switel DCC632 Combo Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. switel Manuels
  4. Téléphones
  5. DCC632 Combo Série
  6. Mode d'emploi

switel DCC632 Combo Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kombi­Set aus schnurgebundenem Telefon und
Schnurlostelefon mit XL­Tasten
Kit téléphone filaire et téléphone sans fil avec grandes touches
Combinazione di telefono a cavo e telefono cordless con tasti XL
Combination set comprising cable­connected telephone and
cordless telephone with XL­keys
DCC632x
Combo
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour switel DCC632 Combo Série

Sommaire des Matières pour switel DCC632 Combo Série

  • Page 1 Kombi­Set aus schnurgebundenem Telefon und Schnurlostelefon mit XL­Tasten Kit téléphone filaire et téléphone sans fil avec grandes touches Combinazione di telefono a cavo e telefono cordless con tasti XL Combination set comprising cable­connected telephone and cordless telephone with XL­keys DCC632x Combo Bedienungsanleitung Mode d'emploi...
  • Page 35 Table des matières Informations générales ......Informations relatives à la sécurité ....Premières étapes .

  • Page 36: Informations Générales

    Informations générales 1 Informations générales Avant la première utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté ce nouveau téléphone numérique avec base filaire et combiné sans fil. Usage prévu : Cet appareil est prévu pour être raccordé en intérieur à une ligne téléphonique analogique. Cet appareil est fabriqué...

  • Page 37: Termes Et Symboles De Signalisation

    Informations générales 1.2 Termes et symboles de signalisation Symbole Terme de Signification signalisation Avertissement Situation éventuellement dangereuse entraînant des blessures corporelles graves ou la mort si vous ne respectez pas cette information. Attention Situation éventuellement dangereuse entraînant des blessures corporelles légères si vous ne respectez pas cette information. Aucun Attention Risque de dommages matériels ou environnementaux...

  • Page 38: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité 2 Informations relatives à la sécurité Tenez compte des informations de base suivantes sur la sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques. Lisez attentivement les informations sur la sécurité ainsi que les renseignements concernant l'utilisation correcte du téléphone. Familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l'appareil. Gardez le manuel d'utilisation près de celui-ci et transmettez-le à...

  • Page 39: Remarques Sur Le Fonctionnement À Faible Rayonnement

    Informations relatives à la sécurité Risque d'explosion : Avertissement : Risque de blessures dû à une explosion ! Soyez particulièrement prudent avec les enfants ! Ne jetez jamais des piles primaires ou rechargeables dans le feu. Ne vous servez pas de l'appareil dans un environnement explosif. Risque d'empoisonnement : Avertissement : Risque de blessures dû...

  • Page 40: Premières Étapes

    Premières étapes 3 Premières étapes 3.1 Comment utiliser votre manuel de l'utilisateur La méthode suivante est utilisée dans ce manuel pour clarifier les instructions : Texte ….. COMBINE Appuyer sur la touche Texte qui s'affiche sur l'écran 3.2 Installer la base Raccorder la base comme suit : Raccordez l'adaptateur secteur premièrement à...

  • Page 41: Chargeur Du Combiné

    Premières étapes 3.3 Chargeur du combiné Brancher l'adaptateur secteur dans la prise d'alimentation. - 3B Chargeur - A. Adaptateur secteur avec câble 3.4 Combiné Avertissement : Risque de blessures dû à une explosion ! Utilisez uniquement les piles rechargeables vendues avec ou des piles d'un type similaire. N'utilisez pas des piles primaires ordinaires ! Le combiné...

  • Page 42: Affichage De L'état Des Piles

    Premières étapes 3.6 Affichage de l'état des piles Le combiné ne marchera plus si les piles sont vides. Si vous placez brièvement le combiné sur le chargeur alors que les piles sont complètement vides l'indicateur de charge des piles affichera qu'elles sont pleines.

  • Page 43: Écran Du Combiné

    Premières étapes 32. Support de l'écouteur pour montage mural 33. Ergot : pour poser un court instant l'écouteur pendant une communication dans le cas d'un montage mural Chargeur 34. LED : charge du combiné en cours. 3.8 Écran du combiné COMBINE X X = Numéro du combiné...

  • Page 44: Écran De La Base

    Premières étapes 3.9 Écran de la base Autres numéros ou défiler vers la Autres numéros ou défiler vers la droite gauche dans le menu dans le menu Sonnerie désactivée Nouveau message vocal CLIP Nouveaux numéros dans le journal des Numéro du contact dans le journal des appels appels Trouver ou ajouter un contact dans le...

