suivantes : la directive ompatibilité électromagnétique” 2004/108/CE la directive Basse tension”...
- Page 6 Mode d’emploi 10/2016...
-
Page 7: Table Des Matières
Consignes de sécurité ........35 Ecrans du QUATUOR ........36 Chapitre 4 Réglages et calibration . - Page 8 Mode d’emploi 10/2016...
-
Page 9: Introduction
QUATUOR INTRODUCTION ■ Principe : ■ Le rôle du QUATUOR est de donner le pourcentage de bons grains, d’impuretés et de grains cassés sur un échantillon donné. ■ Le cycle commence par l’ébarbage (module en option) et le pesage de l’échantillon (balance B1). - Page 10 ❏ détermine les pourcentages en masse de bon grain, de grains cassés, d’impuretés et d’impuretés + grains cassés. ■ Caractéristiques générales : ❏ Le QUATUOR possède une mémoire pouvant contenir 32 cali- brations programmables par l'utilisateur. ❏ Une interface parallèle permet de connecter une imprimante au standard Centronics.
-
Page 11: Chapitre 1 Installation Et Mise En Route
QUATUOR Chapitre 1 INSTALLATION ET MISE EN ROUTE Mode d’emploi 10/2016... - Page 12 QUATUOR Mode d’emploi 10/2016...
-
Page 13: Déballage
■ L'appareil est protégé dans un emballage spécial, qu'il est vive- ment conseillé de conserver pour tout transfert d'un poste à un autre ou pour un retour pour révision (réexpédition chez Chopin Technologies). Cet emballage contient le QUATUOR avec son cordon d'alimenta- tion et la notice d'utilisation. -
Page 14: Composition
QUATUOR Composition Le QUATUOR (1) est livré avec : ■ un crayon pour écran tactile (2), ■ une mesurette de 1 litre de contenance (3), ■ une prise secteur (4), ■ une vis de distribution (5), avec son tamis en option (mise en... -
Page 15: Installation
■ Éviter d’installer le QUATUOR dans un endroit à fortes vibrations car ceci risque de fausser les mesures effectuées sur les balances (machines spéciales, camions, trains,...). ■ Éviter de placer le QUATUOR derrière une vitre, surtout si celle-ci est exposée au soleil pendant plusieurs heures. Mode d’emploi ... - Page 16 QUATUOR 3.2 Mise en place de la brosse Ouvrir le capot. Insérer la brosse sur le premier ressort. Pousser le deuxième ressort avec la main et insérer la brosse sur le deuxième ressort. Mode d’emploi Chapitre 1 Installation et mise en route...
-
Page 17: Raccordement D'autres Appareils
Une imprimante à tickets ou de type classique peut être raccordée au QUATUOR via l’interface parallèle au standard Centronics. ■ Le clavier Un clavier peut être raccordé au QUATUOR via l’interface mini DIN série. Il va permettre d’entrer des caractères alphanumériques dans cer- tains menus de l’appareil. -
Page 18: Raccordement Électrique
QUATUOR Raccordement Le QUATUOR est un appareil électronique qui doit être relié à un électrique réseau équipé d'une prise de terre. Vérifier avant toute chose l'état de cette prise. De plus, le réseau électrique doit comporter en amont un disjonc- teur DDR (Dispositif Différentiel Résiduel) de sensibilité... - Page 19 "Anomalies" page ■ A la suite de cette séquence d’intialisation, le QUATUOR est prêt à l’emploi. Le menu qui apparaît à la mise sous tension, présente le nom de la dernière graine sélectionnée avant l’arrêt de l’appareil, et permet par simple action sur une icône à...
- Page 20 QUATUOR Mode d’emploi Chapitre 1 Installation et mise en route 10/2016...
-
Page 21: Chapitre 2 Utilisation
QUATUOR Chapitre 2 UTILISATION Mode d’emploi 10/2016... - Page 22 QUATUOR Mode d’emploi 10/2016...
-
Page 23: Précautions
■ Il est conseillé d’éteindre l’appareil avant de le déplacer. ■ Afin d’éviter d’engorger l’appareil, il est recommandé d’utiliser la mesurette de 1 l fournie avec le QUATUOR. ■ En fin de saison et pour préserver les fonctions vitales de l’appa- reil, il est recommandé... -
Page 24: Modes D'utilisation
QUATUOR Modes d’utilisation ■ Mode standard (sans ébarbage) : ■ Mode avec ébarbage : Mode avec ébarbage des grains comme première étape. Mode d’emploi Chapitre 2 Utilisation 10/2016... -
Page 25: L'écran Tactile
QUATUOR L’écran tactile L’écran tactile s’utilise à l’aide d’un crayon spécialement étudié pour ne pas altérer la surface. La navigation dans les menus de l’appareil se fait à l’aide d’icônes adaptées et suffisamment explicatives de la fonction qu’elles repré- sentent. -
Page 26: Cycle De Mesure
QUATUOR Cycle de mesure La modification des paramètres de mesure est expliquée au cha- pitre "Création ou modification d’une calibration", page ■ Depuis l’écran de démarrage, l’utilisateur a la possibilité de choi- sir son type de graine à trier à l’aide des flèches Vérifier que les tamis sont adaptés à... - Page 27 QUATUOR ■ Pour lancer le cycle, appuyer sur la touche . La flèche se met à tourner. ■ Le cycle (voir synoptique page 9) commence par la pesée de l’échantillon. Puis, la trémie se vide progressivement : les particules les plus fines (impuretés, barbes) sont évacuées par courant d’air, tandis...
