Ecom Tab-Ex 03 D2 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecom Manuels
  4. Tablettes
  5. Tab-Ex 03 D2
  6. Instructions d'utilisation

Ecom Tab-Ex 03 D2 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tab-Ex
03 D2
®
Operating Instructions | Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecom Tab-Ex 03 D2

Sommaire des Matières pour Ecom Tab-Ex 03 D2

  • Page 1 Tab-Ex 03 D2 ® Operating Instructions | Instructions d‘utilisation Instrucciones de uso...
  • Page 2 English Page Français Page Español Página...

  • Page 3: Table Des Matières

    14. Memory card (microSD card)..................20 15. Operation ........................25 Note: The current Operating Instructions, Ex-Safety Manual, and the Certificate of Conformity can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer.

  • Page 4: Application

    1. Application The Tab-Ex 03 D2 is a nonincentive water-, dust- and impact resistant tablet for indus- ® trial application in hazardous areas with gaseous or dust atmospheres according to the bi-national standard UL121201/CSA C22.2 No 213. 2. Safety precautions These safety instructions contain information and safety regulations which are to be observed.

  • Page 5: Band And Mode

    EU member states. 5. Repair Repairs are to be conducted by ECOM Instruments GmbH or by personnel or service centers authorized by ECOM Instruments GmbH only, due to the safety of the device needs to be tested after repairs are implemented. The actual repair report sheet can be downloaded from the service area at www.ecom-ex.com.

  • Page 6: Charging The Tablet Computer

    At the end of its lifetime, the supplied lithium-ion battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Don’t incinerate the battery. 8. Safety precautions for the battery Damaged batteries and chargers should be removed from use and sent to ECOM Instruments GmbH for inspection. Note: •...

  • Page 7: Cleaning, Maintenance And Storage

    • Do not exceed the permissible storage temperature range of -20 °C to +60 °C 10. Disposal Old electrical devices by ECOM Instruments GmbH will be directed to disposal at our expense and disposed of free of charge in accordance with European Directive 2002/96/EC.

  • Page 8: Warranty And Liability

    11. Warranty and liability The warranty of this product follows the General Conditions of Delivery and Payment of ECOM Instruments GmbH, which are available at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from the manufacturer. This warranty can be extended by the optional Service Level Agreement.
  • Page 9 ► WWAN: Side key SIM card / (Power/Bixby) Memory card tray Active key ► WiFi: Memory card tray Touchscreen Keyboard dock port Back key Recents key Home key (Fingerprint Multipurpose recognition jack sensor (USB Type-C) only with Tab-Ex 03 D2)
  • Page 10 Device layout (WWAN / WiFi) Rear camera Microphone Main antenna GPS antenna (WWAN) Flash NFC antenna Ex-Battery Cover Speaker Microphone Earphone jack...
  • Page 11 • If you use the device with its glass or acrylic body broken, there may be a risk of injury. Use the device only after it has been repaired at a ECOM Instruments GmbH Service Centre.
  • Page 12 Hard keys Volume key Side key (Power/Bixby) Active key Home key Back key Recents key Function Volume key • Press to adjust the device volume. Side key • When the device is off, press and hold to turn it on. •...

  • Page 13: Functions

    Setting the Side key Select an app or feature to launch by pressing the Side key twice or pressing and holding the Side key. Launch the Settings app, tap Advanced features → Side key, and then select an option you want. S Pen S Pen button S Pen nib...

  • Page 14: Installing The Battery

    • If you use the S Pen at sharp angles on the screen, the device may not recognise the S Pen actions. • If the S Pen is not working properly, take it to a ECOM Service Centre. 13. Battery Installing the battery Remove the Ex-Battery Cover.
  • Page 15 Be careful not to damage your fingernails when you remove the Ex-Battery Cover. Do not bend or twist the Ex-Battery Cover excessively. Doing so may damage the cover. Insert the battery with the battery’s gold-coloured contacts properly aligned with the device’s contacts.
  • Page 16 Charge the battery before using it for the first time or when it has been unused for extended periods. Use only ECOM-approved battery, charger, and cable specifically designed for your device. Incompatible battery, charger, and cable can cause serious injuries or damage...
  • Page 17 • Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. • Use only USB Type-C cable supplied with the device. The device may be damaged if you use Micro USB cable. To save energy, unplug the charger when not in use.
  • Page 18 • If you charge the device while the multipurpose jack is wet, the device may be damaged. Thoroughly dry the multipurpose jack before charging the device. • If the device is not charging properly, take the device and the charger to a ECOM Service Centre.
  • Page 19 Increasing the charging speed To increase the charging speed, turn the device or its screen off when you charge the battery. If the fast charging feature is not activated, launch the Settings app, tap Device care → Battery → Charging, and then tap the Fast charging switch to activate it. •...