  • Page 45: Utilisation Des Touches Alphanumériques

    Premières étapes Base REPERTOIRE SONNERIE EXTERNE INTERNE VOLUME BIP TOUCHE LANGUE BASE MODE COMPOS RAPPEL PIN SYSTEME HEURE JOUR/HEURE FORMAT SUPPR CB 3.11 Utilisation des touches alphanumériques Vous pouvez utiliser les touches alphanumériques pour saisir un texte. Appuyez sur la touche adéquate pour sélectionner une lettre.

  • Page 46: Fonctionnement Du Téléphone

    Fonctionnement du téléphone 4 Fonctionnement du téléphone Info : cette section décrit seulement les fonctions de la base ! Vous trouverez des informations sur la manière d'utiliser votre combiné à la section «5 Comment utiliser le combiné sans fil». 4.1 Programmer la langue de l'écran 1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

  • Page 47: Activer/Désactiver Le Mode Mains-Libres

    Fonctionnement du téléphone 3 Raccrochez l'écouteur ou appuyez à nouveau sur la touche mode mains-libres pour terminer la communication. 1 Entrez le numéro de téléphone. 2 Décrochez l'écouteur ou appuyez sur la touche mode mains-libres. 3 Raccrochez l'écouteur ou appuyez à nouveau sur la touche mode mains-libres pour terminer la communication.

  • Page 48: Répertoire

    Fonctionnement du téléphone 4.7 Régler le volume du haut-parleur et de l'écouteur 1 Appuyer sur la touche Volume pendant une communication. 2 Vous pouvez régler le volume sur les niveaux 1 à 5. 4.8 Activer et désactiver le bip du clavier 1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

  • Page 49: Touches De Sélection Abrégée

    Fonctionnement du téléphone 4 Sélectionnez «EFFACE» ou «EFFACE TOUT» et validez. 5 Appuyez sur la touche OK ou sur Échappement pour retourner au niveau de menu précédent. 4.10 Touches de sélection abrégée Vous pouvez enregistrer 3 numéros à sélection abrégée M1, M2 et M3 (chacun de 24 chiffres maximum) dans la base.

  • Page 50: Programmer Le Mode De Numérotation

    Fonctionnement du téléphone 4.13 Programmer le mode de numérotation Il existe deux modes de numérotation : DTMF / numérotation par tonalité ( la plus courante) Numérotation par impulsions (nécessaire uniquement si cet appareil fonctionne sur un PBX plus ancien !) 1 Appuyez sur la touche Menu / OK.
  • Page 51 Fonctionnement du téléphone Important : La fonction «Identification de l'appelant» (CLIP) est seulement disponible si elle est activée pour votre ligne. Contactez votre opérateur pour recevoir de plus amples informations sur cette fonction. Le numéro de téléphone et le nom du dernier appelant s'affiche à l'écran. Si ce numéro contient plus de 12 chiffres, vous pouvez voir le restant des chiffres en appuyant sur la touche.

  • Page 52: Passer Un Appel Interne Sur Un Combiné Et Le Transmettre Au Combiné Sans Fil

    Fonctionnement du téléphone 4.17 Passer un appel interne sur un combiné et le transmettre au combiné sans fil Vous pouvez en même temps transmettre un appel de la base au combiné ou parler au correspondant externe et à un second correspondant sur le combiné sans (conférence téléphonique). 1 Appuyez sur la touche INT et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à...

  • Page 53: Comment Utiliser Le Combiné Sans Fil

    Comment utiliser le combiné sans fil 5 Comment utiliser le combiné sans fil Info : Cette section décrit seulement les fonctions du combiné sans fil ! Vous trouverez des informations sur la manière d'utiliser votre base à la section «4 Fonctionnement du téléphone».

  • Page 54: Appels Entrants

    Comment utiliser le combiné sans fil 3 Appuyez sur la touche Raccrocher pour terminer la communication. 5.3 Appels entrants Lorsque vous recevez un appel, le combiné et la base sonnent et la LED de «signal visuel d'appel» clignote sur ce combiné et cette base. 1 Appuyez sur la touche «Prise d'appel»...

