Husqvarna C 3000 Manuel D'utilisation

Préséparateur

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung, Bedieningshandleiding

Pre-separator, Préséparateur

Vorabscheider, Voorafscheider

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk hebt begrepen.

Operator's manual, Manuel d'utilisation

Husqvarna

C 3000

EN FR

DE NL

Sommaire des Matières pour Husqvarna C 3000

Page 1 Bedienungsanleitung, Bedieningshandleiding Pre-separator, Préséparateur Vorabscheider, Voorafscheider C 3000 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. EN FR Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
Page 2 Dear Customer, Thank you for choosing Husqvarna as your supplier. We hope that the model C 3000 pre-separator will be to your satisfaction and meet your expectations. Please feel free to browse information about our product programme on our web site www.husqvarnacp.com...
Page 3 Product overview Safety Instructions Handling Warning • Make sure that you read and understand the instructions for the main product manual to ensure that you know what personal equipment to wear, what safety equipment to use and how to work in a safe mode. Warning •...
Page 4 Service Warning • Remove the plug from the wall socket when carrying out maintenance work. Risk of personal injury. Replace all guards over the motor and fan components once servicing is complete. Warning • Dust can be spread when cleaning the device that can be dangerous to health. Accordingly, the user should wear protective glasses, protective gloves, and a breathing mask conforming to protection class FFP3 Wear breathing mask Wear ear protection...
Page 5 Problem solving C 3000 is designed and manufactured for severe environments and tasks, but the user must note that the pre- separator components must be protected from knocks and blows. Sealing connections are carefully chosen for the environment of the operator.
Page 6 TECHNICAL DATA C 3000 SUCTION HOSE 2,5 m x Ø 63 mm INLET Ø 63 mm OUTLET Ø 63 mm Dust collection system Longopac DIMENSIONS (HxWxL) 1430x500x700 mm WEIGHT 22 kg / 49 lbs VOLUME 37 l / 10 gal...
Page 7 EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Pre-Separator Brand HUSQVARNA Type / Model C 3000 Identification Serial numbers dating from 2017 and onwards...
Page 8 Avant d'utiliser le pré-séparateur, veuillez lire attentivement les règles de sécurité. Lisez entièrement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le pré-séparateur. Toutes les pièces de rechange utilisées pour le pré-séparateur type C 3000 doivent être celles spécifiées par Husqvarna Construction Products.
Page 9 Aperçu du produit Consignes de sécurité Manipulation Avertissement • Assurez-vous de lire attentivement et de bien comprendre les instructions relatives au produit principal afin de connaître les équipements personnels et de sécurité à utiliser, et savoir comment travailler en toute sécurité. Avertissement •...
Page 10 Entretien Avertissement • Retirez la fiche de la prise secteur afin de réaliser des travaux de maintenance. Risque de blessures personnelles. Remettez toutes les protections sur le ventilateur et le moteur une fois l'entretien terminé. Avertissement • De la poussière peut se répandre lors du nettoyage de l'appareil, ce qui peut être dangereux pour la santé. Par conséquent, l'utilisateur doit porter des lunettes de protection, des gants de protection et un masque respiratoire conformes à...
Page 11 Dépannage Bien que le modèle C 3000 soit conçu et fabriqué pour les environnements et les tâches difficiles, il incombe à l'utilisateur de protéger les composants du pré-séparateur des chocs et des coups. Les raccords d'étanchéité sont soigneusement choisis pour l'environnement de l'opérateur.
Page 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES C 3000 TUYAU D'ASPIRATION 2,5 m x Ø 63 mm ADMISSION Ø 63 mm SORTIE Ø 63 mm Système de collecte de la poussière Longopac DIMENSIONS (h x l x L) 1 430 x 500 x 700 mm...
Page 13 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit représenté : Description Pré-séparateur Marque HUSQVARNA Type/Modèle C 3000 Identification Numéros de série de l'année 2017 et ultérieurs est entièrement conforme à...
