SANPLAST FREE Serie Notice De Montage page 8

тряпки (не применять губки и тряпки, которые имеют в
структуре елементы шероховатости.) Регулярно производите
очистку с помощью мягкой ткани или губки с использованием
деликатных химических средств предназначенных для очистки
и ухода за санитарным акрилом. Не рекомендуется
использовать чистящие средства содержащие абразивные
Внимание!
элементы. При намокании, во время принятия
душа, особенно при применении мыла, шампуня, масла для
купания и т.д., поверхность большинства поддонов/ ванн
становится более скользкой!
(не более 0,2 мм) можно удалить, шлифуя поверхность
водостойкой наждачной бумагой № 400, а затем бумагой № 600
и 800, до момента удаления царапин. Затем следует
полировать поверхность полировальной пастой, используемой
для полирования лакированных поверхностей автомобиля, до
момента получения блеска. В случае потери блеска
поверхности акрила, рекомендуется полировать поверхность с
помощью вышеуказанной полировальной пасты, до момента
получения эффекта блеска.
оставляет за с обой право изменять технические
характеристики и цветовую гамму указанных элементов.
CZ MONTÁŽ:
Z d vodu zachování optimálních parametr ů
výrobce doporu uje sv it montáž p íslušn č ěř
instalatérovi. Aktuální seznam doporu ených servisních míst se
nachází na www.sanplast.pl. Výrobek namontujte zp sobem
umož ujícím jednoduchou demontáž, aby jej bylo možné v p ípad ň
poškození demontovat bez poškození glazury.
každé koupeli povrch výrobku opláchn te istou tekoucí vodou.
Kapky vody ut ete m kkým had íkem (nepoužívejte ut rky nebo ř ě
houby, které mají ve své struktu e drsné a abrazivní ástice).
Č ě ist te pravideln ě m kkým had íkem nebo houbou s použitím ě
výlu n jemných chemických prost edk ur ených pro išt ní a č ě
údržbu sanitárního akrylátu. Nepoužívejte isticí p ípravky, které by
mohly poškrábat povrch, nap . prášky. Upozorn ní! P i
navlh ování, zejména p i používání mýdla, šamponu, olejí k do č ř
koupele atd. se povrch v tšiny vani ek/van stává více kluzkým! ě
DROBNÉ OPRAVY:
Škrábance (menší než 0,2 mm) m žete
odstranit p ebroušením vodovzdorným brusným papírem . 400, a ř
následn papírem . 600 a 800, až kým neodstraníte škrábance. ě č
Povrch poté vylešt te leštící pastou používanou na lešt ní ě
lakovaných povrch automobil až kým se neleskne. Zmatn ný ů
akrylový povrch lešt te leštící pastou až kým se neleskne. ě
Výrobce si vyhrazuje právo zavád t zm ny v rozsahu technické
charakteristiky a barev uvedených sou ástí.
RO MONTAJ:
Pentru a asigura parametri optimi, produc torul
v ă recomand ă s ă comanda i montarea unui instalator calificat
corespunz tor. Pe pagina www.sanplast.pl pute i g si lista actual ă
cu punctele de service recomandate. Produsul trebuie montat astfel
încât s ă poat ă fi demontat u or, astfel încât atunci când se
deterioreaz ă s ă poat ă fi demontat f r
EXPOATAREA:
Dup fiecare du produsul trebuie cl tit cu ap ă
curent curat . Resturile r mase de ap trebuie terse cu o pânz ă ă ă
moale (a nu se folosi pânze sau bure i, care con in în structura
acestora piese abrazive i care zgârie). A se cur a periodic cu o ş
pânz moale sau burete cu un agent chimic delicat pentru cur are ă
destinat pentru cur area i între inerea acrilului sanitar. A nu se ăţ ş
folosi agen i de cur are care con in piese ce zgârie suprafe ele de ţ ăţ
Aten ie! ţ
ex. tix. Atunci când este ud , în special când folosi i s pun,
ş ampon, ulei pentru baie etc., suprafa a majorit ii c zilor/c di elor
„Sanplast" Spółka Akcyjna, Wymysłowice 1, 88-320 Strzelno
tel. +48 52 31 88 500, fax +48 52 31 88 501, infolinia: +48 52 31 88 600
МЕЛКИЕ РЕМОНТЫ:
Царапины
Внимание:
Производитель
ř ě kvalifikovanému
č
POUŽÍVÁNÍ:
ě č
ř ě
ř
ř
ř ů č
č ř
ř
č
ů
ě ě
č
ţ
ţ ă
ş
ă ă a deteriora glazura.
