Ravas ProLine Touch Basic Manuel

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MOBILE WEIGHING

Manuel

ProLine Touch

Basic

Terminal de pesage pour

Transpalette manuel

Nous vous informons que ce produit RAVAS est 100 % recyclable si ces pièces sont débarrassées

comme déchets en respectant la procédure.

Vous pouvez trouver plus d'information sur notre site Web www.ravas.com.

Rev.20211122

Les fautes de frappe, les erreurs et les modifications de modèle réservés

• E-mail: info@ravas.com • Internet: www.ravas.com

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Ravas ProLine Touch Basic

Page 1 Vous pouvez trouver plus d’information sur notre site Web www.ravas.com. Rev.20211122 Les fautes de frappe, les erreurs et les modifications de modèle réservés © RAVAS Europe B.V. • Veilingweg 17 • NL 5301 KM Zaltbommel • Tel.: +31 (0)418 - 515220 • E-mail: info@ravas.com • Internet: www.ravas.com...
Page 2 Attention: Bien que le plus grand soin ait été apporté à la préparation de ce manuel, RAVAS Europe B.V. n'endosse aucune responsabilité pour des erreurs ou omissions. De plus, aucune responsabilité n'est endossée...
Page 3: Table Des Matières
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Sommaire 1 Introduction............................ 5 1.1 Le transpalette peseur manuel ..................5 1.1.1 Mise en service ..................... 5 1.1.2 Operation ......................5 1.1.3 Entretien ........................ 6 2 Terminal de pesage........................8 2.1 Documentation ........................8 2.2 Conseils de sécurité...
Page 4 Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.5 Application d'exploitation "Pesage de recette" .............. 25 6.5.1 Pesage de recette ....................25 6.5.2 Pesage de recette / assigner une nouvelle touche ..........25 6.5.3 Pesage de recette / doser un composant ............26 6.6 Overview Data Entry .......................
Page 5: Introduction
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Introduction 1.1 Le transpalette peseur manuel 1.1.1 Mise en service Appuyez sur la touche pour allumer le terminal. Après 3 à 5 minutes environ, l'électronique et les cellules de chargement ont atteint leur température de fonctionnement.
Page 6: Entretien
1.1.3 Entretien Le calibrage de toute balance doit être régulièrement contrôlé. RAVAS conseille un entretien annuel du système de pesage. Les systèmes de pesage métrologiquement approuvés doivent être contrôlés chaque année avec des poids d'étalonnage certifiés par un organisme certifié.
Page 7 Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Les roulements des roues (sauf pour les roues en polyuréthane) et les articulations des barres de poussée des roues porteuses doivent être régulièrement nettoyés et graissés. Le réservoir à huile doit être contrôlé tous les six mois.
Page 8: Terminal De Pesage
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Terminal de pesage Ce manuel décrit les fonctions de base et l'utilisation du terminal de pesage Proline-Touch ainsi que les commandes de l'utilisateur au cours des différentes étapes de l'application. Le terminal est compatible avec une tension d'alimentation de 12 V CC (–15 %) à...
Page 9: Écran Et Touches De Fonction
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 3 Écran et touches de fonction Electronic marking plate Net weight Charge state symbol (battery operation) Min load Division e / d Unit Max load Scale-No. / weighing range Weight Scale display function keys...
Page 10: Clavier Numérique/Alphabétique (Exemple)
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Écran de poids N° de balance Portée de pesage n° W1.1 … W1.3 Portée de pesage partielle en cas de systèmes de pesage à multi- échelon. Poids stable (impression/enregistrement autorisés) Détecteur de mouvement Poids brut ou p.
Page 11 Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Avec la touche "123 ...", l'affichage peut passer au modèle pour la saisie numérique.
Page 12: Utilisation Des Fonctions De Pesage
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Utilisation des fonctions de pesage Preset tare (PT) Après avoir appuyé sur la touche PT, le modèle pour les entrées numériques s'ouvre et une valeur de tare peut être saisie et confirmée à l'aide de la touche Entrée.
