Publicité
7
Put the inner fender liner back into place over the installed
U-Clips. Using the MudFlap marked " LH, " place the MudFlap
up to the fender and align with the corresponding holes.
Vuelva a colocar el revestimiento
interior de la defensa sobre las grapas
U instaladas. Coloque en la defensa
la Lodera identificada con la marca
" LH " (lado izquierdo) y alinéela con los
orificios correspondientes.
9
Re-install (1) factory plastic fastener in the fender as shown.
First, push the base of the fastener into the factory hole, and
then press the head in until the fastener is secure.
Vuelva a instalar el (1) sujetador
de plástico que viene de fábrica, en la
defensa, como se muestra. Primero,
presione la base del sujetador dentro
del orificio de fábrica y luego presione
la cabeza hasta que el sujetador quede
firme.
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Replacez le revêtement
intérieur de l ' aile sur les agrafes
en U installées. Placez la bavette
garde-boue marquée « LH » contre
l ' aile et alignez-la sur les trous
correspondants.
Réinstallez (1) attache en
plastique d ' usine dans l ' aile, comme
illustré. Commencez par pousser
la base de l ' attache dans le trou
d ' usine, puis poussez la tête jusqu ' à
ce que l ' attache soit bien fixée.
WeatherTech.com/install
8
While holding the MudFlap up to the fender, use a Phillips
screwdriver to install (3) supplied Phillips head screws with
(3) supplied flat washers to a snug fit. Start with the top
screw and move down. Once the fasteners are snug, firmly
press the MudFlap against the fender and fully tighten.
Mientras sostiene la Lodera en
la defensa, instale los (3) tornillos
de cabeza Phillips y las (3) rondanas
planas provistas con un desarmador
Phillips de manera que calcen firmes.
Comience con el tornillo de arriba y
siga hacia abajo en orden. Con los
sujetadores bien calzados, presione la
Lodera con firmeza contra la defensa y
ajuste por completo.
10
Install the passenger side MudFlap marked " RH " with the
wheels turned fully to the right repeating steps 3-9.
Instale la Lodera del lado del
pasajero que tiene la marca " RH "
(lado derecho); asegúrese de girar
completamente las ruedas hacia la
derecha y repita los pasos del 3 al 9.
Placez la bavette garde-boue
sur l ' aile et utilisez un tournevis
cruciforme pour visser fermement les
(3) vis à tête cruciforme, sans oublier
les (3) rondelles plates également
fournies. Commencez par la vis
du haut et descendez. Lorsque les
attaches sont bien fixées, maintenez
la bavette garde-boue fermement
contre l ' aile et resserrez-les bien.
Installez la bavette garde-
boue côté passager marquée
« RH » en tournant les roues
complètement vers la droite,
puis en répétant les étapes 3 à 9.
Publicité
