Jay J2 Manuel De L'utilisateur
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S E C T I O N
E N G L I S H
J2 & J 2 D C C U S H I O N
S E C T I O N
J2 & J2 DC Cushion
Owner's Manual
Important Consumer Information
NOTE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of
this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
WARRANTY REGISTRATION: To validate the warranty on this product, please complete
and return the postcard attached to the enclosed instruction and warranty booklet.
J2 & J2 DC Kissen
Gebrauchsanweisung
Wichtige Informationen für den Benutzer
HINWEIS: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die an den Benutzer
dieses Produkts weiterfluideitet werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses
Handbuch vor der Auslieferung an den Endbenutzer nicht.
FACHHÄNDLER: Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Produkts
ausgehändigt werden.
BENUTZER: Vor dem Gebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte
Handbuch, und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
GARANTIEREGISTRIERUNG: Damit die Garantie für dieses Produkt gültig wird,
füllen Sie bitte die Postkarte im beigefügten Anleitungs- und Garantieheft aus und
senden Sie sie an uns zurück.
XT2105I
Manuels Connexes pour Jay J2
Sommaire des Matières pour Jay J2
- Page 2 S E C T I O N E N G L I S H S E C T I O N Coussin J2 & J2 DC Manuel de l'utilisateur Informations importantes pour l'utilisateur REMARQUE : ce manuel comporte d’importantes informations à transmettre impérativement à...
- Page 6 TA B E L A D E L I M P E Z A R E N G Ö R I N G S D I A G R A M G A R A N T I A G A R A N T I J2 & J2 DC Rev.E...
- Page 28 Velcro®. coussin et consultez votre médecin ou thérapeute. • Les coussins J2 et J2 DC sont destinés à réduire les risques d’escarres. Cependant, aucun coussin ne peut INTRODUCTION complètement éliminer la pression causée par la station Les coussins J2 et J2 DC sont prévus pour réduire...
- Page 29 Jay ou la plateforme d'assise solide peau, une gestion de la pression et une stabilité accrue, Jay. le coussin J2 Deep Contour est très facile à utiliser et ne requiert aucun entretien. Si le fauteuil est équipé d'un dossier réglable en...
- Page 30 Si le coussin est convenablement placé, vos hanches doivent être vers le fond du fauteuil. Vos ischions doivent être centrés sur la poche de fluide Jay Flow™ (Fig. 4.0), dans la dépression du coussin (Fig. 5.0).
- Page 31 PHÉNOMÈNE DE TASSEMENT DU COUSSIN J2 OU J2 Fig. 6.0 Il y a tassement lorsque le fluide du coussin J2 ou J2 DC s’est déplacé, laissant votre bassin reposer directement sur la base en mousse. Ce phénomène se produit parfois avec les personnes très minces, les personnes utilisant...
- Page 32 Veillez à ce que la partie arrière de la housse corresponde à la partie arrière de la ASSEMBLAGE DU COUSSIN J2 / J2 DC APRÈS base en mousse. NETTOYAGE Suivre les instructions de nettoyage et d’entretien de la section «...
- Page 33 4. Lorsque le coussin est convenablement placé, vos avec les fixations de l’assise du fauteuil. hanches doivent être calées au fond du fauteuil et vos ischions centrés sur la poche de fluide Jay Flow™ dans 2. Quatre crochets sont fournis (2). la dépression du coussin.
- Page 34 10. Les retenues et les butées doivent être serrées fermement aux rails d’assise du fauteuil à l’aide des boulons et écrous fournis. 11. Les têtes des boulons seront orientées vers l'extérieur du fauteuil. J2 & J2 DC Rev.E...
- Page 35 F R A N Ç A I S TA B L E A U D E N E T T O YA G E Procédures préconisées pour le nettoyage des coussins JAY Produit JAY Lite JAY J3 J2 GS JAY Easy...
- Page 36 Les Consultez un professionnel de santé pour le réglage et coussins J2 et J2 DC sont garantis contre tout vice de l’utilisation corrects, et tenez compte des informations matériau et de fabrication pendant une période de 24 suivantes : mois à...
- Page 37 Le coussin pour fauteuil roulant ne doit pas être utilisé dans les cas suivants : - Développement de rougeurs dans la zone de contact cutané - Talonnement observé dans l’insert fl uide JAY - Décubitus REMARQUE : Conseil d’utilisation générale. Le non-respect des présentes instructions peut causer des blessures physiques, l’endommagement du matériel ou la dégradation de l’environnement.