Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TMC Manuels
  4. Pompes
  5. REEF-Tide 6000
  6. Mode d'emploi

TMC REEF-Tide 6000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:24 Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
FOR ADVANCED AQUARISTS
FOR ADVANCED AQUARISTS
TMC
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TMC REEF-Tide 6000

Sommaire des Matières pour TMC REEF-Tide 6000

  • Page 1 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:24 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FOR ADVANCED AQUARISTS FOR ADVANCED AQUARISTS ®...
  • Page 2 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:24 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com REEF-Tide 6000 REEF-Tide 10000/20000 REEF-Tide 6000 Compact REEF-Tide 10000/20000 Compact 51.6 34.3 25.2...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Max flow rate Débit maximum Maximale Durchflussrate Maximale stroomsnelheid Portata max. Caudal máximo Taxa de fluxo máximo 6000l/hr REEF-Tide 6000 6000l/hr REEF-Tide 6000 Compact 10000l/hr REEF-Tide 10000 10000l/hr REEF-Tide 10000 Compact 20000l/hr REEF-Tide 20000 20000l/hr REEF-Tide 20000 Compact...
  • Page 4 - Only use the correctly-rated controller supplied with the pump, e.g the REEF-Tide 6000 Controller with the REEF-Tide 6000 Pump. A label on the back of the controller denotes which pump it is designed for. Using the wrong controller with the wrong pump will invalidate the guarantee.
  • Page 5 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS LIST - REEF-TIDE PARTS LIST - REEF-TIDE COMPACT...
  • Page 6 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION The REEF-Tide/REEF-Tide Compact Pump has been designed to simulate the natural currents found within the reef environment. Using the supplied controller, you can choose from 4 wave patterns and adjust the intensity and frequency of your selected wave, for each of the 5 pre-set time periods.
  • Page 7 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PUMP OPERATION The REEF-Tide/REEF-Tide Compact Pump has several functions to control output and wave type. We advise you to speak with your local fish shop to determine which settings will be best for the species of corals and the aquarium size you own.
  • Page 8 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Time/Mode Button Use this button to set the time and for accessing the wave mode settings Scroll button This button allows you to scroll right whilst changing settings FEED Button Press “FEED”...
  • Page 9 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENTERING WAVE MODE Press button to exit the time setting mode and enter the wave setting mode. Please note: The “:” symbol will NOT be displayed when you are in wave setting mode. CHANGING THE WAVE MODE SETTINGS 1.
  • Page 10 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE Caution: Always isolate the PSU from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the pump. Regular maintenance will prolong the life of your pump and we recommend that you clean it frequently to avoid any loss in performance or damage to the motor.
  • Page 11 Please note: Only use the correctly-rated controller supplied with the pump, e.g the REEF-Tide 6000 Controller with the REEF-Tide 6000 Pump. A label on the back of the controller denotes which pump it is designed for. Using the wrong controller with the...
  • Page 12 à un environnement humide. - Utilisez uniquement le contrôleur aux caractéristiques correctes fourni avec la pompe, par exemple le contrôleur REEF-Tide 6000 avec la pompe REEF-Tide 6000. Une étiquette à l’arrière du contrôleur indique la pompe pour laquelle il est conçu. L’utilisation d’un contrôleur inadapté...
  • Page 13 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DE PIÈCES - REEF-TIDE LISTE DE PIÈCES - REEF-TIDE COMPACT...
  • Page 14 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION La pompe REEF-Tide/REEF-Tide Compact a été conçue pour simuler les courants naturels des récifs coralliens. À l’aide du contrôleur fourni, vous pouvez choisir parmi 4 configurations de vague et régler l’intensité...
  • Page 15 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE LA POMPE La pompe REEF-Tide/REEF-Tide Compact dispose de plusieurs fonctions pour contrôler la puissance et la configuration de vagues. Nous vous conseillons de prendre contact auprès de votre boutique d’aquariophilie locale pour déterminer les réglages en fonction des espèces de corail et de la taille de votre aquarium.
  • Page 16 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Heure/Mode Utilisez ce bouton pour régler l’heure et accéder aux réglages de mode Vagues Bouton de défilement Utilisez ce bouton pour faire défiler les valeurs lors du changement des paramètres Bouton “FEED”...
  • Page 17 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PASSAGE AU MODE VAGUES Appuyez sur le bouton pour quitter le mode de réglage de l’heure et passer en mode de réglage des vagues. Veuillez noter : le symbole « : » NE s’affiche PAS lorsque vous êtes en mode de réglage des vagues. CHANGEMENT DES PARAMÈTRES DE MODE VAGUES 1.
