Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions & Parts Manual
Magnetic Tool Tray
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
© Dec 2015
Omega Wheel Arm™
Model
92100
Capacity
100 lbs.
US Patent 9,174,829
SFA Companies
www.omegalift.com
Printed in China
92100-M0_122015
Publicité
Sommaire des Matières pour Omega Wheel Arm 92100
- Page 1 Operating Instructions & Parts Manual Omega Wheel Arm™ Model Capacity 92100 100 lbs. Magnetic Tool Tray US Patent 9,174,829 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
- Page 2 PRODUCT DESCRIPTION The Omega Wheel Arm™ is designed to clamp onto the lift arms of a 2-Post Lift, and support an automobile wheel of no more than 100 lbs. The upward slope and plastic stop will ensure that the wheel does not slip off while being supported by the Omega Wheel Arm™.
- Page 3 Assembly 1. Raise 2-Post Lift up to a workable height. 2. Place the Rear Plate on the top interior side of the 2-Post Lift beam. 3. Place the Bottom Plate underneath the 2-Post Lift beam and between the Rear Plate; attach using 2 of the M8 x 1.25 x 12 Socket Head Screws.
- Page 4 M8 x 1.25 x 25 Socket Head Screws. Magnetic Tool Tray. WARNING • Study, understand, and follow all instructions before operating this device. • Do not exceed rated capacity. • When not in use, rotate support arm so that it rests against the 2-Post Lift beam. • Do not lower lift with wheel on Omega Wheel Arm™. • Ensure all bolts are tightened before use • No alterations shall be made to this product. • Only attachments and/or adapters supplied by the manufacturer shall be used. • Failure to heed these markings may result in personal injury and/or property damage.
- Page 5 Owner's Manual 92100-L1 Warning Label Figure 5: Omega Wheel Arm™ Hardware Kit components. ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies, Inc. will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
- Page 6 Manuel d'utilisation et liste des pièces Support de roue Omega Wheel Arm™ Modèle Capacité 92100 45,3 kg (100 lb) Outil magnétique Plateau Le brevet US 9,174,829 Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter les blessures et la mort. SFA Companies www.omegalift.com Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
- Page 7 DESCRIPTION DU PRODUIT Le support de roue Omega Wheel Arm™ a été conçu pour se fixer au bras de levage d'un pont-élévateur à deux colonnes afin de supporter une roue d'automobile d'au plus 45,3 kg (100 lb). La partie supérieure inclinée et la butée en plastique permettent de bien immobiliser la roue et de s'assurer qu'elle ne glisse pas hors du support de roue Omega Wheel Arm™.
- Page 8 Assemblage 1. Soulevez le pont-élévateur à deux colonnes à une hauteur de travail confortable. 2. Placez la plaque arrière sur la section intérieure supérieure du pont-élévateur à deux colonnes. 3. Placez la plaque inférieure sous la poutre du pont-élévateur à deux colonnes, entre la plaque arrière; fixez-la au moyen de 2 vis à...
- Page 9 6. Serrez les vis à tête creuse M8 x 1,25 x 25 restantes dans les orifices centraux pour éliminer tout jeu (voir figure 5). AVIS : Si l'écart entre la poutre du pont-élévateur à deux colonnes et le cadre du support de roue Omega Wheel Arm est supérieur à...
- Page 10 92100-L1 Étiquette d'avertissement. Figure 5 : Composants de la trousse de quincaillerie du support de roue Omega Wheel Arm™ GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies, Inc. réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à...
- Page 11 Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Brazo de soporte para ruedas Omega Wheel Arm™ Modelo Capacidad 92100 45,3 kg (100 lb) Bandeja de herramientas Magnética Patente de 9,174,829 Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte. SFA Companies www.omegalift.com...
- Page 12 Omega Wheel Arm™. Sobre la barra de soporte, hay una manguera de caucho reforzado a fin de asegurar que no se produzcan daños en el borde de la rueda. El brazo de soporte para ruedas Omega Wheel Arm™ está...
- Page 13 Ensamblaje 1. Eleve el elevador de 2 postes a una altura apta para trabajar. 2. Coloque la placa trasera sobre el costado interno superior de la viga del elevador de 2 postes. 3. Coloque la placa inferior por debajo de la viga del elevador de 2 postes y entre la placa trasera; fije usando 2 de los tornillos de cabeza hueca M8 X 1,25 X 12 (vea la Figura 2).
- Page 14 AVISO: si hay un espacio superior a los 6,35 mm (¼") entre la viga del elevador de 2 postes y el marco del brazo de soporte para ruedas Omega Wheel Arm, coloque los separadores plásticos donde sean necesarias, luego ajuste los tornillos M8 x 1,25 x 25 para eliminar cualquier excedente.
- Page 15 92100-L1 Etiqueta de advertencia Figura 5: Componentes del kit de accesorios del brazo de soporte para ruedas Omega Wheel Arm™. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies, Inc. reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra...
- Page 16 Note Page/Notes/Notas SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 888-332-6419 sales@omegalift.com...