- Page 28 QUATUOR ■ Pendant le cycle de mesures, l’appareil passe par différentes phases décrites dans le tableau suivant et qui apparaissent au bas de l’écran. phase ■ Signification des différentes phases : Phase Signification Phase Signification Ouverture B1 calcul 1 (*)
- Page 29 QUATUOR ■ Les résultats sont donnés en pourcentage. L’utilisateur peut para- métrer cet affichage à partir du menu maintenance ("Menu résultat", 39). page Cet affichage se présente sous la forme suivante : ■ Signification des abréviations : ❏ IMP : impuretés ❏...
-
Page 30: Commentaires
QUATUOR Commentaires Cette fonction permet, avant de démarrer une mesure, d'entrer un commentaire numérique ou alpha-numérique (à l’aide du clavier) qui sera imprimé sur le ticket. Ce commentaire sera valable pour chaque mesure (nom du livreur, numéro de l’échantillon, variété livrée,...). -
Page 31: Chapitre 3 Fonctionnement Et Ergonomie
QUATUOR Chapitre 3 FONCTIONNEMENT ET ERGONOMIE Mode d’emploi 10/2016... - Page 32 QUATUOR Mode d’emploi 10/2016...
-
Page 33: Principe
Chapitre 3. Fonctionnement et ergonomie Principe Le rôle du QUATUOR est de donner le pourcentage de bons grains et d’impuretés sur un échantillon donné (de 1 à 1,2 litre). ■ Le cycle commence quand l’utilisateur appuie sur la touche TEST de l’écran. - Page 34 B2 et B3. Ils sont alors récupérés dans les tiroirs. ■ Le QUATUOR effectue les calculs de pourcentage d’impuretés ou de bon grain suivant les paramètres de la machine et les imprime automatiquement si une imprimante est connectée.
-
Page 35: Consignes De Sécurité
■ L’utilisateur ne doit en aucun cas ouvrir l’appareil. sécurité Remarque Si une intervention requiert le décapotage du QUATUOR, il fera appel à son agent agréé Chopin Technologies. ■ Il est conseillé de fermer le capot de protection du tamis lorsque l’appareil fonctionne, même si le système à... -
Page 36: Ecrans Du Quatuor
QUATUOR Ecrans du QUATUOR 3.1 Le menu principal puissance soufflerie réglage de la date choix de la graine nom de la graine tamis grains cassés réglage de l’heure tamis bons grains Vitesse tamis cycle de mesure ■ Réglage de l’heure L’utilisateur entre dans le menu de réglage de l’heure en appuyant... - Page 37 QUATUOR ■ Réglage de la date L’utilisateur entre dans le menu de réglage de la date en appuyant sur l’icône , ou simultanément sur les touches Shift et F2 du clavier. L’utilisateur peut alors, à l’aide des touches naviguer et régler la date. Il sauvegarde à l’aide de la touche revient au menu principal sans sauvegarder à...
- Page 38 QUATUOR ■ Modification des lignes ticket Ce menu n’est accessible qu’à partir du clavier. L’utilisateur entre dans ce menu en appuyant sur la touche F3 du clavier. Il modifie ensuite les lignes de texte à l’aide des touches alpha- numériques, d’effacement en arrière et des flèches de montée/ descente.
- Page 39 QUATUOR ■ Menu résultat Ce menu apparaît automatiquement à la fin des mesures. Cependant, l’utilisateur peut choisir d’afficher les derniers résultats en mémoire en appuyant sur la touche F10 du clavier. Les résultats sont automatiquement imprimés si une imprimante est connectée.
- Page 40 QUATUOR ■ L’utilisateur sélectionne ensuite, sur l’écran tactile, s’il souhaite imprimer ces renseignements pour toutes les graines ou seule celle sélectionnée : ❏ impression d’une seule graine (celle sélectionnée), ❏ impression de toutes les graines. ■ L’utilisateur revient au menu principal par la touche Mode d’emploi...