  • Page 18 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Mise en garde : Isolez toujours le bloc d’alimentation (PSU) du secteur avant de procéder à l’installation de la pompe ou à toute autre opération d’entretien sur celle-ci.
  • Page 19 Veuillez noter : utilisez uniquement le contrôleur aux caractéristiques correctes fourni avec la pompe, par exemple le contrôleur REEF-Tide 6000 avec la pompe REEF-Tide 6000. Une étiquette à l’arrière du contrôleur indique la pompe pour laquelle il est conçu. L’utilisation...
  • Page 20 Umgebung montiert werden. - Verwenden Sie ausschließlich das mit der Pumpe gelieferte Bediengerät, z. B. das REEF-Tide 6000-Bediengerät mit der REEF-Tide 6000-Pumpe. Ein Etikett an der Rückseite des Bediengeräts gibt an, für welche Pumpe es geeignet ist. Bei Verwendung des falschen Netzteils für die jeweilige Pumpe erlischt die Garantie.
  • Page 21 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TEILELISTE - REEF-TIDE TEILELISTE - REEF-TIDE COMPACT...
  • Page 22 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com EINFÜHRUNG Die REEF-Tide- bzw. REEF-Tide Compact-Pumpe dient zur Simulation der natürlichen Strömungen innerhalb einer Riff-Umgebung. Mit der mitgelieferten Bedieneinheit können Sie unter 4 Wellenmustern wählen und die Intensität sowie das Intervall der ausgewählten Welle für jeden der 5 voreingestellten Zeiträume anpassen.
  • Page 23 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com BETRIEB DER PUMPE Die Pumpe hat verschiedene Funktionen zur Steuerung der Ausgangs- und Wellenform. Wir empfehlen Ihnen, sich bei Ihrem örtlichen Zierfischhändler zu erkundigen, welche Einstellungen optimal für die jeweilige Korallenspezies und die Größe Ihres Aquariums sind.
  • Page 24 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Zeit-/Modustaste Mit dieser Taste stellen Sie die Zeit ein und rufen die Wellenmoduseinstellungen auf. Scrolltaste Mit dieser Taste scrollen Sie nach rechts, um die Einstellungen zu ändern. FEED-Taste (Fütterung) Drücken Sie die Taste „FEED“, um den Pumpenbetrieb für 10 Minuten anzuhalten.
  • Page 25 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com AUFRUFEN DES WELLENMODUS Drücken Sie die Taste um den Zeiteinstellmodus zu beenden und den Welleneinstellmodus aufzurufen. Hinweis: Die Marke „:“ wird NICHT angezeigt, wenn der Welleneinstellmodus aktiv ist.
  • Page 26 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com WARTUNG Achtung: Trennen Sie das Netzteil vor dem Einbau oder vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz. Eine regelmäßige Wartung hilft, die Lebensdauer Ihrer Pumpe zu verlängern. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Pumpe regelmäßig zu reinigen, um einen Leistungsabfall sowie eine Beschädigung des Motors zu vermeiden.
  • Page 27 Die Verpackungs- und Versandkosten für jede Retoure trägt der Käufer bzw. Anwender. Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich das mit der Pumpe gelieferte Bediengerät, z. B. das REEF-Tide 6000-Bediengerät mit der REEF-Tide 6000-Pumpe. Ein Etikett an der Rückseite des Bediengeräts gibt an, für welche Pumpe es geeignet ist. Bei Verwendung des falschen...
  • Page 28 - Gebruik alleen de controller met de juiste nominale waarde die geleverd wordt bij de pomp, bijvoorbeeld de REEF-Tide 6000 Controller met de REEF-Tide 6000-pomp. Op de achterkant van de controller ziet u een etiket waarop de pomp staat aangegeven waarvoor deze controller is bedoeld.
  • Page 29 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERDELENLIJST - REEF-TIDE ONDERDELENLIJST - REEF-TIDE COMPACT...
  • Page 30 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTIE De REEF-Tide/REEF-Tide Compact-pomp simuleert de natuurlijke stromingen in en om het rif. Met de meegeleverde controller kunt u uit 4 golfpatronen kiezen en de intensiteit en de frequentie van de door u geselecteerde golf aanpassen voor ieder van de 5 vooraf ingestelde perioden.
