Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Logitech SPOTLIGHT PRESENTATION REMOTE
Sommaire des Matières pour Logitech SPOTLIGHT PRESENTATION REMOTE
- Page 1 SPOTLIGHT PRESENTATION REMOTE Setup Guide...
- Page 2 ENGLISH SUOMI LIETUVIŲ DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ БЪЛГАРСКИ FRANÇAIS HRVATSKI ПО-РУССКИ ITALIANO PO POLSKU SRPSKI ESPAÑOL MAGYAR SLOVENŠČINA PORTUGUÊS ČESKÁ VERZE ROMÂNĂ NEDERLANDS SLOVENČINA TÜRKÇE SVENSKA العربية УКРАЇНСЬКА DANSK EESTI עברית NORSK LATVISKI...
- Page 3 FEATURES Instant feedback on battery and connectivity status. Pointer – Press and hold to hightlight, magnify and control the on-screen cursor. logitech.com/presentation – Simple press to open video/links. Download and – Double press to toggle pointer modes. install software Next –...
- Page 4 Prezi. Compatible with Windows 7* or later ® and OS X 10.10 or later. Custom control: Use Logitech Presentation *Windows 7 compatibility with USB-receiver only. to configure Spotlight for blanking the screen, gesture-controlled scrolling, Dual connectivity: Simply plug in volume adjustments, and more.
- Page 5 EINRICHTUNG MERKMALE Sofortige Anzeige von Akku- und Verbindungsstatus. Zeiger – Zum Hervorheben, Vergrößern und Steuern des Bildschirm-Cursors logitech.com/presentation die Taste gedrückt halten. Software – Zum Öffnen von Video oder Links einfach herunterladen die Taste drücken. und installieren – Zum Umschalten des Zeigermodus die Taste doppelt drücken.
- Page 6 Prezi. Kompatibel mit Windows 7* oder ® höher und OS X 10.10 oder höher. Benutzerdefinierte Steuerung: Mithilfe der Logitech Presentation-App *Windows 7-Kompatibilität nur mit USB-Empfänger. können Sie Spotlight so konfigurieren, dass ein leerer Bildschirm eingeblendet Zwei Verbindungsoptionen: werden kann sowie gestengesteuertes Einfach den USB-Empfänger einstecken...
- Page 7 Pointeur – Appuyez sur le bouton et maintenez-le pour mettre en lumière, agrandir et logitech.com/presentation contrôler le curseur à l'écran. Télécharger et – Appuyez une fois pour ouvrir une vidéo/ installer le logiciel des liens.
- Page 8 ® version ultérieure et OS X 10.10 ou version ultérieure. Contrôle personnalisé: Utilisez l'application Logitech Presentation pour configurer *Compatibilité avec Windows 7 avec récepteur USB Spotlight afin de laisser l'écran vide, de faire uniquement défiler par geste et de régler le volume, Double connectivité: Branchez...
- Page 9 INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE Feedback immediato relativo a batteria e stato della connettività. Puntatore – Tenere premuto per evidenziare, ingrandire e controllare il cursore logitech.com/presentation su schermo. Download – Premere normalmente per aprire e installazione video/link. del software – Premere due volte per passare da una modalità...
- Page 10 *Compatibilità di Windows 7 solamente con ricevitore USB. Comandi personalizzati: utilizza il software Logitech Presentation per configurare Doppia connettività: collega Spotlight per annerire lo schermo, semplicemente il ricevitore USB o esegui scorrere tramite gesti, regolare il volume l'associazione tramite Bluetooth ®...
- Page 11 COMPONENTES Información instantánea sobre estado de batería y conectividad. Puntero – Mantenga pulsado para resaltar, ampliar y controlar el cursor en pantalla. logitech.com/presentation – Una pulsación para abrir vídeos Descargar e instalar o vínculos. software – Dos pulsaciones para alternar los modos de puntero.