ş ă
ă ş
ţ ţ
ăţ
ţ
ţ
ă
ţ ăţ ă
poczta@sanplast.pl, www.sanplast.pl
devine mai alunecoas !
mai mari de 0,2 mm) pot fi eliminate lefuind suprafa a cu hârtie de
ş lefuit rezistent la ap nr. 400, apoi cu hârtie nr. 600 i 800, pân ce
dispar zgârieturile. Dup aceea se va lustrui suprafa a cu past de
lustruit suprafe ele l cuite ale autoturismelor, pân ce se ob ine
luciul adecvat. În caz c
recomand lustruirea suprafe ei cu pasta de lustruit de mai sus ă
pân se ob ine efectul de luciu. ă ţ
dreptul de a introduce schimb ri în domeniul caracteristicilor
tehnice i a coloristicii elementelor descrise. ş
HU SZERELÉS:
érdekében a gyártó azt ajánlja, hogy a szerelést megfelel en
képzett szakember végezze. Az ajánlott szervizpontok aktuális
listáját a www.sanplast.pl honlapon találja. A terméket úgy kell
beszerelni, hogy könnyen kiszerelhet legyen, így sérülés esetén a
csempe károsodása nélkül is ki lehessen venni.
Minden fürdés után öblítse le a termék felületét tiszta folyóvízzel. A
visszamaradó vizet puha kend vel vagy szivaccsal távolítsa el (ne
használjon érdes felület vagy súroló hatású kend t, szivacsot).
Id r l id re az egész kabint tisztítsa meg puha kend vel vagy ő ő ő
szivaccsal. Az alkalmankénti tisztításhoz kizárólag kímél
ů szaniterakril-tisztító szert használjon. Ne használjon karcoló
összetev ket tartalmazó tisztítószereket, pl. porokat. Figyelem! A ő
legtöbb zuhanytálca/kád nedvesen - különösen szappan, sampon,
ů fürd olaj stb. használata mellett - csúszósabbá válik! ő
JAVITÁSOK:
ř ě
Po eltávolíthatók a felületet addig csiszolva vízálló, el ször 400-as,
majd 600-as és 800-as csiszolópapírral, ameddig a karcok el nem
t nnek. Ezt követ en a járm vek fényezéséhez használt polírozó ű
č pasztával kell a felületet polírozni, ameddig a csillogását vissza nem
nyeri. Amennyiben az akril felület mattá válik, ajánlott a felületet
č ě polírozó pasztával felpolírozni a csillogó hatás eléréséig.
A gyártó fenntartja magának a jogot a bemutatott elemek m szaki
ě ř jellemz inek és színválasztékának módosításához. ő
č ů
SK MONTÁŽ:
výrobca odporú a, aby montáž vykonal príslušne kvalifikovaný
ů
inštalatér. Aktuálny zoznam odporú aných servisov nájdete na
č
webstránke www.sanplast.pl. Výrobok sa musí namontova tak, aby
sa dal jednoducho demontova , tzn. aby v prípade jeho poškodenia
ě
sa dal odstráni
ě
každom kúpaní sa povrch výrobku musí opláchnu
Pozor:
Zostávajúce kvapky vody treba vysuši pomocou mäkkej handri ky
(nepoužíva handry, ktoré obsahujú drsné iasto ky, ktoré môžu ť
spôsobi ryhy). Pravidelne isti pomocou mäkkej handri ky alebo ť
ă špongie s použitím iba a výhradne jemných chemických istiacich
prostriedkov ur ených na istenie a ochranu sanitárneho akrylátu.
ă Nepoužíva ť č
ktoré by mohli povrch poškriaba , napr. prášky.
sprchovania, hlavne ak sa používa mydlo, šampón, olej na kúpenie
ap., povrch vä šiny sprchových vani iek/vaní sa stáva šmyk avejší!
DROBNÉ OPRAVY:
ă
ă odstráni prebrúsením vodovzdorným brúsnym papierom . 400 a ť
následne papierom . 600 a 800 až kým neodstránite škrabance.
Následne povrch vyleštite leštiacou pastou používanou na leštenie
ăţ lakovaných povrchov automobilov až kým sa neleskne. Zmatnený
akrylový povrch leštite leštiacou pastou až kým nedosiahnete
ţ požadovaný lesk.
ţ ă vykonávanie zmien v rozsahu technickej charakteristiky a
ă ţ farebného prevedenia popísaných dielov.
REPARA II M RUNTE: Ţ Ă
ă
ş
ă ă
ă
ţ ă
ă suprafa a acrilic ţ
ţ
Aten ie: ţ
ă
Az optimális paraméterek meg rzése
ő
ő
ű
Karcolások (nem nagyobbak, mint 0,2 mm)
ő ű
Kvôli zabezpe eniu optimálnych parametrov, č
č
č
ť
ť bez poškodenia obkladu.
ť
č ť
č č
istiace prostriedky, ktoré obsahujú drsné iasto ky,
ť
č č
Škrabance (menšie ako 0,2 mm) môžete
č
Pozor:
Výrobca si vyhradzuje právo na
Zgârieturile (nu
ţ
ş ă
ţ ă
ă ţ
ă devine mat ă se
Produc torul î i rezerv ă ş ă
ő
ő
HASZNÁLAT:
ő
ő
ő
APRÓ
ő
Figyelem:
ű
ť
POUŽÍVANIE:
Po
ť č istou vodou.
č
č č
č
č
č č
Pozor!
Po as č
ľ
č