Manuels Connexes pour Novellini CUSTOMh 120
Sommaire des Matières pour Novellini CUSTOMh 120
- Page 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNGEN إرشادات التركيب ASSEMBLING INSTRUCTIONS CUSTOM h 120 mm h 35 mm EN 14527-CL1...
- Page 2 Novellini Spa Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio Mantova Italy EN 14527-CL 1 EN14527Annex B : Quando bagnata, la superficie della maggioranza dei piatti doccia dà un aumento nel potenziale scivolamento. Ciò è in particolare vero quando si utilizzano sapone, shampoo, olio da bagno, ecc.
-
Page 3: Table Des Matières
IT - INDICE CUSTOM h 120 mm Caratteristiche tecniche Installazione piatto con pareti e pavimento finiti CUSTOM h 35 mm Caratteristiche tecniche 12-13 Installazione piatto con pareti e pavimento finiti Installazione piatto con pavimento finito e sottopiastrella Installazione piatto ad incasso con pareti e pavimento finiti Installazione piatto ad incasso con pavimento finito e sottopiastrella FR - TABLE DES MATIERES CUSTOM h 120 mm... - Page 4 DE - INHALTSVERZEICHNIS CUSTOM h 120 mm Technische eigenschaften Montage auf fertig gestellten Wänden und Böden CUSTOM h 35 mm Technische eigenschaften 12-13 Montage auf fertig gestellten Wänden und Böden Montage mit fertig gestellten Böden und Überfliesung Montage Einbaubrausetasse mit fertig gestellten Wänden und Böden Montage Einbaubrausetasse mit fertig gestellten Böden und Überfliesung الفهرس...
-
Page 5: Custom H 120 Mm
CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN المواصفات الفنية TECHNICAL SPECIFICATIONS CUSTOM h 120 mm ❍ 120x80 ❍ 120x90 ❍ 140x70 ❍ 140x80 ❍ 140x90 ❍ 160x80 ❍ 160x90 ❍ 180x80 ❍ 180x90 EN 14527-CL1... -
Page 6: Caratteristiche Tecniche
CUSTOM h120 mm Area consigliata per lo scarico a pavimento Custom ± 2 ± 4 Zone conseillée pour le vidage des eaux au sol Recommended space for fl oor-mounted drain h 120 mm Espacio necesario para desagüe a suelo Empfohlener Bereich für den Abfl uß 100x80 994x792 1000x798... -
Page 7: Installazione Piatto Con Pareti E Pavimento Finiti
Installazione piatto con pareti e pavimento fi niti Installation receveur de douche après murs et carrelages posés CUSTOM Tray installation when walls and fl oor are tiled h 120 mm Instalación del plato con paredes y pavimento terminados Montage auf fertig gestellten Wänden und Böden يتم... - Page 8 3,5x19 non fornito non fourni not supplied no incluida nicht im Lieferumfang غير م ُرفقة...
- Page 10 Optional Option Optional Opcional Optional Profile Non acetico اختياري Non acétique Acetic-acid free No acético Essigsäurefrei خالي من حمض الخل...
-
Page 11: Custom H 35 Mm
CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN المواصفات الفنية TECHNICAL SPECIFICATIONS CUSTOM h 35 mm ❍ 120x80 ❍ 120x90 ❍ 140x70 ❍ 140x80 ❍ 140x90 ❍ 160x80 ❍ 160x90 ❍ 180x80 ❍ 180x90 Disco flessibile da taglio (lama stretta) per ferro Disque flexible à... -
Page 12: Caratteristiche Tecniche
CUSTOM h 35 mm Area minima da realizzare nel pavimento Custom ± 2 ± 3 Zone d’allocation minimum à faire au sol Minimum space required in fl oor h 35 mm Espacio mínimo necesario para desagüe a suelo Mindesteinbaufl äche im Boden 100x80 994x792 996x794... - Page 13 CUSTOM h 35 mm A±2 A±2 A±2 A±2 D±3 D±3 B±2 B±2 E±3 E±3...
-
Page 14: Installazione Piatto Con Pareti E Pavimento Finiti
Installazione piatto con pareti e pavimento fi niti Installation receveur de douche après murs et carrelages posés CUSTOM Tray installation when walls and fl oor are tiled h 35 mm Instalación del plato con paredes y pavimento terminados Montage auf fertig gestellten Wänden und Böden يتم... - Page 15 non fornito non fourni not supplied no incluida nicht im Lieferumfang غير م ُرفقة...
- Page 17 Utilizzare malta cementizia ad alta resistenza Utiliser mortier en ciment à haute résistance Please use high resistance cement mortar Utilizar mortero de cemento de alta resistencia Verwenden Sie hoch beständigen Zementmörtel استخدم مونﮫ أسمنتية ذات مقاومة عالية...