Page 13: Utilisation De L'écran Et Du Clavier
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 5 Utilisation de l'écran et du clavier Activation Appuyez sur la touche- pour activer le terminal. Une fois le terminal activé, les messages de mise en marche s'affichent automatiquement, puis le programme passe au modèle "menu principal".
Page 14: Fonctions Spéciales Pour Le Pesage Mobile
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Fonctions spéciales pour le pesage mobile Le terminal de pesage est doté d'un mode économie d'énergie et reste en veille si l'alimentation est branchée. Pour activer le terminal, appuyez sur la touche-. Désactivation en cas de batterie vide Lorsque la tension d'entrée passe sous le seuil des 11,3 V, un signal clignotant "Battery Low"...
Page 15: Applications D'exploitation
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6 Applications d'exploitation Application d'exploitation "Pesage" Dans le mode de fonctionnement “Pésage” le terminal fonctionne comme un simple indicateur avec la saisie optionnelle des données ID. Le tarage automatique et manuel est supporté ainsi comme parametrage zéro.
Page 16: Pesage / Saisie D'un Id
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.1.2 Pesage / saisie d'un ID Saisie d'un ID. Interrompre la saisie, les modifications sont ignorées. Confirmer la saisie. 6.1.3 Weighing: Load Scale Ce message apparaît lorsque le poids sur la balance est inférieur à la charge minimale ou s’il ne...
Page 17: Application "Comptage De Pièces
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Application "comptage de pièces" Dans le mode de fonctionnement "comptage" le terminal de pesage travaille comme station de comptage de pièces simples avec entrée facultative de la donnée ID. Sur la frappe la capture de poids est démarrée et - si échéant - en fonction de la configuration dans le menu ‘saisie de...
Page 18: Comptage De Pièces / Sélectionner Un Produit
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.2.2 Comptage de pièces / sélectionner un produit Sélectionnez un produit du fichier. Afficher le produit précédent. < Afficher le produit suivant. > Supprimer le produit du fichier. Suppr. Ajouter un nouveau produit au fichier.
Page 19: Comptage De Pièces / Sélectionner La Tare
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.2.4 Comptage de pièces / sélectionner la tare Sélectionnez une tare dans la mémoire de tare. Afficher la sélection précédente de la mémoire de tare. < Afficher la sélection suivante de la mémoire de tare.
Page 20: Comptage De Pièces / Calcul Du Poids Unitaire Moyen
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.2.5 Comptage de pièces / calcul du poids unitaire moyen Capturing of average piece weight by adding / removing parts. Retourner au menu précédent. Back Modification du nombre standard 10. Pièces Confirmation du nombre.
Page 21: Mode De Fonctionnement 'Chargement / Déchargement
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.3 Mode de fonctionnement 'Chargement / Déchargement' Dans le mode de fonctionnement 'Chargement / Déchargement' le terminal de pesage fonctionne comme station de saisie des données avec une mémoire de tare optionnelle. 6.3.1 Chargement/Déchargement: Stockage Séquence de chargement...
Page 22: Chargement/Déchargement : Sélectionner Une Touche
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.3.3 Chargement/Déchargement : Sélectionner une touche Sélectionner une touche déjà choisie ou nouvelle. Retourner au menu précedent Back  Sélectionner la touche. 6.3.4 Chargement/Déchargement : Pesage Saisie des données ID et le démarrage de la pesée ou la résiliation de pesage.
Page 23: Mode De Fonctionnement 'Sommation
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Mode de fonctionnement 'Sommation' Dans le mode de fonctionnement 'Sommation' le terminal de pesage fonctionne comme une balance de totalisation avec une mémoire de tare optionnelle. 6.4.1 Mémoire de totalisation Fonctionnement de la sequence de summation sans cible predéfinie.
Page 24: Mémoire De Totalisation : Selectionner La Touche
