Sommaire des Matières pour TerraTec AXON AIX 101
- Page 1 TERRATEC PRODUCER/AXON AX 101/103 Manuel français Version 1.0, Edition : octobre 05...
- Page 2 Conformité CE Nous : TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal déclarons que le produit AXON AIX 101 et AXON AIX 103 auquel se rapporte cette déclaration, est conforme avec les normes et documents de normalisation suivants : EN 55013(2001)+A1(2003), EN 55020(2002).
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire AXON AIX 101/103 Guitar/Bass Pickup ................4 Règles de sécurité......................5 Liste des pièces......................... 6 Raccordements et éléments de commande ..............8 Installation ......................... 9 Montage du contrôleur....................10 Choix de l'emplacement de fixation optimal ............... 10 Choix de la procédure de montage ................10 Montage avec vis et/ou bande adhésive/rembourrage adhésif........ -
Page 4: Axon Aix 101/103 Guitar/Bass Pickup
Le capteur hexaphonique pour guitare 6 cordes porte la dénomination AXON AIX 101 et le capteur hexaphonique pour guitare basse jusqu'à 6 cordes porte la dénomination AXON AIX 103. Dans la présente notice, toutes les illustrations se réfèrent au modèle AIX 101. -
Page 5: Règles De Sécurité
électriques. Confiez toutes les opérations de maintenance au personnel TerraTec spécialement formé. TerraTec ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages dus à des erreurs survenues lors du montage, de la commande ou de l'utilisation de l'ap- pareil. -
Page 6: Liste Des Pièces
12 unités (AIX 103) Rembourrage adhésif réutilisa- Petite vis 3x6 mm Petites vis avec rondelle 3x6, 3x8 et 3x12 mm 2 unités (AIX 101) 2 unités (AIX 103) 2 unités de chaque (AIX 103) 8 unités (AIX 103) AXON AIX 101/103 (Français) - Page 7 Rembourrage adhésif réutilisable 1 unité 3 unités (AIX 101) 3 unités (AIX 101) 6 unités (AIX 103) Jeu de bandes velcro Support Entretoise 1 unité 1 unité (adhésive double-face) 6 unités (AIX 101) Ventouses 3 unités AXON AIX 101/103 (Français)
-
Page 8: Raccordements Et Éléments De Commande
3. Prise d'entrée guitare / basse : ce connecteur permet de transférer le signal sonore normal de la guitare / basse au AIX101/103. Reliez ce connecteur mini-jack 3,5 mm au connecteur jack 6,3 mm de la guitare / basse par l'intermédiaire du câble court fourni avec le AIX 101/103. AXON AIX 101/103 (Français) -
Page 9: Installation
Le capteur hexaphonique AIX 101/103 doit être installé entre le chevalet (support des cordes) et la prise de son de la guitare. Si l'espacement entre le chevalet et la capteur hexaphonique ou entre la table et les cordes est insuffisant, le montage est impossi- ble. AXON AIX 101/103 (Français) -
Page 10: Montage Du Contrôleur
Le support peut également être fixé sur le bouton de la sangle de la guitare / basse. Cela requiert toutefois une certaine prudence pour éviter d'endommager la vis de fixa- tion du bouton. Montage avec ventouses Permet de déposer, reposer et transporter l'unité en toute simplicité. AXON AIX 101/103 (Français) -
Page 11: Montage Avec Vis Et/Ou Bande Adhésive/Rembourrage Adhésif
à l'emplacement de montage sur le corps de la guitare de manière à ce que le trou de la vis percé dans la guitare (le cas échéant) soit recouvert par le trou percé dans le contrôleur. Appuyez fermement sur le contrôleur — mais pas trop fort — pour garantir une AXON AIX 101/103 (Français) -
Page 12: Montage Avec Bande Velcro
2. Retirez le papier de protection de l'autre face des morceaux de bande velcro, puis fixez le contrôleur sur le corps de la guitare. 3. Vous pouvez maintenant déposer et reposer facilement le contrôleur sur le corps de l'instrument en tirant légèrement dessus. AXON AIX 101/103 (Français) -
Page 13: Montage Avec Le Support