- Page 19 KG KG Optional Option Optional Opcional Optional Profile اختياري Non acetico Non acétique Acetic-acid free No acético Essigsäurefrei خالي من حمض الخل...
-
Page 20: Installazione Piatto Con Pavimento Finito E Sottopiastrella
Installazione piatto con pavimento finito e sottopiastrella Installation receveur de douche après carrelage posé et sous-carrelage CUSTOM Tray installation with tiled floor and undertile h 35 mm Instalación del plato con el pavimento terminado Montage mit fertig gestellten Böden und Überfliesung يتم... - Page 21 non fornito non fourni not supplied no incluida nicht im Lieferumfang غير م ُرفقة...
- Page 23 Utilizzare malta cementizia ad alta resistenza Utiliser mortier en ciment à haute résistance Please use high resistance cement mortar Utilizar mortero de cemento de alta resistencia Verwenden Sie hoch beständigen Zementmörtel استخدم مونﮫ أسمنتية ذات مقاومة عالية...
- Page 25 Posa delle piastrelle del muro Pose des carreaux du mur Wall tiling Colocación de las baldosas de pared Verfliesung der Wände وضع بالطات الحائط KG KG...
- Page 26 Non acetico Non acétique Acetic-acid free No acético Essigsäurefrei خالي من حمض الخل...
-
Page 27: Installazione Piatto Ad Incasso Con Pareti E Pavimento Finiti
Installazione piatto ad incasso con pareti e pavimento finiti Installation receveur de douche à encastrer après murs et carrelages posés CUSTOM Built-in tray installation when walls and floor are tiled Instalación del plato empotrado con paredes y pavimento terminados h 35 mm Montage Einbaubrausetasse mit fertig gestellten Wänden und Böden يتم... - Page 30 non fornito non fourni not supplied no incluida nicht im Lieferumfang غير م ُرفقة...
- Page 34 Utilizzare malta cementizia ad alta resistenza Utiliser mortier en ciment à haute résistance Please use high resistance cement mortar Utilizar mortero de cemento de alta resistencia Verwenden Sie hoch beständigen Zementmörtel استخدم مونﮫ أسمنتية ذات مقاومة عالية...
- Page 36 Optional Option Optional Opcional Optional Profile اختياري Non acetico Non acétique Acetic-acid free No acético Essigsäurefrei خالي من حمض الخل KG KG...
-
Page 37: Installazione Piatto Ad Incasso Con Pavimento Finito E Sottopiastrella
Installazione piatto ad incasso con pavimento finito e sottopiastrella Installation receveur de douche à encastrer après carrelage posé et sous-carrelage CUSTOM Built-in tray installation with tiled floor and undertile h 35 mm Instalación del plato empotrado con el pavimento terminado Montage Einbaubrausetasse mit fertig gestellten Böden und Überfliesung يتم... - Page 40 non fornito non fourni not supplied no incluida nicht im Lieferumfang غير م ُرفقة...
- Page 44 Utilizzare malta cementizia ad alta resistenza Utiliser mortier en ciment à haute résistance Please use high resistance cement mortar Utilizar mortero de cemento de alta resistencia Verwenden Sie hoch beständigen Zementmörtel استخدم مونﮫ أسمنتية ذات مقاومة عالية...
- Page 46 Posa delle piastrelle del muro Pose des carreaux du mur Wall tiling Colocación de las baldosas de pared Verfliesung der Wände وضع بالطات الحائط KG KG Non acetico Non acétique Acetic-acid free No acético Essigsäurefrei خالي من حمض الخل...
- Page 48 IT - GARANZIA Tutti i prodotti acquistati dal consumatore, come definito dall’art. 3 del Codice del Consumo (Decreto Legislativo n. 206 del 6 settembre 2005 e ss.mm.), sono coperti dalla garanzia legale del venditore ai sensi degli artt. 128 e ss. del Codice del Consumo. In caso di difetto di conformità del prodotto, si invita il consumatore a rivolgersi al proprio rivenditore nei termini di legge.
- Page 49 o un paño suave. Se recomienda utilizar productos no abrasivos. Para evitar que se formen depósitos de cal se recomienda secar las superficies acrílicas después del uso, con un paño gamuzado o de microfibra, que limpie a fondo sin dejar rastros. Los posibles restos de cal pueden eliminarse con cualquier producto antical.
- Page 50 Note:...
- Page 51 Note:...
- Page 52 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio (Mn) Tel. +39 0376 6421 - Fax +39 0376 642250 - e-mail: novellini@novellini.it www.novellini.com 60543IST_07 (01 2017)