- Page 12 Keynote, PowerPoint, PDF, Google Slides, Prezi. Compatible con Windows ® o posterior y OS X 10.10 o posterior. Control personalizado: Use Logitech Presentation para configurar Spotlight *Compatible con Windows 7 sólo con receptor USB. para dejar la pantalla en blanco,...
- Page 13 Indicação instantânea sobre o estado da bateria e da ligação. Ponteiro – Mantenha premido para realçar, ampliar e controlar o cursor no ecrã. logitech.com/presentation – Prima uma vez para abrir vídeos/ligações. Transferir e instalar – Prima duas vezes para alternar os modos o software de ponteiro.
- Page 14 Diapositivos Google, Prezi. Compatível com Windows 7* ou posterior e OS X 10.10 ® ou posterior. Controlo personalizado: Utilize o Logitech Presentation para configurar o Spotlight *Compatibilidade com Windows 7 apenas para limpar o ecrã, deslocamento controlado com receptor USB.
- Page 15 Onmiddellijke informatie over batterij- en verbindingsstatus. Aanwijzer – Houd de knop ingedrukt om te markeren, te vergroten en de cursor op het scherm logitech.com/presentation te bedienen. Software downloaden – Druk één keer om video's en links en installeren te openen.
- Page 16 Prezi. Compatibel met Windows 7* of later ® en OS X 10.10 of later. Aangepaste knop: Met Logitech *Alleen compatibel met Windows 7 via USB-ontvanger. Presentation kunt u Spotlight instellen om het scherm leeg te maken, te scrollen Dubbele verbinding: Sluit de USB-...
- Page 17 LED-lampa Omedelbar feedback på batteri- och anslutningsstatus. Pekare – Tryck och håll ned för att markera, förstora och styra markören på skärmen. logitech.com/presentation – Tryck en gång för att öppna video Ladda ner eller länkar. och installera – Tryck två gånger för att växla pekarlägen.
- Page 18 Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, överlägg. Prezi. Kompatibel med Windows ® eller senare och OS X 10.10 eller senare. Anpassade reglage: Använd Logitech * Windows 7-kompatibilitet endast med USB-mottagare. Presentation för att konfigurera funktioner i Spotlight som att rensa skärmen, Dubbel anslutning: Koppla in styra rullning med gester, ändra volymen...
- Page 19 Viser status for batteriet og forbindelsen. Markør – Tryk og hold nede for at kontrollere markøren og markere eller forstørre områder. logitech.com/presentation – Tryk én gang for at åbne videoer/links. Download og installer – Tryk to gange for at skifte mellem softwaren markørtilstande.
- Page 20 OS X 10.10 eller nyere. *Kun kompatibelt med Windows 7 via USB-modtager. Tilpassede funktioner: Brug Logitech Presentation til at konfigurere Spotlight To tilslutningsmuligheder: Du skal bare – du bestemmer om der skal være bruge en USB-modtager eller oprette blank skærm, bevægelsesregistrering,...
- Page 21 Umiddelbar tilbakemelding for batteri- og tilkoblingsstatus. Peker – Trykk og hold for å utheve, forstørre og kontrollere markøren på skjermen. logitech.com/presentation – Trykk en gang for åpne video/lenker. Last ned og installer – Trykk to ganger for å veksle pekermodi.
- Page 22 Keynote, Powerpoint, PDF, Google Slides, overlegg. Prezi. Kompatibel med Windows ® eller nyere, og OS X 10.10 og nyere. Egendefinert kontroll: Bruk Logitech *Windows 7-kompatibilitet kun med USB-mottaker. Presentation for å konfigurere Spotlight for å tømme skjermen, bevegelseskontrollert Dobbel tilkobling: Du bare kobler inn blaing, volumjusteringer og mer.
- Page 23 ASENNUS OMINAISUUDET Merkkivalo Välitöntä tietoa akun ja yhteyden tilasta. Osoitin – Korosta, suurenna ja hallitse näytöllä näkyvää osoitinta pitämällä painiketta pohjassa. logitech.com/presentation – Avaa video tai linkit tavallisella Lataa ja asenna painalluksella. ohjelmisto – Vaihda osoitintiloja kaksoispainalluksella. Seuraava – Siirry eteenpäin tavallisella painalluksella.