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.4.3 Mémoire de totalisation : selectionner la touche Selectionner une touche déjà choisie ou une nouvelle touche. Retourner au menu précedent. Back  Sélectionner la touche. 6.4.4 Mémoire de totalisation : Pesage Saisie des données ID et démarrer le pesage ou terminer le pesage.
Page 25: Application D'exploitation "Pesage De Recette
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Application d'exploitation "Pesage de recette" 6.5.1 Pesage de recette Application d'exploitation "Pesage de recette". Retourner au menu principal. Retour  Sélectionner la touche. 6.5.2 Pesage de recette / assigner une nouvelle touche Saisie d'un nom de recette Retourner au menu précédent.
Page 26: Pesage De Recette / Doser Un Composant
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.5.3 Pesage de recette / doser un composant Dosage d'un composant. Retourner au menu précédent. Retour Terminer le processus de dosage actuel. Terminer Confirmer la saisie.  Remplir le composant et confirmer.
Page 27: Overview Data Entry
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Overview Data Entry Le menu de saisie de données contient les paramètres de configuration, les entrées de base de données et la sauvegarde des données. Si l'appareil est allumé pour la première fois, d'abord les données du fichier maître doivent être saisies.
Page 28: Saisie De Données / Produits
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.6.2 Saisie de données / produits Les données pour jusqu’à 99 produits avec les noms de produit peuvent être sauvegardés dans le fichier du produit avec un numéro d eproduits à 2 chiffres.
Page 29: Saisie De Données / Mémoire De Tare
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.6.3 Saisie de données / mémoire de tare Un maximum de 50 poids de tare avec la désignation pertinente peut être sauvegardé dans le fichier de tare avec un numéro de produit à 2 chiffres.
Page 30: Saisie Des Données : Mémoire Id
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.6.4 Saisie des données : Mémoire ID Un maximum de données IDs peut être sauvegardé dans le fichier ID avec un numéro ID à 2 chiffres. Sélectionner la saisie précédente dans le fichier ID.
Page 31: Saisie Des Données: Copie De Sauvegarde Des Données
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.6.5 Saisie des données: Copie de sauvegarde des données Les données de pesafe et les contenus de la base de données peuvent etre copiés sur un appareil USB. Dans l’autre direction, la base de données peut etre restaurée.
Page 32: Saisie Des Données: Paramètres
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.7 Saisie des données: Paramètres Seulement le personnel de service formé peut faire / changer les paramètres de configuration. Note: si aucune mot de passe n’est spécifié, on peut sauter le passage de controle du mot de passe. Le mot de passe peut etre saisi dans le menu 'Saisie des données\Paramètres\Général'.
Page 33: Saisie De Données / Paramètres / Général
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.7.1 Saisie de données / Paramètres / Général Retourner au menu précédent. Exit Confirmer les sasisies. Num. de terminal Saisie du num. de terminal univoque. Saisie de la date en format DD.MM.YY Date Heure Saisie de l’heure en format HH.MM...
Page 34: Saisie Des Données / Paramètres / Paramètres Iforks
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Balance de Activer / déactiver la balance de référence A&D. référence Note: il n’est pas possible d’utiliser les deux, la balance principale (W1) et une balance A&D comme balance de référence à la fois.
Page 35: Saisie Des Données / Paramètres / Paramètres Wlx
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Retourner au menu de configuration. Exit Paramètres de filter pour le module WSI du terminal de pesage. iForks-Filter Paramètres pour la connexion du module WSI. iForks- Channel La fonction 'iForks-Powermanagement' contient les paramètres des iForks- minuteurs 'Stand By' et 'PowerDown'.
Page 36: Saisie Des Données / Paramètres / Paramètres De L'imprimante
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Parameter de connexion pour le module WLAN. Configuration La fonction 'Information' fournit des details sur le status de connexion, Information les réseaux disponibles, la version firmware du module et la version du fichier de configuration.