  • Page 20: Memory Card (Microsd Card)

    Pull out the tray gently from the tray slot. Place the SIM or USIM card on the tray with the gold-coloured contacts facing downwards. Gently press the SIM or USIM card into the tray to secure it. If the card is not fixed firmly into the tray, the SIM card may leave or fall out of the tray. Insert the tray back into the tray slot.
  • Page 21 If your device cannot format or recognise the memory card, contact the memory card manufacturer or a ECOM Service Centre. • Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards. • When inserting a memory card into the device, the memory card’s file directory appears in the My Files →...
  • Page 22 Pull out the tray gently from the tray slot. When you remove the tray from the device, the mobile data connection will be disabled. (WWAN) Place a memory card on the tray with the gold-coloured contacts facing downwards. Gently press the memory card into the tray to secure it. If the card is not fixed firmly into the tray, the memory card may leave or fall out of the tray.
  • Page 23 Formatting the memory card A memory card formatted on a computer may not be compatible with the device. Format the memory card on the device. Launch the Settings app and tap Device care → Storage → Advanced → SD card → Format.
  • Page 24 Removing the Ex-Protective case With the device upright, push the edges of the upper part one by one using both hands until the device protrudes from the case and remove the device from it. Installing the S Pen Insert the S Pen into the top of the Ex-Protective case. Do not insert the S Pen backwards into the Ex-Protective case.

  • Page 25: Operation

    15. Operation Turning the device on and off Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. Turning the device on Press and hold the Side key for a few seconds to turn on the device. When you turn on your device for the first time or after performing a data reset, follow the on-screen instructions to set up your device.
  • Page 26 14. Carte mémoire (carte microSD) ................44 15. Opération ........................49 Remarque : Les instructions d’utilisation actuelles, le manuel de sécurité Ex et le certificat de confor- mité peuvent être téléchargés sur la page du produit concerné à l’adresse www.ecom-ex. com ou être demandés directement au fabricant.

  • Page 27: Application

    1. Application La Tab-Ex 03 D2 est une tablette sans incitatif résistante à l’eau, à la poussière et aux ® impacts pour les applications industrielles dans les zones dangereuses avec des atmo- sphères gazeuses et poussiéreuses qui est conforme à la norme binationale UL121201/ CSA C22.2 n 213.

  • Page 28: Bande Et Mode

    Cette restriction sera appliquée dans tous les états membres de l’UE. 5. Réparation Les réparations doivent être effectuées par ECOM Instruments GmbH ou par un personnel ou des centres de réparation autorisés par ECOM Instruments GmbH seule- ment, car la sécurité de l’appareil doit être testée une fois la réparation effectuée. Vous pouvez télécharger la fiche de rapport de réparation actuelle depuis la partie relative à...

  • Page 29: Chargement De La Tablette

    8. Remarques relatives à la sécurité de la pile Les piles et chargeurs endommagés ne doivent pas être utilisés. Ils doivent être envo- yés à ECOM Instruments GmbH en vue de leur inspection. Remarque : • Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de charge de la pile.

  • Page 30: Nettoyage, Maintenance Et Stockage

    • Ne pas dépasser la plage de températures de stockage de -20 °C à +60 °C 10. Mise au rebut Les anciens appareils électriques fabriqués par ECOM Instruments GmbH seront envoyés pour élimination à nos frais, sans frais, conformément à la directive euro- péenne 2002/96/CE.