- Page 24 Google Slidesin ja Prezin kanssa. Yhteensopiva Windows 7:n* tai uudempien Mukautetut toiminnot: ® versioiden ja OS X 10.10:n tai uudempien Logitech Presentation -ohjelmistossa voit versioiden kanssa. määrittää esimerkiksi Spotlightin näytön tyhjentämisen, eleillä hallitun vierittämisen *Windows 7 -yhteensopivuus vain USB-vastaanottimen ja äänenvoimakkuuden säätämisen.
- Page 25 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Άμεση ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση της μπαταρίας και της σύνδεσης. Δείκτης – Πιέστε παρατεταμένα για επισήμανση, μεγέθυνση και έλεγχο του δρομέα που logitech.com/presentation εμφανίζεται στην οθόνη. Κατεβάστε – Πιέστε μία φορά για να ανοίξετε βίντεο/ και εγκαταστήστε συνδέσμους.
- Page 26 και OS X 10.10 ή νεότερες εκδόσεις. Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου: * Η συμβατότητα με τα Windows 7 παρέχεται μόνο με τη χρήση Χρησιμοποιήστε το Logitech Presentation για δέκτη USB. να διαμορφώσετε το Spotlight και να έχετε στη διάθεσή σας λειτουργίες όπως είναι η εμφάνιση...
- Page 27 Светодиодный индикатор Мгновенное информирование о состоянии заряда батареи и подключения. Указка – Нажмите и удерживайте для выделения и увеличения, а также для управления logitech.com/presentation курсором на экране. Загрузите и установите – Нажмите один раз для открытия видео программное и ссылок.
- Page 28 работа с приложениями Keynote, PowerPoint, Google Презентации, Prezi и форматом PDF. Специализированные элементы Совместимость с ОС Windows 7* или более управления: с помощью приложения Logitech ® поздних версий, а также OS X 10.10 или более Presentation назначайте различные функции поздних версий.
- Page 29 Dioda LED Na bieżąco wskazuje stan baterii i połączeń. Wskaźnik – Naciśnij i przytrzymaj, aby podświetlić i powiększyć fragmenty prezentacji oraz sterować kursorem ekranowym. logitech.com/presentation – Naciśnij, aby otworzyć filmy lub łącza. Pobierz i zainstaluj – Dwukrotnie naciśnij, aby przełączać oprogramowanie tryby wskaźnika.
- Page 30 OPROGRAMOWANIE LOGITECH PRESENTATION Licznik czasu: umożliwia monitorowanie Zasięg: pilot zapewnia swobodę poruszania czasu prezentacji i ustawianie alarmów się i prowadzenia prezentacji w zasięgu wibracyjnych. 30 metrów (100 stóp). Wskaźnik: umożliwia przełączanie Uniwersalna zgodność: trybów wskaźnika, dostosowywanie rozmiaru obsługuje oprogramowanie Keynote, podświetlenia i powiększanie nakładek.
- Page 31 JELLEMZŐK Azonnali visszajelzés a töltöttségről és a kapcsolat állapotáról. Mutató – A kiemeléshez, nagyításhoz és a képernyőn megjelenő kurzor logitech.com/presentation vezérléséhez nyomja le és tartsa nyomva. Töltse le és telepítse – Videók / hivatkozások megnyitásához a szoftvert nyomja le egyszer.
- Page 32 PDF, Google Slides és Prezi szoftverekkel. Kompatibilis a Windows 7* vagy újabb ® és az OS X 10.10 vagy újabb rendszerekkel. Egyedi vezérlők: A Logitech Presentation alkalmazással beállíthatja a Spotlightot * Windows 7 kompatibilitás csak USB-vevőegységgel. a képernyő elsötétítéséhez, a gesztusvezérelt görgetéshez, hangerő-szabályozáshoz, Kettős csatlakozás: Egyszerűen csak...