Page 14 Einleitung Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Husqvarna entschieden haben. Wir hoffen, dass der Vorabscheider Modell C 3000 Sie zufriedenstellt und Ihren Erwartungen entspricht. können Informationen über unsere Produktpalette jederzeit unserer Website abrufen: www.husqvarnacp.com Achtung! Diese Anweisungen gelten nur für Vorabscheider C 3000.
Page 15 Produktübersicht Sicherheitshinweise Handling Warnung • Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen für das Hauptgerät lesen und verstehen, damit Sie wissen, welche persönliche Schutzausrüstung getragen und welche Schutzausrüstung verwendet werden müssen und wie Sie sicher arbeiten. Warnung • Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche fest ist, damit der Staubsauger nicht umkippen kann. Gefahr von Verletzungen und Sachschäden.
Page 16 Service Warnung • Ziehen Sie bei Durchführung von Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose. Verletzungsgefahr. Ersetzen Sie nach Abschluss der Wartung alle Schutzvorrichtungen über Motor- und Ventilatorbauteilen. Warnung • Bei der Reinigung des Geräts kann Staub verteilt werden, was gesundheitsgefährdend sein kann. Deshalb muss der Benutzer eine Schutzbrille, Schutzhandschuhe und einen Atemschutz gemäß...
Page 17 Garantieuntersuchung und für eine Reparatur oder einen Ersatz unter Garantie eingeschickt werden. Fehlerbehebung Der C 3000 ist für anspruchsvolle Umgebungen und Aufgaben konzipiert und gebaut, der Benutzer muss aber dafür sorgen, dass die Vorabscheiderbauteile vor Stößen und Schlägen geschützt werden. Dichtungsanschlüsse wurden sorgfältig für die Umgebung des Bedieners ausgewählt.
Page 18 TECHNISCHE DATEN C 3000 SAUGSCHLAUCH 2,5 m x Ø 63 mm EINLASS Ø 63 mm AUSLASS Ø 63 mm Staubauffangsystem Longopac ABMESSUNGEN (HxBxL) 1430x500x700 mm GEWICHT 22 kg FASSUNGSVERMÖGEN 37 l...
Page 19 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel. +46 36 146500 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Beschreibung Vorabscheider Marke HUSQVARNA Typ/Modell C 3000 Identifizierung Seriennummern ab 2017 die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien erfüllt: Richtlinie/Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
Page 20 Bedankt dat u hebt gekozen voor Husqvarna als uw leverancier. Wij hopen dat de voorafscheider model C 3000 van Husqvarna naar uw wens is en aan uw verwachtingen voldoet. Blader gerust door de informatie over ons productprogramma op onze website www.husqvarnacp.com...
Page 21 Productoverzicht Veiligheidsinstructies Bediening Waarschuwing • Zorg ervoor dat u de instructies in de hoofdproducthandleiding leest en begrijpt om te waarborgen dat u weet welke persoonlijke uitrusting u moet dragen, welke veiligheidsuitrusting u moet gebruiken en hoe u op een veilige manier kunt werken. Waarschuwing •...
Page 22 Service Waarschuwing • Haal tijdens de uitvoering van onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact. Risico van letsel. Plaats alle beschermkappen terug over de motor en ventilatoronderdelen zodra de onderhoudswerkzaamheden zijn voltooid. Waarschuwing • Wanneer het apparaat wordt gereinigd, kan stof worden verspreid dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Daarom moet de gebruiker een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen en een stofmasker dat voldoet aan beschermingsklasse FFP3 dragen Draag een stofmasker...
Page 23 Problemen oplossen De C 3000 is ontworpen en geproduceerd voor veeleisende omgevingen en werkzaamheden. Desondanks moet de gebruiker ervoor zorgen dat de onderdelen van de voorafscheider worden beschermd tegen schokken en stoten. Afdichtingsaansluitingen zijn zorgvuldig uitgekozen voor de omgeving van de gebruiker. Om de machine gedurende vele jaren te laten functioneren, moet hij voorzichtig worden behandeld.
Page 24 TECHNISCHE GEGEVENS C 3000 AANZUIGSLANG 2,5 m x Ø 63 mm INLAAT Ø 63 mm UITLAAT Ø 63 mm Stofopvangsysteem Longopac AFMETINGEN (HxBxL) 1430 x 500 x 700 mm GEWICHT 22 kg / 49 lbs VOLUME 37 l / 10 gal...
Page 25 EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel. +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Voorafscheider Merk HUSQVARNA Type / model C 3000 Identificatie Serienummers vanaf 2017 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving:...
Page 28 Original instructions Instructions d'origine Originalanweisungen Originele instructies 1158776-20 2007-09-01...