Siemens LFL1 Serie Mode D'emploi
Coffrets de sécurité
Liens rapides
Domaines d'application
CC1N7451fr
05.2005
Coffrets de sécurité
Coffrets de sécurité
• pour brûleurs à gaz, fioul ou bi-combustible de moyenne à grande puissance
• pour brûleurs à plusieurs allures ou modulants à fonctionnement intermittent
• avec commande de clapet d'air contrôlé
• surveillance de flamme
−
avec sonde UV de type QRA...
−
et sonde d'ionisation
Les LFL1... et la présente fiche produit sont destinés aux OEM qui utilisent des
LFL1... dans ou avec leurs produits !
−
Commande et surveillance de brûleurs à un ou deux tubes
−
Pour moyenne à grande puissance
−
Pour fonctionnement intermittent (arrêt par régulation au moins 1 x toutes les 24 h)
−
Utilisation universelle pour les brûleurs à plusieurs allures ou modulants
−
Pour brûleurs bi-combustible
−
Convient pour les générateurs d'air chaud
Les séries 01 et 02 diffèrent l'une de l'autre par la durée du temps de sécurité pour le
brûleur d'allumage de brûleurs avec vanne pour gaz d'allumage.
La variante LFL1.638 est prévue pour les brûleurs atmosphériques de grande puis-
sance.
Coffrets de sécurité pour brûleurs en service permanent, cf. fiche 7785, types LGK16...
7
LFL1...
Building Technologies
HVAC Products
451
Manuels Connexes pour Siemens LFL1 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens LFL1 Serie
- Page 1 LFL1... Coffrets de sécurité Coffrets de sécurité • pour brûleurs à gaz, fioul ou bi-combustible de moyenne à grande puissance • pour brûleurs à plusieurs allures ou modulants à fonctionnement intermittent • avec commande de clapet d'air contrôlé • surveillance de flamme −...
- Page 2 Mises en garde Le respect des consignes suivantes permet d'éviter les dommages causés aux personnes, aux biens et à l'environnement ! Il est interdit d'ouvrir l'appareil et d'y procéder à une quelconque intervention ! • Toutes les interventions (montage, installation, maintenance, etc.) ne doivent être réalisées que par du personnel dûment qualifié.
- Page 3 Indications pour la mise en service • Avant la mise en service, assurez-vous que tous les raccordements ont été correc- tement effectués. • Lors de la première mise en service, après une intervention de maintenance ou une période d'arrêt prolongée, procédez aux vérifications de sécurité suivantes : Vérification de sécurité...
- Page 4 Surveillance de pression d'air Si la surveillance de pression d'air ne s'effectue pas par un pressostat air «LP», il faut relier la borne 4 à la borne 12 et la borne 6 à la borne 14. La borne 13 reste libre. Dans le cas d'un couplage en série, les contacts de contrôle d'autres éléments du brûleur doivent être intégrés comme suit dans le circuit hydraulique : −...
- Page 5 Indications pour la maintenance • Après chaque échange d'appareil, assurez-vous que les raccordements ont été correctement effectués et vérifiez les fonctions de sécurité conformément aux ins- tructions du chapitre «Indications pour la mise en service». Indications pour le recyclage Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé...
- Page 6 Combinaison d'appareils Coffret de sécurité, sans socle voir «Références et désignations» Le socle n'est pas inclu à la livraison et doit être commandé séparément ! Accessoires de raccordement pour coffrets de sécurité moyens voir fiche N7230 − Socle embrochable AGM410490550 avec filetetage Pg11 pour presse-étoupe −...
- Page 7 Fonctionnement DIN EN 60 721-3-3 Conditions climatiques classe 3K3 −20...+60 °C Température Humidité < 95 % hum. rel. Conditions mécaniques classe 3M3 La condensation, le givre et l'infiltration d'eau sont à proscrire ! Tension sur la sonde d'ionisation Surveillance de flamme avec sonde d'ionisation fonctionnement 330 V~ ±10 %...