- Page 33 INSTALACE FUNKCE Indikátor LED Okamžitá zpětná vazba na stav baterie a připojení. Ukazatel – Stisknutím a podržením zvýrazňujte, zvětšujte a ovládejte kurzor na obrazovce. logitech.com/presentation – Jedním stiskem otevírejte videa/odkazy. Stáhněte – Dvojím stiskem přepínejte režimy a nainstalujte ukazatele. software Další...
- Page 34 Windows 7* nebo novějšími a OS X 10.10 Vlastní ovládání: Pomocí softwaru ® nebo novějšími. Logitech Presentation přiřaďte ovladači Spotlight funkce zakrytí obrazovky, * Kompatibilní se systémem Windows 7 pouze posuvu ovládaného gesty, regulace hlasitosti s přijímačem USB. a další.
- Page 35 INŠTALÁCIA FUNKCIE Indikátor LED Okamžitá spätná väzba na stav batérie a pripojenie. Ukazovateľ – Stlačením a podržaním zvýrazňujte, zväčšujte a ovládajte kurzor na logitech.com/presentation obrazovke. Prevezmite – Jedným stlačením otvárajte videá/odkazy. a nainštalujte softvér – Dvojitým stlačením prepínajte režimy ukazovateľa.
- Page 36 Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Kompatibilný so systémami Windows Vlastné ovládanie: Pomocou softvéru ® alebo novšími a OS X 10.10 alebo novšími. Logitech Presentation priraďte ovládaču Spotlight funkcie zakrytia obrazovky, * Kompatibilný so systémom Windows 7 iba s prijímačom posuvu ovládaného gestami, USB.
- Page 37 Світлодіодний індикатор Миттєве інформування про стан заряду батареї та підключення. Указка – Натисніть і утримуйте для виділення та збільшення, а також для керування logitech.com/presentation курсором на екрані. Завантажте – Натисніть один раз для відкриття відео й інсталюйте програмне або посилань.
- Page 38 7* або пізнішої версії та OS X 10.10 Спеціальні елементи керування: ® або пізнішої версії. за допомогою програми Logitech Presentation призначайте пульту Spotlight різні функції — * Робота з Windows 7 можлива лише в разі використання наприклад, відображення пустого екрана, USB-приймача.
- Page 39 SEADISTAMINE KIRJELDUS Kohene tagasiside aku ja ühenduvuse oleku kohta. Osuti – Ekraanikursori esiletõstmiseks, suurendamiseks ja juhtimiseks vajutage logitech.com/presentation ja hoidke all. Laadige alla – Videote/linkide avamiseks vajutage ja installige tarkvara üks kord. – Osutirežiimide vahel ümberlülitumiseks topeltvajutage. Edasi – Edasinavigeerimiseks vajutage üks kord.
- Page 40 Preziga. Ühildub Windows 7* või ® uuemaga ja OS X 10.10 või uuemaga. Kohandatud juhtimine: * Windows 7 ühildumine vaid USB-vastuvõtjaga. Logitech Presentationi abil saate konfigureerida Spotlighti ekraani Kaksikühenduvus: pistke vaid tühjendama, liigutustega kerimist juhtima, USB-vastuvõtja sisse või ühendage heli reguleerima jne.
- Page 41 UZSTĀDĪŠANA APRAKSTS Jebkurā brīdī apskatiet akumulatora un savienojuma statusu. Rādītājs – Turiet nospiestu, lai iezīmētu vai palielinātu ekrāna saturu vai kontrolētu logitech.com/presentation kursoru uz ekrāna. Lejupielādējiet – Nospiediet vienreiz, lai atvērtu un instalējiet videoklipus/saites. programmatūru – Nospiediet divreiz, lai pārslēgtu rādītāja režīmus.
- Page 42 Saderīgs ar “Windows” 7* vai jaunāku ® versiju un OS X 10.10 vai jaunāku versiju. Pielāgotā vadība: ar “Logitech” * Saderība ar “Windows” 7 iespējama, tikai izmantojot programmatūru prezentācijām USB uztvērēju. varat konfigurēt “Spotlight” darbību, Divu veidu savienojums: varat vienkārši lai varētu ērti pārslēgties uz tukšu ekrānu,...