Page 37 Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Retour ligne Activer / déactiver le retour ligne Num. des retours ligne Saisie du numéro des lignes quand le « retour ligne »est activé. Note: quand on choisit le language d’imprimante 'ZPL' ou 'EPL', lae configuration d’un ticket doit etre chargée dans le répertoire interne «...
Page 38: Saisie Des Données / Paramètres / Paramètres De Gravité
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 6.7.5 Saisie des données / Paramètres / Paramètres de gravité Retourner au menu précédent. Exit Confirmer le choix. Avec la détermination Activer/déactiver la determination de la gravité. de la gravité Note: après avoir active la fonction et confirmé les paramètres, l’application est automatiquement réinitialisée.
Page 39: La Transmission Des Données Et L' Enregistrement Dans Un Fichier
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 7 La Transmission des données et l’ enregistrement dans un fichier Se la transmission des données est activée dans le menu « Saisie des données/Paramètres/Général » , après tout cycle de pesage les données sont transférées au système host.
Page 40 Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Note: La transmission de données et l’enregistrement sur un fichier utilisent la même structure de la chaîne de données. Champ Longueu Format r max. Num. terminal numérique Date Format en fonction de la configuration...
Page 41: Format D'impression
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 8 Format d‘impression Pesage 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Terminal-No. Date 08.01.15 Time 14:42 Consec-No. Gross 11.0 kg 10.0 kg Tare 1.0 kg 1000 Comptage 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Terminal-No. Date 08.01.15 Time 14:47 Consec-No. Ref.Weight Scale-No. Parts Gross 7.4 kg 6.4 kg...
Page 42: Chargement/Déchargement
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 8.3 Chargement/Déchargement 8.3.1 Subtotal 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Identification Load Terminal-No. Date 09.01.15 Time 08:28 Countername Consec-No. Gross 15.2 kg 14.2 kg Tare 1.0 kg Subtotal 14.2kg 8.3.2 Somme 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Identification Load Terminal-No. Date 09.01.15 Time...
Page 43: Sommation Avec Poids Total Et Individuel
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Sommation avec poids total et individuel 8.4.1 Pesage individuel 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 10000 123456 Countername Consec-No. Gross 19.8 kg Tare 1.0 kg 18.8 kg Date 09.01.15 Time 08:32 8.4.2 Sommation 12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Summing: Countername Tot. Gross Total 90.4 kg...
Page 44: Archive Des Données
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 9 Archive des données Un enregistrement sécurisé avec somme de contrôle checksum est stocké pour chaque transaction de pesée terminée dans l'archive de données interne, composé de poids, date et num. ID consécutif. Le num.
Page 45: Transport, Entretien Et Nettoyage
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 10 Transport, entretien et nettoyage 10.1 Transport À noter : • Transport et stockage du terminal uniquement dans l'emballage carton destiné à cet effet avec de la mousse expansive. L'appareil ne peut pas être exposé à des tremblements ou des chocs.
Page 46: Dépannage
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 11 Dépannage ATTENTION Cet appareil ne contient pas de pièces qui peuvent être réparées par le client ! Cet appareil peut uniquement être réparé par du personnel qualifié. Soyez prudent lors de la réalisation de contrôles, de tests et de modifications ! Si un problème survient qui n'est pas expliqué...
Page 47: Messages D'erreur
Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 11.1 Messages d'erreur Si une erreur survient pendant le calibrage ou l'utilisation normale, les messages d'erreur s'affichent comme suit : Message d'erreur Cause possible Mesure rectificative Calibration • • Le cavalier pour la...
Page 48 Manuel RAVAS Proline Touch Basic Rev. 6 Message d'erreur Cause possible Mesure rectificative -------- • Balance en surcharge • Déchargez la balance Overload • L'unité centrale ne reçoit • Vérifiez le câblage et les pas de données de câbles internes et externes...