Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AIR CONDITIONER (DUCT TYPE)
OPERATING MANUAL
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
KULLANIM KILAVUZU
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
MODE D'EMPLOI
PART NO. 9374379613
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu 9374379613
Sommaire des Matières pour Fujitsu 9374379613
- Page 1 CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ MANUAL DE INSTRUÇÕES GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ KULLANIM KILAVUZU BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN PART NO. 9374379613...
-
Page 2: Table Des Matières
MODE D’EMPLOI CLIMATISEUR (À CONDUIT) CONTENU N° DE PIÈCE 9374379613 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........1 WEEKLY TIMER (minuterie HEBDOMADAIRE) ..8 FONCTIONNALITÉS ET FONCTIONS ....2 MINUTERIE DE RÉTABLISSEMENT DE LA TEMPÉRATURE ... 10 NOMENCLATURE DES COMPOSANTS ....3 FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE...11 FONCTIONNEMENT PRÉPARATOIRE .... -
Page 3: Fonctionnalités Et Fonctions
CONSIGNES DE SÉCURITÉ N’utilisez pas de gaz inflammables à proximité du climatiseur. ATTENTION Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou sans expérience et connaissances spécifiques, sauf sous la surveillance ou les instructions d’utilisation de l’appareil d’une personne responsable de leur sécurité. -
Page 4: Nomenclature Des Composants
NOMENCLATURE DES COMPOSANTS Télécommande Bouton START/STOP Voyant de fonctionnement Indicateur de la minuterie et de (MARCHE / ARRÊT) Bouton SET TEMP. (réglage l’horloge de la température) Indicateur du mode de Bouton MODE fonctionnement Bouton FAN (VENT) Indicateur de la vitesse du Bouton ECONOMY ventilateur (ÉCONOMIE) -
Page 5: Fonctionnement Préparatoire
FONCTIONNEMENT PRÉPARATOIRE Réglez le jour et l’heure courants Appuyez sur le bouton DAY (JOUR) pour sélectionner le jour courant. L’icône entoure le jour sélectionné. Appuyez sur le bouton TIMER MODE (CLOCK ADJUST) (MODE DE MINUTERIE (RÉGLAGE / HORLOGE)) pendant au moins 2 secondes. -
Page 6: Operation (Fonctionnement)
OPERATION (Fonctionnement) Les instructions relatives au chauffage (*) s’appliquent uniquement au « MODÈLE À CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT » (Inversion de cycle). Démarrage du fonctionnement/arrêt du fonctionnement Appuyez sur le bouton START/STOP (MARCHE / ARRÊT). Voyant de fonctionnement Climatiseur ON (MARCHE) : S’allume brillamment Climatiseur OFF (ARRÊT) : Éteint Pour régler le mode de fonctionnement... -
Page 7: Sélection Du Capteur De Température Ambiante
OPERATION (Fonctionnement) Sélection du capteur de température ambiante Cette fonction est verrouillée à l’usine. Pour détecter correctement la température de la pièce, consultez un technicien agréé lors de l’utilisation de cette fonction. Appareil intérieur Appuyez sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIE) pendant au moins 2 secondes afin de sélectionner si la température de la pièce est détectée au niveau de l’appareil intérieur ou de la télécommande. -
Page 8: Fonctions De Minuterie
FONCTIONS DE MINUTERIE OFF timer (Minuterie ARRÊT) (voir page 7.) Utilisez cette fonction de la minuterie pour arrêter le fonctionnement du climatiseur. La minuterie se déclenche et le clima- tiseur s’arrête une fois l’heure programmée atteinte. La minuterie peut être paramétrée 24 heures à l’avance. ON TIMER (Minuterie MARCHE) (voir page 7.) Utilisez cette fonction de la minuterie pour démarrer le fonctionnement du climatiseur. -
Page 9: Weekly Timer (Minuterie Hebdomadaire)
WEEKLY TIMER (minuterie HEBDOMADAIRE) Réglage de la minuterie hebdomadaire Appuyez sur le bouton TIMER SET Appuyez sur le bouton TIMER MODE (MODE DE MINUTERIE) pour (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) sélectionner la minuterie hebdomadaire. pendant au moins 2 secondes. Réglage du jour de la semaine Appuyez sur le bouton DAY (JOUR) pour sélectionner le jour de la semaine, puis sur le bouton TIMER SET (RÉGLAGE DE LA MINUTERIE) afin de confirmer le réglage. - Page 10 WEEKLY TIMER (minuterie HEBDOMADAIRE) Fonctionnement de la minuterie HEBDOMADAIRE Pour démarrer Pour annuler Lorsque la minuterie hebdomadaire Appuyez sur le bouton TIMER ex. Heures de fonctionnement 07:00-18:00 est sélectionnée, la minuterie démarre DELETE (SUPPRESSION DE LA automatiquement. MINUTERIE) pour annuler le mode La durée de fonctionnement pour le minuterie.
-
Page 11: Minuterie De Rétablissement De La Température
MINUTERIE DE RÉTABLISSEMENT DE LA TEMPÉRATURE Réglage de la minuterie de RÉTABLISSEMENT de la température SET BACK S ’ i l n ’ e x i s t e p a s d e réglages de la minuterie de RÉTABLISSEMENT de la température, «... -
Page 12: Fonctionnement En Mode Économique
FONCTIONNEMENT EN MODE ÉCONOMIQUE Démarrez le climatiseur avant de réaliser cette procédure. Pour utiliser le fonctionnement ÉCONOMIQUE Appuyez sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIE). L’indicateur ECONOMY (ÉCONOMIES D’ÉNERGIE) s’allume. Le fonctionnement en mode économique est activé. Pour arrêter le fonctionnement ÉCONOMIQUE Appuyez de nouveau sur le bouton ECONOMY (ÉCONOMIE). -
Page 13: Dépannage
DÉPANNAGE Les instructions relatives au chauffage (*) s’appliquent uniquement au « MODÈLE À CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT » (Inversion de cycle). En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement l’utilisation de l’appareil, AVERTISSEMENT mettez le disjoncteur hors tension et contactez un technicien de service agréé. Le simple fait d’éteindre l’interrupteur ne coupe pas entièrement l’appareil de la source d’alimentation. -
Page 14: Conseils De Fonctionnement
CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Les instructions relatives au chauffage (*) s’appliquent uniquement au « MODÈLE À CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT » (Inversion de cycle). Dégivrage automatique commandé par Performances de chauffage* micro-ordinateur* Ce climatiseur fonctionne selon le principe de la pompe à chaleur. -
Page 15: Mode De Fonctionnement
CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Mode de fonctionnement AUTO (avec modèle à REFROIDISSEMENT): Lorsque le mode AUTO (changement automatique) est sélectionné en premier, le ventilateur fonctionnera à très faible vitesse pendant quelques minutes, jusqu’à ce que l’appareil intérieur détecte les conditions ambiantes et sélectionne le mode de fonctionnement adéquat. -
Page 16: Redémarrage Automatique
CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Redémarrage AUTOMATIQUE En cas de coupure de courant Si l’alimentation du climatiseur est interrompue par une panne L’utilisation d’autres appareils électriques (rasoir, etc.) ou l’utilisation à proximité d’un émetteur radio sans fil de courant, le climatiseur redémarrera automatiquement peut provoquer le dysfonctionnement du climatiseur.