- Page 8 Fonctionnement Brûleur monotube, 2 allures Légende BV... Vanne de combustible Signal de flamme Volet d'air Régulateur de puissance M... Moteur de ventilateur ou de brûleur Régulateur de température ou de pression t4 t5 Vanne de combustible à réglage progressif Transformateur d'allumage 100% ZBV Vanne de combustible d'allumage min.
- Page 9 Grâce aux caractéristiques décrites ci-après, les coffrets de sécurité LFL1... offrent un Généralités haut degré de sécurité supplémentaire : • Le test de la sonde et le test de lumière parasite sont répétés immédiatement après le temps de postcombustion «t13». La présence de vannes de combustible ouvertes ou partiellement fermées déclenche donc une mise sous sécurité...
- Page 10 • Coffret non verrouillé en position de dérangement Conditions préalables • Programmateur en position de démarrage → pour le démarrage du Tension aux bornes 4 et 11 • Volet d'air fermé brûleur • Le contact de fin de course «z» de la position «FERME» doit transmettre la tension de la borne 11 à...
- Page 11 Brûleur bitube Temps de pré-allumage t3´ Libération du combustible pour brûleur d'allumage à la borne 17. Temps de sécurité au démarrage TSA´ Lorsque «TSA» est écoulé, un signal de flamme doit être présent à la borne 22 et ce signal doit persister sans interruption jusqu'à...
- Page 12 Programme de commande en cas de dérangements Le programmateur s'arrête lors de tout dérangement, de même que l'indicateur de position de dérangement. Le symbole au dessus du repère de l'indicateur caractérise chaque fois le type de dérangement : • Un contact n'est pas fermé, voir aussi «Conditions préalables pour le démarrage du Pas de démarrage brûleur».
- Page 13 Diagramme de raccordement (pour les variantes, voir «Exemples de raccordement») t3´ TSA´ t4´ 13 12 14 22 23 QRA... bv... (1)/(3) 22 23 TSA´, t3´, t4´, seulement pour : LFL1.335, LFL1.635 et LFL1.638 7451a02fr/0204 Schéma de raccordement (pour les variantes, voir «Exemples de raccordement») QRA...
- Page 14 Déroulement du programme Sortie de commande sur borne : VIII *t3´ *t4´ *TSA´ XIII 7451d01fr/0204 Positions de l'indicateur de dérangement «TSA´», «t3´», «t4´» : Ces temps ne sont valables que pour les coffrets de la série 01, c'est-à-dire LFL1.335, LFL1.635, LFL1.638. Ils ne concernent pas les coffrets de la série 02, étant donné que sur ces appareils les cames X et VIII commutent en même temps.
- Page 15 Légende Contact de fin de course pour position Contact auxiliaire pour la position «MIN» du «OUVERT» du volet d'air volet d'air Indicateur distant de mise sous sécurité (alarme) M... Moteur de ventilateur ou de brûleur Relais de travail avec contacts «ar...» Thermistance CTN Fusible de l'appareil QRA...
- Page 16 Exemples de raccordement 17 18 Doublement du temps de sécurité Seulement avec des coffrets de la pour brûleurs monotube série 01. Cette intervention dans la connexion (liaison entre les bornes 17 et 18) 7451a10/1295 raccourcit de moitié le temps de pré- allumage.
- Page 17 Brûleur monotube, modulant Commande de puissance par régulateur progressif avec contacts de commande séparés galvaniquement pour les L... sens de course «OUVERTURE» et «FERMETURE». 17 18 RV LK 7451a04/1295 Le volet d'air est fermé pendant les arrêts de fonctionne- ment. Pour les autres raccordements, voir «Diagramme de raccordement».
- Page 18 Encombrements (dimensions en mm) LFL1... Socle embroch. AGM410490550 / 7451m04/0305 AGM14.1 27,5 27,5 © 2005 Siemens Building Technologies Production GmbH Sous réserve de modifications! 18/18 Building Technologies Coffrets de sécurité LFL1... CC1N7451fr HVAC Products 05.2005...