Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I N S T R U CT I O N M A N UA L
AirV
E XT R A H E AV Y D U T Y R A D I A L B LOW E R S
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S
I B - 9 11 R 0 3 ( 01 / 2 016 )
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S
P R O D U CT
Publicité
Sommaire des Matières pour Johnson Pump SPX FLOW AirV IB-911 R03
- Page 1 I N S T R U CT I O N M A N UA L AirV E XT R A H E AV Y D U T Y R A D I A L B LOW E R S O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S I B - 9 11 R 0 3 ( 01 / 2 016 ) R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT...
-
Page 2: Table Des Matières
Index - Indice Svenska ....................... 3 English ......................... 6 Deutsch ....................... 9 Français ......................12 Español ......................15 Italiano .......................18 Besök www.johnson-pump.com för mer information om vår världsomspännande organisation, våra godkännanden, certifieringar och lokala representanter. SPX FLOW, Inc. förbehåller sig rätten att ändra design och material utan föregående avisering. Designelement, konstruktionsmaterial och dimensioner som beskrivs i denna bulletin gäller endast som information och skall alltid bekräftas skriftligt för att vara gällande. -
Page 3: Svenska
> Svenska AirV Extra Heavy Duty Motorrumsfläktar Egenskaper • Kåpa av tålig armerad härdplast • Kan monteras på alla plana ytor • Slip-on inloppsanslutning • Effektivt högvolyms-luftflöde • Låg strömförbrukning • Rostbeständiga material Teknisk beskrivning Beskrivning Material Återvinns som Fläktkåpa och fläkthjul Nylon pa66 Hårdplast Skruvar och motoraxel... - Page 4 > Svenska Flänsmontering • Montera fläkten på en plan skottyta på den högsta punkten i det utrymme där fläkten ska monteras. Se till att fläkten inte utsätts för vattenstänk eller däckspolning. • Ta upp ett hål i skottet och fäst fläkten med brickor och ¼” (6 mm) skruv.
- Page 5 > Svenska Översättning av originalinstruktionerna...
-
Page 6: English
> English AirV Extra Heavy Duty Radial Blowers Features • Tough reinforced thermoset plastic housing • Mounts on any flat surface • Slip-on inlet ducting connection • Efficient high volume air flow • Low current draw • Corrosion-resistant materials Technical Description Part description Material To be disposed as... - Page 7 > English Flange mount • Mount the blower on a flat bulkhead surface in the highest part of the compartment free from spray or deck wash. • Cut a hole in the bulkhead and secure the blower with washers and ¼” (6 mm) screws (NB! Tighten the screws evenly to avoid damaging the flange).
- Page 8 > English Original instructions...
-
Page 9: Deutsch
> Deutsch AirV Hochleistungsradiallüfter Kenndaten • Beständiges Gehäuse aus verstärktem Thermokunststoff • Kann auf jede flache Oberfläche montiert werden • Glatter Einlassanschluss für Leitungen • Effizienter hoher Luftstrom • Schwachstromzug • Korrosionsbeständige Materialien Technische Beschreibung Teilebeschreibung Material Zu entsorgen als Lüftergehäuse und Lüfterrad Nylon pa66 Harter Kunststoff... - Page 10 > Deutsch Anflanschung • Bauen Sie den Lüfter an eine flache Schottwand im höchsten Teil des Schottes, der von Abspritz- und Deckwäsche nicht betroffen ist. • Schneiden Sie in die Schottwand eine Öffnung und befestigen Sie den Lüfter mit Scheiben und ¼“ (6 mm) Schrauben (NB! Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig an, um Beschädigung der Flansche zu vermeiden).
- Page 11 > Deutsch Übersetzung der Original-Betriebanleitungen...
-
Page 12: Français
> Français Souffleries centrifuges pour conditions extrêmes AirV Propriétés • Carter en plastique thermo durci fortement renforcé • Montage sur n’importe quelle surface plane • Raccord coulissant pour la conduite d’aspiration • Grand volume efficient de débit d’air • Basse tension électrique •... - Page 13 > Français Montage à brides • Montez la soufflerie sur une cloison plate dans la partie la plus haute du compartiment à l’abri des aspersions ou du lavage de pont. • Découpez un trou dans la cloison et assurez la soufflerie avec des rondelles et des vis de ¼”...
- Page 14 > Français Traduction du manuel d'instruction d'origine...
-
Page 15: Español
> Español Turbinas radiales de resistencia muy alta AirV Características • Resistente carcasa de plástico termoestable reforzada • Se puede montar en cualquier superficie plana • Conexión del conducto de entrada deslizante • Alto volumen de flujo de aire eficaz •... - Page 16 > Español Montaje de la base • Monte la turbina en una superficie de mampara plana en la parte más alta del compartimento y que no tenga aerosol o limpiador para cubiertas. • Corte un agujero en la mampara y fije la turbina con arandelas y tornillos de ¼”...
- Page 17 > Español Traducción de instrucciones originales...
-
Page 18: Italiano
> Italiano Ventilatori Radiali Supplementari AirV Caratteristiche • Alloggiamento resistente in plastica termoindurente rinforzata • Montaggio su qualsiasi superficie piana • Collegamento del condotto in ingresso tramite inserimento • Efficiente flusso dell’aria a volume elevato • Basso assorbimento di corrente •... - Page 19 > Italiano Montaggio della flangia • Montare il ventilatore su una superficie in muratura piana nella parte più alta dello scomparto rispetto al piano di lavaggio o di spruzzo. • Praticare un foro nella muratura e fissare il ventilatore tramite delle rondelle e delle viti da ¼”...
- Page 20 > Italiano Traduzione delle istruzioni originali...
- Page 21 Kapacitet/Uteffekt Capacité/Débit Capacity/Output Capacidad/Producción Kapazität/Leistung Capacità/Uscita AirV 3-280 Flange Mount, 12V AirV 3-280 Flange Mount, 24V n [rpm] Volt Speed n [rpm] Volt Speed 0,74 2,28 0,35 3,48 1100 0,81 3,07 0,42 5,46 1400 0,92 3,85 1100 0,45 7,69 1800 1,15 1800 0,57...
- Page 24 AirV E XT R A H E AV Y D U T Y R A D I A L B LOW E R S S PX F LOW T E C H N O LO GY S W E D E N A B Nastagatan 19, P.O.