  • Page 31: Garantie Et Responsabilité

    11. Garantie et responsabilité La garantie de ce produit observe les conditions générales de livraison et de paiement de ECOM Instruments GmbH qui sont disponibles à www.ecom-ex.com; vous pouvez aussi vous procurer celles-ci directement du fabricant. L‘accord de niveau de service en option peut prolonger cette garantie.
  • Page 32 Bouton Plateau de la d’activation carte mémoire Écran tactile Port pour clavier et station d’accueil Touche d’applications Touche de retour récentes Touche Accueil (capteur de re- connaissance Multiusage d’empreinte prise seulement (Prise USB avec de type C) Tab-Ex 03 D2)
  • Page 33 Schéma de l’appareil (WWAN / WiFi) Caméra arrière Microphone Antenne principale Antenne GPS (WWAN) Flash Antenne NFC Ex-Battery Cover Haut-parleur Microphone Prise pour écouteurs...
  • Page 34 • Si l’appareil est utilisé même si sa vitre ou son boîtier en acrylique est brisé, cela pourrait entraîner des blessures. L’appareil ne doit être utilisé qu’une fois qu’il aura été réparé dans un centre de service de ECOM Instruments GmbH. • Le son de l’appareil peut sembler atténuer et certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner si de la poussière ou des matières étrangères pénètrent dans le micro, le haut-parleur ou le...
  • Page 35 Touches dures Touche du volume Bouton latéral (Alimentation/ Bixby) Bouton d’activation Touche accueil Touche Touche de retour d’applications récentes Touche Fonction Touche du volume • Appuyer pour ajuster le volume de l’appareil. Bouton latéral • Lorsque l’appareil est éteint, appuyer longuement sur ce bouton pour l’allumer.
  • Page 36 Touche d’applicati- • Appuyer pour ouvrir la liste des applications récentes. ons récentes Touche accueil • Appuyer pour allumer l’écran lorsqu’il est verrouillé. • Appuyer pour revenir à l’écran d’accueil. • Appuyer longuement pour lancer l’application Assistant Google. Touche de retour •...
  • Page 37 • Ne pas appuyer fort sur l’écran avec le S Pen. Cela pourrait déformer la pointe. • Utiliser le S Pen à angle droit sur l’écran pourrait empêcher l’appareil de reconnaître les actions du S Pen. • Si le S Pen ne fonctionne pas de façon appropriée, veuillez l’apporter au centre de service de ECOM.

  • Page 38: Pile

    13. Pile Installation de la pile Retirer le Ex-Battery Cover. Faire attention à ne pas vous abimer les ongles lorsque vous retirez le panneau arrière. Ne pas trop courber ou déformer le panneau arrière Le faire pourrait l’endommager. Insérer la pile en vous assurant que les contacts de couleur dorée sont bien alignés avec ceux de l’appareil.
  • Page 39 à l‘eau et la poussière d’entrer dans l’appareil, ce qui pourra l’endommager. Une Ex-Battery Cover non fixée est autorisée dans la zone dangereuse. Utiliser uniquement des panneaux arrière et des accessoires approuvés par ECOM avec l’appareil Retrait de la pile Retirer le panneau arrière.
  • Page 40 été utilisée pendant de longues périodes. Utiliser seulement des piles, des chargeurs et des câbles spécifiquement conçus pour votre appareil et approuvés par ECOM. Toute pile, tout chargeur ou tout câble incom- patible pourra entraîner des blessures graves ou endommager votre appareil. Voir MAS-0177 pour plus de sécurité...
  • Page 41 Brancher l’adaptateur d’alimentation USB dans une prise électrique. Une fois la charge terminée, déconnecter le chargeur de l’appareil. Débrancher ensuite le chargeur de la prise électrique. Ne pas retirer la pile avant d’enlever le chargeur. Ceci peut endommager l’appareil. Réduire la consommation de la pile Votre appareil offre différentes options qui permettent de conserver l’énergie provenant de la pile.
  • Page 42 Veuillez assécher entièrement la prise polyvalente avant de recharger l’appareil. • En cas de charge incorrecte, apporter l’appareil et le chargeur à un centre de service ECOM. Recharge rapide L’appareil comprend une fonctionnalité intégrée de recharge rapide. Vous pouvez char- ger la pile plus rapidement lorsque l’appareil ou son écran est éteint.
  • Page 43 • Utiliser uniquement une carte nano-SIM. • Faire attention à ne pas perdre la carte SIM ou USIM et à ne pas laisser d’autres personnes l’utiliser. Samsung n’est pas responsable des dommages ou des désagré- ments causés par des cartes perdues ou volées. Certains services exigeant une connexion réseau pourraient ne pas être disponibles en fonction du fournisseur de service.

  • Page 44: Carte Mémoire (Carte Microsd)

