Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Microsoft Windows XP SP2 of Vista
• Microsoft .NET Framework 2.0 (gebruikers met Windows XP
SP2 of SP3 moeten 'Microsoft. NET Framework 2.0 Service
Pack 1 (x86)' downloaden van de Microsoft-website en
installeren)
Na het starten van 3SM.exe zijn de volgende handelingen mo-
gelijk:
• inlezen van parameters van de ST2R
• bewaren parameters in de ST2R
• exporteren hex-bestand (opslaan parameters in 'IntelHEX-
formaat' op de PC)
• importeren hex-bestand (parameters laden in de ST2R)
• standaardinstellingen bekijken
• firmware updaten
Nieuwe firmware en software-versies kunnen worden
gedownload van www.sentera-controls.com.
Nota: in USB-mode is de regelaar in STOPPED-mode, knoppen
en alarm zijn uitgeschakeld.
Transport en opslag
Pas op voor schokken en vermijd extreme omstandigheden.
Stockeer in originele verpakking.
Garantie
Twee jaar na leveringsdatum. Het aanbrengen van wijzigingen
aan het product ontslaat de fabrikant van elke verantwoorde-
lijkheid.
De producent draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor
eventuele drukfouten of vergissingen in deze data, alsook kun-
nen te alle tijde verbeteringen of wijzigingen aan het product
aangebracht worden na het uitbrengen van deze data.
Onderhoud
In principe zijn de regelaars onderhoudsvrij. In geval van lichte
bevuiling reinigen met een droge of licht vochtige doek. Bij
zware bevuiling reinigen met een niet-agressief product. Hier-
bij dient de regelaar volledig van het net gescheiden te wor-
den. Opgelet dat er geen vocht in de regelaar binnendringt.
De stroom pas terug aansluiten wanneer de regelaar volledig
droog is.
Motorbeveiliging
Het is altijd aangeraden om een gepaste motorbeveiliging te
voorzien.
Alle werkzaamheden mogen enkel uitgevoerd worden
volgens de plaatselijk geldende voorschriften door vak-
bekwaam personeel en NADAT de regelaar volledig van
het net is gescheiden. Vervang de zekering enkel door
eenzelfde type met zelfde waarde.
INSTRUC TIONS DE MONTAGE
FR
Variateurs pour moteurs monophasés à tension réglable
Données techniques
Alimentation: 230 Vac - 50/60 Hz
Intensité
Fusible
(5*20mm)
ST2R1-15L25
1,5 A
F-2,5 A-T
ST2R1-25L25
2,5 A
F-4,0 A-T
ST2R1-35L25
3,5 A
F-5,0 A-T
ST2R1-50L25
5,0 A
F-8,0 A-T
ST2R1-75L25
7,5 A
F-12,5 A-T
Bôitier: plastique R-ABS, UL94-V0, gris RAL 7035
Intensité
Fusible
(6*32mm)
ST2R1100L25
10,0 A
F-16,0 A-T
ST2R1130L25
13,0 A
F-20,0 A-T
Bôitier: acier (RAL 7035, revêtement poudre polyester)
Ces variateurs à vitesse réglable à auto-transfo sont basés sur le
principe du réglage de la tension au moyen d'autotransforma-
teurs. Ils sont applicables pour des moteurs réglables en tension
(230 V, 50/60 Hz) et règlent la vitesse rotative (de ventilateurs,
pompes, etc. ). Muni d'une horloge intégrée, ces variateurs peu-
vent parfaitement travailler d'une façon autonome.
Lors de la mise en service, deux vitesses (Haut et Bas) peuvent
être sélectionnés parmi 80-100-120-150-170-190-230 V. Grande
et petite vitesse peuvent être programmés en même temps dans
l'horloge ainsi que la gamme de temps quand le moteur doit
s'arrêter (programme de jour/semaine). Cela permet un réglage
parfait de jour et de nuit.