- Page 41 QUATUOR 3.2 Le menu maintenance centre de l’ébarbeur ■ L’utilisateur peut atteindre le menu maintenance : ❏ soit en cliquant une fois au centre de l’ébarbeur sur l’écran , ❏ soit en appuyant une fois sur la touche Arrêt défil (au clavier).
- Page 42 QUATUOR ■ Edition du nom de la graine ■ L’utilisateur entre dans le menu "édition du nom de la graine" : ❏ soit en appuyant, sur l’écran tactile, au niveau de la partie grisée du schéma ci-dessus, ❏ soit à l’aide du clavier en appuyant sur la touche F1.
- Page 43 QUATUOR ■ Edition de la puissance de la soufflerie (en pourcentage) ■ L’utilisateur entre dans le menu "édition de la puissance de la soufflerie" : ❏ soit en appuyant, sur l’écran tactile, au niveau de la partie grisée du schéma ci-dessus, ❏...
- Page 44 QUATUOR ■ Edition de la vitesse des tamis (en pourcentage) ■ L’utilisateur entre dans le menu "édition de la vitesse des tamis" : ❏ soit en appuyant, sur l’écran tactile, au niveau de la partie grisée du schéma ci-dessus, ❏ soit à l’aide du clavier en appuyant sur la touche F5.
- Page 45 QUATUOR ■ Modification des tamis B3 et B2 : ■ La configuration des tamis Grains Cassés (B3) et Bons Grains (B2) s’effectue de la même façon pour les deux. ■ L’utilisateur entre dans le menu "modification du tamis" : ❏ soit en appuyant, sur l’écran tactile, au niveau du premier tamis (tamis B3) ou au niveau du second tamis (tamis B2), ❏...
- Page 46 QUATUOR ■ Modification de l’impression des résultats ■ L’utilisateur entre dans le menu "impression des résultats" : ❏ soit en appuyant, sur l’écran tactile, au niveau de l’imprimante, ❏ soit à l’aide du clavier en appuyant sur la touche F9.
- Page 47 QUATUOR ■ Menu résultat Voir le paragraphe "Menu résultat", page ■ Menu impression des graines Voir le paragraphe "Menu impression des graines", page Mode d’emploi Chapitre 3 Fonctionnement et ergonomie 10/2016...
- Page 48 QUATUOR ■ Commande des éléments du QUATUOR ■ L’utilisateur peut commander les différents éléments du QUA- TUOR ❏ soit, à partir de l’écran tactile, en cliquant sur leur icône, soufflerie trappe de débit tamis trappes de vidange ❏ soit, au clavier, en utilisant les raccourcis ci-dessous : élément...
-
Page 49: Chapitre 4 Réglages Et Calibration
QUATUOR Chapitre 4 RÉGLAGES ET CALIBRATION Mode d’emploi 10/2016... - Page 50 QUATUOR Mode d’emploi 10/2016...
-
Page 51: Choix Des Tamis
Réglages et calibration Choix des tamis ■ Sélection Le tamis du QUATUOR est composé de deux parties : ❏ la première partie du tamis (petite perforation) permet d’éliminer les grains cassés et les grains trop petits, ❏ la deuxième partie (perforation plus grande) laisse passer le bon grain. - Page 52 QUATUOR ■ Tamis disponibles Type de graine 1er perforation 2ème perforation Référence demande Blé / Orge 2,2 x 20 3,75 x 20 FADT VT1 Colza Ø 1,5 Ø 3,25 FADT VT2 Maïs sec Ø 5 Ø 12 FADT VT3 Maïs humide Ø...
- Page 53 QUATUOR ■ Installation ■ Mise en place du tamis Soulever le capot du QUATUOR . Positionner l’entrée du tamis sur l’axe d’entraînement. Faire coïncider le plat sur l’axe et le plat sur la vis de distribution et engager complètement le tamis....
- Page 54 Vérifier que le plat sur l’axe d’entraînement du tamis est orienté vers le haut sinon faire tourner le tamis pour l’orienter correcte- ment (Voir Commande des éléments du QUATUOR, page 48). Soulever l’avant du tamis et l’extraire. Mode d’emploi Chapitre 4 Réglages et calibration...
-
Page 55: Cas Du Tamis Tournesol Avec Cache (Fadt-65)
Dévisser les 2 écrous des 2 vis situées sur le dessus du capot. (FADT-65) Si les 2 vis ne sont pas présentes sur le capot, il est nécessaire de percer le capot. Contacter un agent agréé CHOPIN Technologies. Monter les 2 ressorts sur le capot. Ressort Rondelle plate Rondelle à... - Page 56 ■ Création de la calibration : Si la calibration "tournesol (FADT-65)" n’est pas disponible sur le Quatuor, il est nécessaire de la créer. ■ Pour créer la calibration, se reporter au paragraphe 3 "Création ou modification d’une...