Desserrez le bouton de la sangle de l'instrument en dévissant de quel- ques tours la vis située au centre du bouton et introduisez le support sur la vis avec la fente sous la tête de la vis. Resserrez la vis pour bloquer le support sur le corps. AXON AIX 101/103 (Français) -
Page 14: Montage Avec Ventouses
(uniquement AIX 103). Bien que la fixation par bande adhésive représente la méthode la plus confortable, nous recommandons la fixation par vissage car elle garantit une plus grande stabilité et permet, en outre, un réglage en hauteur du capteur hexaphonique. In- AXON AIX 101/103 (Français) -
Page 15: Repérage De La Position De Montage Optimale
Pas plus de 20 mm Capteur hexaphonique AIX-101 ou AIX-102 MAUVAIS Corde Culasses d'alimentation magnétique du capteur hexaphonique Remarque : Veillez à ce que le capteur hexaphonique n'entrave pas le fonctionnement d'un éven- tuel levier de vibrato. AXON AIX 101/103 (Français) - Page 16 [E, A, D, G, C] (MI, LA, RE, SOL, DO) celle située du côté du câble, comme indiqué sur les illustrations suivantes. 4 cordes 5 cordes AXON AIX 101/103 (Français)
-
Page 17: Choix De La Procédure De Montage
Requiert le perçage de trous dans le corps de l'instrument ! Montage avec embases (uniquement AIX 103) Permet un réglage simple de la hauteur. Permet de déposer et reposer facilement le capteur hexaphonique sans réglage fasti- dieux de sa hauteur. AXON AIX 101/103 (Français) -
Page 18: Montage Avec Bande Adhésive
2 mm lorsque vous appuyez sur les cordes au niveau de la frette correspondant à la note la plus élevée sur le manche. Pour contrôler l'espacement, utilisez le gabarit fourni. Capteur Chevalet Prise de son de la guitare hexaphonique AIX-101/102 Corps de la guitare Gabarit AXON AIX 101/103 (Français) - Page 19 à l'emplacement repéré, puis reposez les cordes et accordez-les. AXON AIX 101 AXON AIX 103 Capteur hexaphonique Rembourrage Morceaux de bande adhésive adhésif ou bandes adhésives double-face Entretoises A, B Entretoises A ou B Rembourrage Papier de protection AXON AIX 101/103 (Français)
-
Page 20: Montage Avec Ressorts Et Vis
Par rapport à la fixation avec une bande adhésive, la fixation du capteur hexaphonique avec ressorts et vis présente certains avantages : le vissage garantit une meilleure stabili- té et la hauteur du capteur hexaphonique peut être réglée de manière précise sans devoir retirer ou ajouter de bande adhésive. AXON AIX 101/103 (Français) -
Page 21: Montage Avec Embases (Uniquement Aix 103)
(Ne retirez pas encore le papier de protection.) 2. Fixez les supports du capteur hexaphonique avec les vis et les ressorts sur le capteur hexaphonique. Choisissez ensuite la longueur de vis requise pour pouvoir régler cor- AXON AIX 101/103 (Français) - Page 22 à la note la plus élevée à l'aide des gabarits d'espacement fournis. 8. Lorsque la hauteur du capteur hexaphonique est correcte, réglez l'amplification de l'entrée pour chaque corde au niveau du convertisseur AXON Guitar-MIDI (voir la no- tice d'utilisation AXON). AXON AIX 101/103 (Français)
-
Page 23: Préparatifs
Remarque : branchez également le câble d'instrument lorsque vous n'avez pas besoin du son normal de la prise de son. Cette connexion est importante pour la mise à la terre de l'instrument et empêche les grésillements et les chocs électriques. AXON AIX 101/103 (Français) - Page 24 Pour éviter que le câble 13 pôles ne se défasse ou ne soit endommagé, nous vous recommandons de faire passer le câble au niveau du bouton entre la sangle et le corps de la guitare. Sangle Câble multi-pôles (13 pôles) AXON AIX 101/103 (Français)
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
(comme décrit dans leurs notices d'utilisation), vous pouvez utiliser le sys- tème pour jouer. Caractéristiques techniques Dimensions (LxHxP) 85,1 mm x 75,9 mm x 28,8 mm Poids : 30g (AIX 101), 78g (AIX 103) AXON AIX 101/103 (Français)