Publicité
Conditions spéciales pour les versions Ex db [ia] ou
[ib] et Ex tb [ia] ou [ib]
L'installation des circuits de sécurité intrinsèque "SI" à
l'intérieur du coffret est subordonnée au respect des
exigences de leurs instructions et certificats joint, et :
Les circuits
sont câblés avec les fils dont l'épaisseur
de l'isolant est supérieure ou égale à 0,5 mm et la
section
en charge un test diélectrique de 500 V efficace.
Après la connexion, les lignes de fuite et les distances
dans l'air, entre les parties actives sous tension du circuit
de sécurité intrinsèque par rapport à un circuit de
sécurité intrinsèque à proximité sont supérieures ou
égales à 6 millimètres.
Après la connexion, les lignes de fuite et les distances
dans l'air, entre les parties actives sous tension du circuit
de sécurité intrinsèque par rapport aux pièces
métalliques qui peuvent être à la terre doit être
supérieure ou égale à 3 millimètres.
Pour la température ambiante positive:
Dans le cas où l'enceinte est équipée d'une sonde
thermique interne, le système doit être relié à un
dispositif de coupure qui éteindra des circuits lorsque le
seuil de déclenchement est atteint.
Pour la température ambiante négatif au-dessous de -20
° C: dans le cas de la température ambiante minimale de
l'enceinte est supérieure ou égale à la température
ambiante minimale indiquée dans le certificat des
éléments de sécurité intrinsèque, il est nécessaire
d'ajouter un thermostat interne.
Dans le cas de la température ambiante minimale de
l'enceinte est inférieure à la température ambiante
minimale indiquée dans le certificat des éléments de
sécurité intrinsèque, l'enceinte doit être munie d'un
thermostat calibré à proximité des éléments de sécurité
intrinsèque afin d'éteindre l'alimentation de ces éléments.
Caractéristiques de la sonde thermique installée dans l'enceinte en fonction de la puissance maximale dissipée /
Characteristics of the thermal probe installed in the enclosure with the maximum power
Température ambiante du coffret
Ambient temperature range of the
enclosure
40°C
50°C
60°C
Le seuil de la sonde thermique doit être
Température ambiante de l'élément SI
Ambient temperature of the IS element
Remarque: La température de stockage spécifié pour l'élément IS doit être assurée à l'intérieur de l'enceinte pendant
le mode d'arrêt, par exemple à l'aide de résistances chauffantes.
Note : The storage temperature specified for the IS element must be ensured inside the enclosure during the switch-
off mode, for example using heating resistances.
DE8137A12 07 25/07/2017
Enveloppe antidéflagrante modèle DE8WH /
Température ambiante du
composant de sécurité intrinsèque
Ambient temperature of the intrinsic
/ The threshold of thermal probe shall be:
- 30°C
- 40°C
- 50°C
/
Operating instructions
Specific conditions for the Ex db [ia] or [ib] and Ex tb
[ia] or [ib] versions
the enclosure is subordinated to the respect of the
requirements of their instrcutions and certificates joined,
and with that after:
Circuits IS shall be cabled with connection wires of which
dielectric test of 500 V effective.
After connection the air gap and creepage distances in
the air, between the active parts under voltage of the
intrinsic safety circuit compared to an intrinsic safety
circuit close are higher or equal to 6 millimeters.
Afetr connection the air gap and creepage distances in
the air between the active parts under voltage of the
intrinsic safety circuit compared to the metal parts which
can be with the ground shall be higher or equal to 3
millimeters.
For the positive ambient temperature:
In case the enclosure is equiped with an internal thermal
probe, the system must be connected to a cut-off device
that will switch off of the circuits when the threshold of
release is reached.
For the negative ambient temperature below to -20°C:
in case of the minimum ambient temperature of the
enclosure is greater or equal than the minimum ambient
temperature specified in the certificate of the intrinsic
safety elements, it is not necessary to add an internal
thermostat.
In case of the minimum ambient temperature of the
enclosure is lower than the minimum ambient
temperature specified in the certificate of the intrinsic
safety elements, the enclosure shall be provided with a
calibrated thermostat near the intrinsic safety elements in
order to switch off the power supply of of these
safety element
0°C
Seuil de coupure de la sonde thermique
Threshold of release of the thermal probe
Flameproof enclosure - DE8WH series
dissipated:
Seuil de coupure de la sonde
thermique
Threshold of release of the thermal
probe
55°C ± 5°C
65°C ± 5°C
75°C ± 5°C
-25°C ± 5°C
-35°C ± 5°C
-45°C ± 5°C
10/12
elements.
Publicité
