Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les filtres déshydrateurs série ADK/FDB et BFK sont
prévus pour les installations neuves ou la maintenance.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• Pour les circuits très contaminés, éviter de
respirer les vapeurs d'acide et le contact de la
peau avec le fluide et l'huile contaminés. Le non-
respect de cette règle peut conduire à des
blessures.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression et de
température maximales indiquées.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués
sans l'approbation obligatoire d'EMERSON.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à:
- Le changement de la catégorie de risque d'un
produit et par conséquent le changement de la
conformité de la classe d'approbation et de
sécurité du produit au regard de la Directive
Pression Européenne 2014/68/EU.
- Une détérioration chimique des dessicants et
des cartouches filtres.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• Le filtre déshydrateur peut être installé dans une
position
quelconque
en
respectant
d'écoulement.
• Pour une bonne efficacité, le filtre doit être installé
aussi près que possible du détendeur. Le filtre
déshydrateur placé en amont protégera la vanne
solénoïde (si utilisée) et le voyant liquide (si utilisé)
indiquera l'efficacité du déshydrateur.
• Ne pas utiliser les filtres FDB dans des systèmes
subissant de fortes vibrations sans des essais
préalables.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instructions de service
Filtres déshydrateurs Série ADK / BFK / FDB
I n s t a l l a t i o n :
• Protéger le boitier contre les rayons du soleil et les
vibrations.
• Ne pas ôter le capuchon avant d'être prêt afin de
minimiser l'entrée d'humidité et d'impureté.
• Attention: Eviter d'endommager les connexions!
• ADK/FDB: La direction du débit du réfrigérant doit
correspondre avec les flèches sur l'étquette.
• Le BFK permet de conserver un débit de fluide
maximum et une chute de pression minimum.
• La chute de pression dans le BFK augmente
lorsqu'on est en présence d'un mélange liquide et
vapeur, sur les pompes à chaleur ne possédant qu'un
détendeur pour les fonctions chaud et froid. Il est
essentiel de sélectionner une taille supérieure de filtre
BFK, afin de limiter la différence de pression, et
d'éviter une détérioration des clapets internes du
filtre.
1. Connexion de brasage: (Fig.1)
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN
14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
équipements appropriés.
• Température maximum du corps 330°C!
Fig.1
2. Connections vissés:
• Maintenir le filtre avec une clefs sur le six pans
pendant le serrage pour éviter une torsion de la
tuyauterie.
le
sens
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour les
équipements 2014/68/EU.
- La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
Attention:
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
www.climate.emerson.com/en-gb
F o n c t i o n n e m e n t :
• Après test d'étanchéité et charge du circuit, démarrer
le système, après un temps suffisant vérifier la
couleur du voyant indicateur d'humidité. Nous
recommandons l'utilisation d'un voyant indicateur
d'humidité EMERSON
• Dans les circuits avec une teneur en humidité
importante, il est nécessaire de remplacer plusieurs
fois le déshydrateur pour ramener le taux à un niveau
sécurisant.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Pour le nettoyage d'installation après un grillage de
moteur, nous recommandons de surdimensionner le
filtre déshydrateur. Pour une protection efficace du
compresseur
EMERSON BTAS ou ASD/F.
• Toujours remplacer le filtre déshydrateur lorsque
l'actuel est saturé en humidité ou par des impuretés.
• Attention: Ne pas tenter de régénérer un filtre
déshydrateur.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Pression maximale de
fonctionnement PS
Pression de test PT
Température du fluide
(liquide)
Liste des réfrigérants
Groupe de fluides II
Groupe de fluides I
Note: Classification des groupes de
fluides selon la PED 2014/68/EU.
Dimensions
Marquage
ADK_FDB_BFK_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0420_R09_861827.docx
ajouter
un
filtre
d'aspiration
45 bar
47.3 bar
-45...+65°C
R134a, R404A, R407C,
(A1):
R410A, R448A, R449A,
R450A, R452A, R507,
R513A, R774 (seulement
ADK), HDR114
R32, R444B, R447A,
(A2L):
R452B, R454B, R454A,
R454C, R455A, R1234ze,
R1234yf
voir dernière page
(en attente A2L)
(selon PED, V > 1 liter),
Date: 30.04.2020
Publicité