- Page 43 NUSTATYMAS FUNKCIJOS Greitas atsiliepimas apie baterijos ir ryšio būseną. Žymeklis – Nuspauskite ir laikykite nuspaudę norėdami išryškinti, padidinti ir logitech.com/presentation kontroliuoti ekrane rodomą žymeklį. Atsisiųskite ir įdiekite – Tiesiog paspauskite norėdami atidaryti programinę įrangą vaizdo įrašus / nuorodas. – Du kartus paspauskite norėdami perjungti žymeklio režimus.
- Page 44 „LOGITECH PRESENTATION“ PROGRAMINĖ ĮRANGA Laikmatis: sekite pristatymo laiką Veikimo intervalas: judėkite ir pristatykite ir nustatykite vibruojančius įspėjimus. laisvai iš 30 m (100 pėdų) atstumo. Žymeklis: perjunkite žymeklio režimus Universalus suderinamumas: ir pritaikykite savo išryškintų ir padidintų veikia su „Keynote“, „Powerpoint“, PDF, perdangų...
- Page 45 НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ Незабавна обратна връзка за статуса на батерията и свързването. Показалец – Натиснете и задръжте, за да подчертаете, увеличите и контролирате курсора logitech.com/presentation на екрана. Изтегляне – С едно просто натискане отваряте и инсталиране видео/връзки. на софтуер – Натиснете два пъти, за да превключвате...
- Page 46 СОФТУЕР ЗА ПРЕЗЕНТАЦИИ НА LOGITECH Таймер: Проследяване на времето Работен обхват: Движете се и презентирайте за презентация и настройване на аларми свободно в диапазон до 30 метра/100 фута. с вибрация. Универсална съвместимост: Работи с Keynote, Показалец: Превключване на режима Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi.
- Page 47 LED indikator Trenutne povratne informacije o stanju baterije i povezivanju. Pokazivač – Pritisnite i držite pritisnutim za isticanje, povećanje i kontrolu kursora na zaslonu. logitech.com/presentation – Pritisnite jednom za otvaranje video Preuzmite zapisa / poveznica. i instalirajte softver – Pritisnite dva puta za prebacivanje između načina rada pokazivača.
- Page 48 Google Slides, Prezi. Kompatibilan sa sustavom Windows 7* ili novijom verzijom ® i OS X 10.10 ili novijim. Prilagođena kontrola: Koristite Logitech Presentation za konfiguraciju reflektora *Kompatibilan s Windows 7 samo s USB prijamnikom. (zatamnjivanje zaslona, pomicanje kontrolirano pokretom, prilagodba glasnoće Dvostruko povezivanje: zvuka i više).
- Page 49 PODEŠAVANJE FUNKCIJE Trenutne povratne informacije o statusu baterije i povezanosti. Pokazivač – Pritisnite i zadržite za isticanje, uveličavanje i upravljanje kursorom logitech.com/presentation na ekranu. Preuzmite – Jednostavno pritisnite za otvaranje i instalirajte softver video zapisa/veza. – Dvaput pritisnite za promenu režima pokazivača.
- Page 50 Kompatibilno sa operativnim sistemima Windows 7* ili novijim i OS X 10.10 ili novijim. Prilagođeno upravljanje: Koristite softver ® Logitech Presentation za konfigurisanje *Windows 7 kompatibilnost samo sa USB-prijemnikom. Spotlight prezentera za gašenje ekrana, pokretima kontrolisano pomeranje, Mogućnost dvojnog povezivanja: podešavanja jačine zvuka i još...
- Page 51 FUNKCIJE Takojšen odziv pri stanju baterije in povezljivosti. Gumb za kazalec – Pritisnite in držite za označevanje, povečanje in nadzor kazalca na zaslonu. logitech.com/presentation – Preprost pritisk za odpiranje Prenesite in namestite videoposnetkov/povezav. programsko opremo – Dvojni pritisk za preklop med načini delovanja gumba za kazalec.