    Si l’appareil ne peut formater la carte ou ne la reconnaît pas, veuillez communiquer avec le fabricant de la carte ou un centre de service de ECOM. • L’écriture et l’effacement fréquents de données réduit la durée de vie des cartes mémoires...
  • Page 45 ► WWAN: ► WiFi: Retirer le plateau délicatement de la fente. Lorsque le plateau est retiré de l’appareil, la connexion aux données mobiles sera désactivée. (WWAN)
  • Page 46 Placer la carte mémoire sur le plateau, les contacts dorés face vers le bas. Appuyer sur la carte mémoire pour qu’elle s’enclenche en place. La carte mémoire peut s’éjecter ou tomber du plateau si elle n’est pas bien en place. Insérer le plateau délicatement dans la fente.
  • Page 47 Formater la carte mémoire Une carte mémoire formatée sur un ordinateur pourrait ne pas être compatible avec l’appareil. Formater la carte mémoire sur l’appareil Lancer l’application Settings (Paramètres) et appuyer sur Device care (Entretien de l’appareil) → Storage (Stockage) → Advanced (Avancé) → SD card (Carte SD) → Format (Formater).
  • Page 48 Retirer le Ex-Protective case Avec l’appareil en position verticale, appuyer sur les rebords de la partie supérieure un après l’autre en utilisant les deux mains jusqu’à ce que l’appareil se dégage du boîtier, puis le retirer. Installer le S Pen Insérer le S Pen dans le haut du Ex-Protective case.

  • Page 49: Opération

    15. Opération Mettre l’appareil en marche et l’arrêter Suivre tous les avertissements affichés et toutes les instructions du personnel autorisé dans les zones où l’utilisation des appareils sans fil est restreinte, comme les avions et les hôpitaux. Mettre l’appareil en marche Appuyer longuement sur le bouton latéral pendant quelques secondes pour mettre l’appareil en marche.
  • Page 50 Redémarrage forcé Si l’appareil est gelé et ne répond pas, veuillez appuyer longuement et simultanément sur le bouton latéral et le bouton pour baisser le volume pendant plus de 7 secondes pour le redémarrer.
  • Page 51 Nota: Estas Instrucciones de uso, el Manual de seguridad contra explosiones y el Certificado de conformidad están disponibles para su descarga a través de la página correspondiente al producto del sitio web www.ecom-ex.com, o bien pueden solicitarse directamente al fabricante.

  • Page 52: Aplicación

    1. Aplicación La Tab-Ex 03 D2 es una tableta no incentivada resistente al agua, al polvo y a los ® impactos para su aplicación industrial en zonas peligrosas con atmósferas gaseosas o de polvo según la norma binacional UL121201/CSA C22.2 nº 213. 2.

  • Page 53: Banda Y Modo

    A causa de la necesidad de verificar la seguridad del dispositivo una vez reparado, las reparaciones deben ser llevadas a cabo únicamente por ECOM Instruments GmbH o por un técnico o centro de asistencia autorizado por ECOM Instruments GmbH. El formulario de solicitud de reparación está disponible para su descarga en la sección de servicio del sitio web www.ecom-ex.com.

  • Page 54: Carga De La Tableta

    8. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería Debe evitarse el uso de baterías y cargadores averiados; los componentes en mal esta- do deben enviarse a ECOM Instruments GmbH para su inspección. Nota: • Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de carga del módulo de batería.

  • Page 55: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento

    Directiva Europea 2002/96/EC. Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos elec- trónicos. Los costes derivados de la devolución de dispositivos a ECOM Instruments GmbH correrán a cuenta del remitente.

  • Page 56: Garantía Y Responsabilidad

    11. Garantía y responsabilidad La garantía de este producto respeta las Condiciones generales de entrega y pago de ECOM Instruments GmbH, que se encuentran disponibles en www.ecom-ex.com, o que pueden solicitarse directamente al fabricante. La presente garantía puede extenderse con el Acuerdo de nivel de servicio opcional.
  • Page 57 ► WiFi: Tecla Activar Bandeja de tarjeta de memoria Pantalla táctil Puerto dock del teclado Tecla Recientes Botón Atrás Tecla Inicio (sensor de reconocimien- to de huella Conector de dactilar usos múltiples solo con conector Tab-Ex 03 D2) (USB tipo C)
  • Page 58 Diseño del dispositivo (WWAN / WiFi) Cámara Micrófono trasera Antena principal Antena GPS (WWAN) Flash Antena NFC Ex-Battery Cover Altavoz Micrófono Conector de auricular...
  • Page 59 • Si utiliza el dispositivo con el cristal o el cuerpo acrílico roto, existe riesgo de lesión. No utilice el dispositivo hasta que haya sido reparado en un centro de asistencia ECOM Instruments GmbH. • Si entra polvo o materiales extraños en el micrófono, el altavoz o el receptor, el sonido del dispositivo puede ser más silencioso o es posible que algunas características no...