  • Page 31 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com WERKING VAN POMP De REEF-Tide/REEF-Tide Compact-pomp beschikt over allerlei functies voor de regeling van de uitvoer en het golftype. We raden u aan advies te vragen van uw leverancier van aquariumvissen om na te gaan welke instellingen het beste zijn voor de soorten koralen die u hebt en de afmetingen van uw aquarium.
  • Page 32 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Knop Time/Mode (Tijd/modus) Gebruik deze knop om de tijd in te stellen en voor toegang tot de golfmodusinstellingen Knop Scroll (Schuiven) Met deze knop kunt u naar rechts schuiven terwijl u instellingen verandert Knop “Feed”...
  • Page 33 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com NAAR GOLFMODUS GAAN Druk op de knop om de modus voor tijdinstelling te verlaten en naar de modus voor golfinstelling te gaan. Opmerking: Het symbool “:” wordt NIET weergegeven in de modus voor golfinstelling. INSTELLINGEN GOLFMODUS WIJZIGEN 1.
  • Page 34 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD Waarschuwing: Trek altijd de stekker uit de PSU voordat u de pomp installeert of onderhoud pleegt. Bij regelmatig onderhoud gaat uw pomp langer mee, we raden u aan deze regelmatig schoon te maken om achteruitgang in de prestaties of schade aan de motor te voorkomen.
  • Page 35 Opmerking: Gebruik alleen de controller met de juiste nominale waarde die geleverd wordt bij de pomp, bijvoorbeeld de REEF-Tide 6000 Controller met de REEF-Tide 6000-pomp. Op de achterkant van de controller ziet u een etiket waarop de pomp staat aangegeven waarvoor deze controller is bedoeld.
  • Page 36 - Utilizzare esclusivamente l’unità di controllo dalle caratteristiche nominali corrette per la pompa con cui viene fornita, per esempio l’unità di controllo REEF-Tide 6000 con la pompa REEF-Tide 6000. Un’etichetta sul retro dell’unità di controllo indica la pompa per la quale è...
  • Page 37 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ELENCO DEI PARTICOLARI ELENCO DEI PARTICOLARI REEF-TIDE REEF-TIDE COMPACT...
  • Page 38 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUZIONE La pompa REEF-Tide/REEF-Tide Compact è stata progettata per simulare le correnti naturali riscontrate negli ambienti dei reef. Grazie all’unità di controllo fornita a corredo, è possibile scegliere tra 4 andamenti delle onde e regolare l’intensità...
  • Page 39 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO DELLA POMPA La pompa REEF-Tide/REEF-Tide Compact è dotata di varie funzioni di controllo della mandata idrica e del tipo di onde. Si consiglia di consultare il proprio rivenditore di articoli di acquariofilia per stabilire quali siano le impostazioni migliori per le specie di coralli e le dimensioni del proprio acquario.
  • Page 40 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Tasto Ora/Modalità Utilizzare questo tasto per impostare l’ora e per accedere alle impostazioni di modalità delle onde Tasto scorrimento Questo tasto permette lo scorrimento a destra mentre si cambiano le impostazioni Tasto FEED (Nutrizione) Premere “FEED”...
  • Page 41 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com IMMISSIONE DELLA MODALITÀ DELLE ONDE Premere il tasto per abbandonare la modalità di impostazione dell’ora e accedere alla modalità di impostazione delle onde. Nota: Il simbolo “:” NON verrà visualizzato quando si è in modalità...
  • Page 42 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:25 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENZIONE Attenzione: Prima di procedere all'installazione o ad interventi di manutenzione sulla pompa, isolare sempre l’alimentatore elettrico (PSU) dalla rete di alimentazione elettrica. La manutenzione regolare prolunga la durata della pompa, che consigliamo di pulire spesso per evitare qualsiasi perdita di prestazioni o danno al motorino.
  • Page 43 Nota: Utilizzare esclusivamente l’unità di controllo dalle caratteristiche nominali corrette per la pompa con cui viene fornita, per esempio, l’unità di controllo REEF-Tide 6000 con la pompa REEF-Tide 6000. Un’etichetta sul retro dell’unità di controllo indica la pompa per la quale è...
  • Page 44 - Utilice únicamente el controlador con las características correctas incluido con la bomba, por ejemplo, el controlador REEF-Tide 6000 con la bomba REEF-Tide 6000. Una etiqueta de la parte trasera del controlador indica para qué bomba ha sido diseñado. La utilización de un controlador distinto del correspondiente a la bomba anulará...
  • Page 45 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE PIEZAS - REEF-TIDE LISTA DE PIEZAS - REEF-TIDE COMPACT...