Montage
Les variateurs sont à monter contre une paroi plane. Raccorder
l'alimentation, moteur(s) et terre aux bornes suivant le schéma
avec des câbles du diamètre propre. A coté du réseau, il faut
prévoir un interrupteur principal avec des coupes circuit re-
commandés.
Schéma de câblage (voir fig.)
L
branchement au réseau 230 Vac– 50/60 Hz
L1 sorti 230 Vac non règlable 230 Vac (2 A)
N
neutre
U
sortie réglée, direction moteur
Al
sortie d'alarme (230 Vac/1 A)
TK entrée pour contacts thermiques du moteur
CC thermostat d'ambiance (contact normalement fermé)
OC protection contre le gel (contact normalement ouvert)
Pe bornes de terre
Modes de fonctionnement
Le ST2R dispose de quatre modes de base. Chaque mode est
affiché sur l'écran LCD.
• STAND-BY: moteur ne fonctionne pas (en raison de
programmation de l'horloge)
• STOPPED: moteur ne fonctionne pas (le variateur est arrêté
en appuyant sur la touche I/O ou une condition d'alarme
s'est produite)
• AUTO: la vitesse du moteur dépend de la programmation
de l'horloge (Mode Haut/Bas/Veille)
• HAND SETTING: le variateur passe en mode Haut en
appuyant sur la touche UP et en mode Bas en appuyant sur
la touche DOWN.
Changer les modes
Il ya deux façons de changer de mode :
• programmation de l'horloge
• via les touches (si un mot de passe est fixé, les touches sont
désactivés)
La code usine est '0000 ' . Lorsque le code est différent de '0000'
on doit entrer le code correct pour être capable de changer de
mode. Après que le code est entré correctement, il n'y aura pas
de code demandé pendant 60 minutes.
Le ST2R change de mode selon l'horloge à des moments pré-
définis.
Changement de mode quand le clavier est déverrouillé
HAND
De/à
AUTO
STOP
STAND-BY
SETTING
automatique-
AUTO
A/M
I/O
ment (horloge)
A/M ou
HAND
changement High/
I/O
horloge
SETTING
Low (horloge)
STOP
I/O
-
I/O
automatiquement
STAND-BY
A/M
I/O
(RTC)
Changement de mode quand le clavier est verrouillé
HAND
De/à
AUTO
STOP
STAND-BY
SETTING
(I/O
automatique-
AUTO
(A/M & code)
&
ment (horloge)
code)
(A/M & code) ou
(I/O
HAND
changement High/
&
horloge
SETTING
Low (horloge)
code)
STOP
(I/O & code)
-
(I/O & code)
(I/O
automatiquement
STAND-BY
(A/M & code)
&
(horloge)
code)
Une fois alimenté, le variateur passe en mode AUTO. Dans ce
mode, vous pouvez entrer en mode HAND SETTING en ap-
puyant A/M court ou entrer le menu d'installation en appuyant
pendant 3 secondes.
En mode HAND SETTING, vous pouvez basculer le variateur en
mode Haut ou Bas en appuyant sur les touches UP ou DOWN.
Par une simple pression sur A/M le variateur revient en mode
AUTO. En tenant la touche A/M pendant 3 secondes, vous pou-
vez accéder le menu d'installation.
L'état du variateur en mode AUTO dépend des paramètres de
l'horloge. Par défaut, ces paramètres sont:
Lundi -
Samedi -
Vendredi
Dimanche
point de consigne
00:00-24:00
00:00-24:00
Haut
point de consigne
--:--
--:--
Bas
Veille (calculée
--:--
--:--
automatiquement)
Il est possible de changer ces temps, soit pour toute la semaine/
week-end ou pour un jour donné (lundi, mardi, mercredi ...). Il
est également possible de définir des exceptions avec différents
temps de commutation.
Conditions d'alarme
Protection TK - condition d'alarme, le message "Motor High
Temp, Check Motor" clignote sur l'écran et la sortie Al (230 Vac)
est activée. Lorsque le problème est éliminé, vous appuyez sur
n'importe quelle touche (sauf A/M) pendant au moins 5 se-
condes.