- Page 52 Združljiv z operacijskim sistemom Windows 7 ali novejšimi in OS X 10.10 ® ali novejšimi. Nadzor po meri: Uporabite Logitech Presentation za oblikovanje Spotlighta *Združljivost z operacijskim sistemom Windows 7 le prek pri zatemnjevanju zaslona, drsenju, sprejemnika USB. ki ga upravljate s kretnjami, prilagajanju Dvojna povezava: Preprosto priključite...
- Page 53 Feedback instantaneu cu privire la starea bateriei şi a conectivităţii. Indicator – Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a evidenţia, pentru a mări şi pentru logitech.com/presentation a controla cursorul de pe ecran. Descărcaţi şi instalaţi – Apăsaţi simplu pentru a deschide software-ul videoclipuri/linkuri.
- Page 54 Powerpoint, PDF, Google Slides, Prezi. Compatibil cu Windows 7* sau versiuni ® ulterioare şi OS X 10.10 sau versiuni ulterioare. Control personalizat: Utilizaţi Logitech Presentation pentru configurarea * Compatibilitate Windows 7 numai cu receptor USB. reflectorului pentru golirea ecranului, derularea controlată prin gesturi, Conectivitate dublă: Conectaţi receptorul...
- Page 55 ÖZELLIKLER Pil ve bağlantı durumu için anlık geri bildirim. İşaretçi – Vurgulamak, büyütmek ve ekrandaki imleci kontrol etmek için basılı tutun. logitech.com/presentation – Videoları ve bağlantıları açmak için bir Yazılımı indirip kez basın. yükleyin – İşaretçi modları arasında geçiş yapmak için iki kez bazın.
- Page 56 Özel denetim: Spotlight'ı ekranı boşaltma, hareket ile kontrol edilen kaydırma, * Yalnızca USB alıcısı ile Windows 7 uyumluluğu sağlanır. sesi ayarlama ve daha fazlası için yapılandırmak üzere Logitech Presentation'ı Çift bağlantı: USB alıcısını takmanız veya kullanın. Bluetooth üzerinden eşleştirmeniz yeterlidir.
- Page 57 المؤشر – اضغط مع االستم ر ار لتمييز المؤشر المعروض على .الشاشة وتكبيره والتحكم فيه – .اضغط مرة واحدة لفتح الفيديو/الروابط logitech.com/presentation .اضغط ضغط ً ا مزدوجً ا لتبديل أوضاع المؤشر – تنزيل البرنامج وتثبيته ٍ تال – .اضغط مرة واحدة للتنقل لألمام...
- Page 58 أو اإلصدا ر اتOS X 10.10 األحدث منه ونظام التشغيل التحكم المخصص: استخدم "العرض التقديمي من .األحدث منه إلضفاء النصوعSpotlight " الذي يتيح تكوينLogitech على الشاشة وتوفير التمرير المتحكم فيه باإليماءات والسماح . فقطUSB مع جهاز استقبالWindows 7 * يتوافق نظام التشغيل...
- Page 59 .משוב מיידי על מצב הסוללה והקישוריות מצביע – לחץ והחזק כדי למקד, להגדיל ולשלוט בסמן .על המסך – .לחץ לפתיחת סרטונים/קישורים logitech.com/presentation – .לחץ לחיצה כפולה כדי לעבור בין מצבי המצביע הורד והתקן את התוכנה הבא – .לחץ כדי לנווט קדימה...
- Page 60 7-. תאימות לSlides, Prezi ® בקרה מותאמת אישית: השתמש בתוכנת . ואילךOS X 10.10-ו Spotlight כדי להגדיר אתLogitech Presentation ,להחשכת המסך, גלילה בעזרת מחוות כף יד . בלבדUSB עם מקלטWindows 7-* תאימות ל .כוונון עוצמת קול ועוד אוUSB-קישוריות כפולה: חבר את מקלט ה...
- Page 61 © 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. WEB-621-000889.002...