  • Page 60: Funciones

    Botones Tecla de volumen Botón lateral (Encendido-Apa- gado/Bixby) Tecla Activar Botón Inicio Botón Atrás Tecla Recientes Tecla Funciones Tecla de volumen Pulse este botón y manténgalo presionado para ajustar el volu- men del dispositivo. Botón lateral • Cuando el dispositivo esté apagado, púlselo y manténgalo pulsado para encenderlo.
  • Page 61 Botón lateral + • Pulse ambas teclas simultáneamente para realizar una captura Tecla Bajar de pantalla. volumen • Pulse ambas teclas y manténgalas pulsadas para desactivar el dispositivo. Tecla Activar • Manténgala pulsada para iniciar las aplicaciones preestableci- das. Tecla Recientes •...
  • Page 62 • Si utiliza el lápiz óptico en ángulos pronunciados de la pantalla, es posible que el dispositivo no reconozca las acciones del lápiz. • Si el lápiz óptico no funciona correctamente, llévelo a un centro de asistencia ECOM.

  • Page 63: Batería

    13. Batería Instalación de la batería Quite la Ex-Battery Cover. Tenga cuidado de no lastimarse al uñas al quitarla. No doble ni presione demasiado la tapa trasera. Esto podría dañarla. Inserte la batería con los contactos de color dorado correspondientes debidamente alineados con los contactos del dispositivo.
  • Page 64 No se permite la presencia de una cubierta de Ex-Battery Cover suelta en la zona peligrosa. Use únicamente tapas traseras y accesorios aprobados por ECOM en el dispositivo. Extraer la batería Quite la tapa trasera.
  • Page 65 Cargue la batería antes del primer uso o cuando no se haya utilizado durante mucho tiempo. Utilice únicamente baterías, cargadores y cables aprobados por ECOM y diseña- dos específicamente para el dispositivo. Las batería, los cargadores y los cables no compatibles podrían causar lesiones graves o daños al dispositivo.
  • Page 66 Conecte el adaptador de alimentación USB al enchufe. Una vez completa la carga, desconecte el dispositivo del cargador. A continuación, desconecte el cargador del enchufe. No extraiga la batería antes de quitar el cargador. Podría dañar el dispositivo. Reducción del consumo de la batería El dispositivo incluye varias opciones que permiten ahorrar el nivel de batería.
  • Page 67 Seque concienzudamente el conector multiusos antes de cargar el dispositivo. • Si el dispositivo no se está cargando adecuadamente, llévelo junto con el cargador a un centro de asistencia ECOM. Carga rápida El dispositivo tiene una función integrada de carga rápida. Puede cargar la batería más rápidamente mientras el dispositivo o la pantalla están desactivados.
  • Page 68 • Utilice solo una tarjeta nano SIM. • No pierda ni preste la tarjeta SIM o USIM. Samsung no se responsabiliza por los posi- bles daños o inconvenientes que puedan causar la pérdida o el robo de la tarjeta. Según el proveedor del servicio, puede que algunos servicios requieran una conexión de red.

  • Page 69: Tarjeta De Memoria (Tarjeta Microsd)

    Si su dispositivo no puede formatear o reconocer la tarjeta de memoria, póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta de memoria o con un centro de asistencia ECOM. • La incorporación y eliminación habituales de datos reduce la vida útil de las tarjetas de memoria.
  • Page 70 ► WWAN: ► WiFi: Extraiga la bandeja con cuidado de la ranura correspondiente. Cuando extraiga la bandeja del dispositivo, la conexión de datos móviles se deshabilitará. (WWAN)
  • Page 71 Inserte una tarjeta de memoria en la bandeja con los contactos dorados hacia abajo. Presione ligeramente la tarjeta de memoria en la bandeja para que quede fija. Si la tarjeta de memoria no se fija firmemente en la bandeja, podría salirse o caerse. Vuelva a introducir la bandeja en la ranura correspondiente.
  • Page 72 Formatear la tarjeta de memoria Es posible que el dispositivo no admita tarjetas de memoria formateadas en un orden- ador. Formatee la tarjeta de memoria en el dispositivo. Inicie la aplicación Ajustes y pulse Cuidado del dispositivo → Almacenamiento → Opciones avanzadas →...
  • Page 73 Extracción de la Ex-Protective case Con el dispositivo en posición vertical, empuje los bordes de la parte superior uno a uno utilizando ambas manos hasta que el dispositivo sobresalga de la funda y extraiga el dispositivo de la misma. Instalación del lápiz óptico Inserte el lápiz óptico en la parte superior de la Ex-Protective case.

  • Page 74: Operatión

    15. Operatión Encendido y apagado del dispositivo Siga todas las advertencias e indicaciones del personal autorizado en las áreas en las que esté restringido el uso de dispositivos inalámbricos, tales como aviones u hospitales. Encendido del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón lateral durante unos segun- dos.
  • Page 76 ECOM Instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.

Table des Matières