Les messages sur l'écran LCD indiquent les mesures nécessaires
pour redémarrer le variateur après la détection TK. Après la
dernière étape, le variateur entre la mode STOPPED et l'alarme
est désactivée.
Autres conditions
A ces terminaux des appareils externes peuvent être connectés
pour démarrer et arrêter le moteur.
CC - thermostat d'ambiance. Briser le circuit arrête le moteur
("Standby CC" apparaît sur l'écran) et le variateur reste en mode
veille. Lorsque le circuit de commande est rétablie, le variateur
retourne dans son dernier état (AUTO, HAND SETTING, STOP-
PED, etc.)
OC - protection contre le gel. L'état normal du contact est ouvert.
Fermeture de l'interrupteur arrête le moteur ("OC veille"est affi-
ché sur l'écran LCD) et le variateur est en mode veille. Lorsque
le circuit est ouvert à nouveau, le variateur retourne au dernier
mode (AUTO, HAND SETTING, STOPPED, etc.). Le TK-alarme rem-
place la CC/conditions OC. CC et OC sont les même niveau de
priorité.
La condition d'alarme TK a la priorité sur les conditions CC/OC.
CC et OC sont sur le même niveau de priorité.
USB
L'interface USB vous permet de lire, changer et d'écrire tous les
paramètres de l'appareil à partir d'un ordinateur. Vous pouvez
sauvegarder tous les paramètres sur l'ordinateur et les charger
par la suite. Il suffit de connecter le câble USB au PC et au ST2R
et attendre que le PC reconnaisse le ST2R. Ensuite, exécutez
l'application (3SM.exe).
Exigences du système:
• Microsoft Windows XP SP 2 / Vista Windows
• Microsoft. NET Framework 2.0
• Un port USB disponible
Utilisateurs avec Windows XP SP2 ou SP3 doivent télécharger et
installer "Microsoft. NET Framework 2.0 Service Pack 1 (x86)" à
partir du site Microsoft.
Après démarrage de 3SM.exe il est possible de :
• lire les paramètres du ST2R
• enregistrer les paramètres dans le ST2R
• exporter en Hex (sauvegarder les paramètres en format
IntelHEX‚sur le PC)
• importer Hex (charger des paramètres dans le ST2R)
• voir les paramètres par défaut
• mise à jour du firmware
Nouvelles versions du firmware et le logiciel peut être téléchar-
gé à partir www.sentera-controls.com.
Note: en mode USB, le variateur est en mode STOPPED et les
touches et l'alarme sont désactivées.
Transportation et stockage
Evitez des choques et des circonstances extrèmes. Stockez en
emballage original.
Garantie
Deux ans après date de fabrication. Toutes modifications ou dé-
tériorations du produit met un terme à cette garantie et dégage
le fabricant de toute responsabilité.
L'entreprise décline toute responsabilité pour des erreurs d'im-
pression ou autres et se réserve le droit d'apporter des modi-
fications ou améliorations au produit à tout moment après la
date de publication.
Entretien
En principe, les variateurs sont libre d'entretien. En cas de saleté
légère, nettoyer le variateur avec une toile sec ou légèrement
humide. En cas de saleté lourde : nettoyer avec des produits et
moyens non-agressives. A l'occasion de cettes travaux, le varia-
teur est à couper complètement du réseau. Faites attention que
des liquides n'entrent pas dans le variateur. Raccorder le réseau
seulement quand le variateur est complètement séché.
Sécurité pour le moteur
Il est toujours recommandé de prévoir une sécurité propre pour
le moteur.
Tous travaux sont à exécuter seulement par personnel
compétent suivant les dispositions légales en vigueur
et APRES que le variateur est coupé complètement du
secteur.
Remplacer le fusible uniquement par un fusible même
type et valeur.
Publicité
