Publicité
hak holowniczy:
PL
w przypadku udzielonej homologacji zgodnie z dyrektywą ECE-R 55 należy zapewnić luz według załącznika 7,
rysunek 25a i 25b dyrektywy ECE-R 55.
W przypadku udzielonej homologacji zgodnie z dyrektywą 94/20/WE należy zapewnić luz według załącznika VII,
rysunek 30 dyrektywy 94/20/WE.
Do ustalenia przy maks. obciążeniu pionowym i osiągnięciu dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu.
Należy przestrzegać krajowych wytycznych odnośnie wymaganego odbioru technicznego dobudowy. Zaczep jest
częścią bezpieczeństwa i może być zamontowany wyłącznie przez wyspecjalizowaną firmę. W przypadku
nieprawidłowego montażu istnieje niebezpieczeństwo poważnego wypadku.
Niemiecki tekst instrukcji jest wiążący. Z zastrzeżeniem zmian.
Тягово-сцепное устройство:
RU
При выданном номере разрешения согласно директиве ECE-R 55 необходимо обеспечить свободное
пространство в соответствии с приложением 7, рисунок 25a и 25b директивы ECE-R 55.
При выданном номере разрешения согласно директиве 94/20/EG необходимо обеспечить свободное
пространство в соответствии с приложением VII, рисунок 30 директивы 94/20/EG.
Вычисляется при макс. нагрузке на сцепку и достижении допустимой скорости транспортного средства.
Следует соблюдать национальные нормы, касающиеся необходимой приемки навесного оборудования.
Сцепное устройство является предохранительным элементом и должно монтироваться только профильным
предприятием. При неправильном монтаже существует опасность тяжелейших травм.
Немецкий текст данного руководства является обязательным для исполнения. Оставляем
за собой право на внесение изменений.
Dragstång:
SV
Om godkännandenumret ges i enlighet med ECE-R 55-direktivet måste godkännandet garanteras i enlighet med
bilaga 7, figurerna 25a och 25b till ECE-R 55-direktivet.
Om ett godkännandenummer har utfärdats i enlighet med direktiv 94/20 / EG, måste det fria utrymmet i enlighet
med bilaga VII, figur 30 i direktiv 94/20 / EG garanteras.
För att bestämma vid max. stödbelastning och nå fordonets tillåtna totala vikt.
De nationella riktlinjerna för den nödvändiga godkännandeinspektionen måste följas. Dragkroken är en
säkerhetsdel och får endast installeras av specialiserade företag. Vid felaktig installation finns det en allvarlig
olycksrisk. Den tyska texten i dessa anvisningar är bindande. Ändringar förbehålles.
EC/94/20
CODE: 881925 REV.: 1
ECE-R55
14/12/2020
BOSStow
Beeken-Fahrzeugteile GmbH
D-26689 Apen
4/8
Publicité