  • Page 55: Verrouillage Des Touches

    Comment utiliser le combiné sans fil Volume de la mélodie de la sonnerie du combiné 1 Appuyez sur la touche Menu / OK. 2 Sélectionnez «COMBINE» et validez. 3 Sélectionnez «SONNERIE» et validez. 4 Selectionnez «VOLUME» et validez. 5 Selectionnez le volume requis (désactivé, 1 à 5) et validez. Important : Vous pouvez activer ou désactiver le volume de la mélodie de n'importe quel combiné...
  • Page 56 Comment utiliser le combiné sans fil 5 Appuyez pour valider. 6 Appuyez sur la touche Échappement pour retourner en mode veille. 5.12 Répertoire Vous pouvez enregistrer 50 contacts dans le répertoire Les noms peuvent contenir jusqu'à 16 caractères et les numéros jusqu'à 24 chiffres. Ajouter un contact dans le répertoire 1 Appuyez sur la touche répertoire 2 Appuyez deux fois sur la touche Menu / OK.

  • Page 57: Identification De L'appelant (Clip)

    Comment utiliser le combiné sans fil 4 Appuyez sur la touche Menu / OK. 5 Sélectionnez «EFFACE» pour effacer le contact actuel et confirmez. 6 Sélectionnez «EFFACE TOUT» pour effacer tous les contacts et confirmez. 7 Validez à nouveau ou appuyez sur la touche Échappement pour sauter.

  • Page 58: Remettre Le Combiné Aux Réglages En Usine

    4 Entrez le code PIN de la base (par défaut 0000). 5 L'appareil retourne en mode veille. Les réglages par défaut sont les suivants : Nom du combiné SWITEL Volume de l'écouteur Niveau 3 Volume de la mélodie de la sonnerie Niveau 3 Mélodie de la sonnerie externe...

  • Page 59: Écran De La Messagerie Vocale

    Enregistrer et supprimer un combiné 5.15 Écran de la messagerie vocale Cet écran fonctionne uniquement si vous avez activé la messagerie vocale ou le service de message téléphonique et si votre opérateur transmet cette information avec l'identification de l'appelant ! Lorsque vous recevez un nouveau message dans votre messagerie vocale, l'icône s'affiche à...

  • Page 60: Sélectionner Une Base

    Enregistrer et supprimer un combiné 4 Entrez le numéro interne du combiné que vous voulez supprimer (1 à 5) et validez. Lorsque la suppression du combiné a réussi, il retourne en mode veille. Sinon on vous demande d'entrer à nouveau le numéro du combiné. Important : vous ne pouvez supprimer des combinés que si vous ne les utilisez pas.

  • Page 61: Transfert D'appel Et Appels Internes

    Transfert d'appel et appels internes 7 Transfert d'appel et appels internes 7.1 Transfert d'appel et conférences pendant une communication externe 1 Pendant une communication externe, appuyez sur la touche INT et ensuite sur le numéro du combiné (1 à 5, sélectionnez «0» pour la base).

  • Page 62: Abréviations Et Termes Techniques

    Abréviations et termes techniques 8 Abréviations et termes techniques Calling Line Identification Presentation (affichage du numéro de l'appelant). CLIP Digital Enhanced Cordless Telecommunication; Norme européenne de DECT téléphonie numérique sans fil optimisée. Mode économique ; Le téléphone DECT offre une faible consommation Mode ECO d’énergie et une réduction des émissions.

  • Page 63: Remédier Aux Problèmes

    Remédier aux problèmes 9 Remédier aux problèmes Problème Cause possible : Solution Pas d'écran Les piles ne sont pas chargées Vérifiez que les deux piles ont été insérées correctement Recharger les piles Pas de son Le câble téléphonique n'est Vérifier le raccordement. pas raccordé...

  • Page 64: Consignes Générales Concernant L'appareil

    Consignes générales concernant l'appareil 10 Consignes générales concernant l'appareil 10.1 Maintenance L'appareil est sans entretien. Vérifier de temps en temps l'état despiles et remplacez-les par des nouvelles du même type si leur performance diminue ou si elles commencent à fuir. Avertissement : Risque de brûlures dû...

  • Page 65: Données Techniques

    Données techniques 11 Données techniques Standard DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) (norme de téléphonie numérique sans-fil optimisée) GAP ( Generic Access Profile ) (facilité de l'établissement de la communication) Bande de fréquences 1,880 MHz à 1,900 MHz Émissions 10 mW (puissance de sortie moyenne par bande) Portée Jusqu'à...

  • Page 66: Garantie

    Si toutefois votre portable présentait un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au revendeur auprès duquel vous avez acheté votre appareil SWITEL, en n’oubliant pas de vous munir de votre bon d’achat. Vous pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions exclusivement auprès de votre revendeur.

Table des Matières