  • Page 46 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN La bomba REEF-Tide/REEF-Tide Compact se ha diseñado para simular las corrientes naturales del entorno de un arrecife. Con el controlador incluido puede elegir entre cuatro patrones de olas y ajustar la intensidad y frecuencia de la ola seleccionada para cada uno de los cinco períodos prefijados.
  • Page 47 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA La bomba REEF-Tide/REEF-Tide Compact tiene diversas funciones para controlar la salida y el tipo de ola. Le recomendamos que hable con su tienda de peces local para determinar qué ajustes serán los mejores para las especies de corales y el acuario que usted tiene.
  • Page 48 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Botón de hora/modo Con este botón puede fijar la hora y acceder a los ajustes de modo de las olas Botón de desplazamiento Este botón le permite desplazarse a la derecha cuando modifica los ajustes Botón FEED Pulse “FEED”...
  • Page 49 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN DEL MODO DE OLA Pulse el botón para salir del modo de ajuste de la hora y entrar en modo de ajuste de las olas. Tenga en cuenta lo siguiente: Cuando esté...
  • Page 50 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO Precaución: Desconecte siempre la fuente de alimentación de la red eléctrica antes de llevar a cabo tareas de instalación o mantenimiento de la bomba. Un mantenimiento regular prolongará...
  • Page 51 REEF-Tide 6000 con la bomba REEF-Tide 6000. Una etiqueta de la parte trasera del controlador indica para qué bomba ha sido diseñado. La utilización de un controlador distinto del correspondiente a la...
  • Page 52 - Utilize apenas o controlador com as especificações corretas fornecido com a bomba, por exemplo, o Controlador REEF-Tide 6000 com a Bomba REEF-Tide 6000. O rótulo na parte de trás do controlador indica qual é a bomba com que deve ser usado. A utilização do controlador errado com a bomba errada invalidará...
  • Page 53 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE PEÇAS - REEF-TIDE LISTA DE PEÇAS - REEF-TIDE COMPACT...
  • Page 54 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCÃO A Bomba REEF-Tide/REEF-Tide Compact foi concebida para simular as correntes naturais que se encontram no ambiente dos recifes. Utilizando o controlador fornecido, o aquariófilo tem à escolha 4 padrões de ondas e a possibilidade de ajustar a intensidade e a frequência da onda que selecionou para cada um dos 5 períodos de tempo predefinidos.
  • Page 55 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMENTO DA BOMBA A Bomba REEF-Tide/REEF-Tide Compact tem várias funções para controlar a saída e o tipo de ondas. Aconselhamo-lo a falar com a sua loja de aquariofilia local para determinar quais são as melhores definições para as espécies de corais e para o tamanho de aquário que possui.
  • Page 56 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Botão de tempo/modo Utilize este botão para definir o tempo e para aceder às definições do modo de onda Botão de deslocamento Com este botão pode deslocar-se para a direita enquanto muda as definições Botão "FEED"...
  • Page 57 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRAR NO MODO DE ONDA Carregue no botão para sair do modo de definição da hora e entrar no modo de definição da onda. Nota: O símbolo ":" NÃO é apresentado quando está no modo de definição de onda. ALTERAR AS DEFINIÇÕES DO MODO DE ONDA 1.
  • Page 58 REEF-Tide instructions v1-2017_Layout 1 02/06/2017 16:26 Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENÇÃO Atenção: Isole sempre a unidade de alimentação da alimentação elétrica da rede antes de instalar a bomba ou de realizar qualquer trabalho de manutenção na mesma. A manutenção regular da bomba prolonga a sua vida útil e recomendamos que seja limpa frequentemente para evitar qualquer perda de desempenho ou danos no motor.
  • Page 59 Nota: Utilize apenas o controlador com as especificações corretas fornecido com a bomba, por exemplo, o Controlador REEF-Tide 6000 com a Bomba REEF-Tide 6000. O rótulo na parte de trás do controlador indica qual é a bomba com que deve ser usado. A utilização do...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ® Tropical Marine Centre, Solesbridge Lane, Chorleywood, Hertfordshire,WD3 5SX. Technical Information Lines Tel: +44 (0) 1923 284151 Fax: +44 (0) 1923 285840 Open between 9am - 5pm Monday to Thursday/9am - 12pm Friday. www.tropicalmarinecentre.co.uk tmc@tropicalmarinecentre.co.uk v.1/2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Reef-tide 10000Reef-tide 20000Reef-tide 6000 compactReef-tide 10000 compactReef-tide 20000 compact