-
Page 57: Création Ou Modification D'une Calibration
❏ "Modification de l’impression des résultats", page ■ Choix des tamis : La perforation des tamis rotatifs de QUATUOR est : ❏ soit la perforation utilisée pour les tamis plans, ❏ soit, plus généralement, cette dernière augmentée de quelques 1/10èmes de mm. - Page 58 QUATUOR ■ Recherche des plages optimum : Utiliser toujours la même quantité d’échantillon, soit 1 à 1,2 l au maximum. Remarque Quand on ne connaît pas le réglage de départ, choisir une puissance de soufflerie de 75% et une vitesse de rotation des tamis de 60%.
-
Page 59: Chapitre 5 Entretien Et Maintenance
QUATUOR Chapitre 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Mode d’emploi 10/2016... - Page 60 QUATUOR Mode d’emploi 10/2016...
-
Page 61: Entretien Périodique
Ne jamais utiliser de solvant. Il est conseillé de souffler les fines impuretés retenues dans le QUATUOR de temps en temps afin de les faire tomber dans le récipient de récupération sous l’appareil. Pour cela, utiliser un pistolet à air comprimé basse pression au niveau de la trémie d’entrée. -
Page 62: Anomalies
■ Si l’impression ne marche pas, suivant les cas : ❏ si le voyant d’alimentation de l’imprimante ne s’allume pas, véri- fier les branchements d’alimentation, ❏ contrôler la connexion au QUATUOR, la mise en place du papier et les têtes d’impression. ■ Résultats aberrants : Le résultat d’un cycle de mesure peut être aberrant dans un certain... - Page 63 Vibrations mécaniques, problème électro- ERR 2 la tare ou de la pesée avec grains (nombre de nique "CP" (carte principale). ❏ Vérifier la stabilité du QUATUOR mesures valides < 7/10). Instabilité sur la mesure de pesée B3, lors de ERR 3 la tare ou de la pesée avec grains (nombre de...
- Page 64 ❏ Vérifier la stabilité du QUATUOR. B2 > 10g ou B3 > 10g. Remarque Dans tous les autres cas ou si le problème persiste, contacter l’agent agréé Chopin Technologies en lui indiquant le type d’erreur. Mode d’emploi Chapitre 5 Entretien et maintenance 10/2016...
-
Page 65: Changer Les Fusibles
Changer les fusibles Si l’appareil ne s’allume pas et après avoir contrôlé l’alimentation en courant, changer le fusible du QUATUOR. Débranchez l’appareil pour changer son fusible. Le fusible est situé au dos de l’appareil, sous un cache, à côté de l’interrupteur. -
Page 66: Etalonnage De L'écran
Appuyer successivement sur le coin en haut à gauche de l’écran puis sur le coin en bas à droite de l’écran. Remarque Si l’écran ne fonctionne toujours pas correctement, contacter votre agent agréé Chopin Technologies. Mode d’emploi Chapitre 5 Entretien et maintenance 10/2016... -
Page 67: Etalonnage Des Balances
QUATUOR Etalonnage des L’étalonnage se fait à partir du menu de maintenance : balances ❏ soit, à partir de l’écran tactile, en cliquant sur l’icône de la balance correspondante, balance B1 balance B2 balance B3 ❏ soit, à partir du clavier, en appuyant simultanément sur les touches Shift et F8 et en sélectionnant la balance avec les touches... - Page 68 Shift et F8 du clavier. 10. Vider la balance en ouvrant la trappe correspondante : trappe débit pour la balance B1, trappe vidange pour les balances B2 et B3 ("Voir Commande des éléments du QUATUOR page 48"). Mode d’emploi...
-
Page 69: Fréquence Recommandée De Remplacement Des Pièces Ayant Une Influence Sur Le Résultat
(*) Le changement de certaines de ces pièces nécessite le démon- tage de l'appareil. Celui-ci doit être effectué par un technicien agréé CHOPIN Technologies. Merci de prendre contact avec votre reven- deur. Mode d’emploi Chapitre 5 Entretien et maintenance... - Page 70 QUATUOR Mode d’emploi Chapitre 5 Entretien et maintenance 10/2016...
-
Page 71: Annexe Touches De Fonction Clavier
QUATUOR Annexe TOUCHES DE FONCTION CLAVIER Mode d’emploi 10/2016... - Page 72 QUATUOR Mode d’emploi 10/2016...
- Page 73 QUATUOR Annexe Touches de fonction clavier ■ Tableau récapitulatif Depuis l’écran Depuis l’écran Depuis l’écran Depuis l’écran principal de maintenance principal de maintenance Échange hh:mm:ss Édition nom de Modification de Commande trappe <–> am/pm graine l’heure remplissage Édition temps Échange jj/mm/aaaa ...
- Page 74 QUATUOR Mode d’emploi 10/2016...