Publicité
INFORMATIONS DE SECURITE
Tenez l'équipement hors de portée des enfants, en particulier des bébés.
L'installation de ce produit doit être faite uniquement par des adultes et, au moindre doute, par un électricien qualifié.
N'installez pas votre équipement dans une pièce humide (salle de bains, buanderie, cuisine, etc) ni à proximité
immédiate d'un robinet ou d'une source d'eau. N'exposez pas l'équipement à de l'humidité, des éclaboussures ou des
pulvérisations.
L'équipement et tous les composants associés sont prévus pour un usage en intérieur et dans des conditions normales de température
uniquement.
Evitez les températures extrêmes. Stockez à l'abri des sources de chaleur, de
l'ignition ou du feu
N'essayez pas d'ouvrir, démonter ou réparer l'équipement, sauf pour changer les piles.
L'équipement contient un émetteur a radio qui peut affecter le fonctionnement d'appareils médicaux ou d'urgence. Avant
d'utiliser cet équipement dans un environnement médical, prenez toujours conseil auprès d'un expert médical qualifié.
L'écran LCD est en verre et peut casser en cas de chute.
Veuillez faire très attention quand vous manipulez un écran cassé car les cristaux liquides peuvent être
nocifs pour votre santé.
Ne couvrez pas les trous d'aération de l'équipement.
Veuillez vous assurer de lire attentivement ce Guide d'Installation et de Programmation avant d'utiliser l'équipement.
2 Save Energy Limited
9 Grafton Way, West Ham Industrial Estate, Basingstoke, RG22 6HY, Royaume Uni
Email : customer.services@theowl.com
INFORMATIONS GARANTIE
2 Save Energy Limited garantit que le OWL +USB
date d'achat et qu'il est exempt de défauts dans leurs matériaux, fabrication ou conception. Si, au cours de cette période
de garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, vous constatez que l'équipement ne fonctionne pas correctement, vous
pouvez nous le retourner et nous le remplacerons ou le réparerons (à nos frais) gratuitement.
2 Save Energy Limited décline toute responsabilité en cas de défauts résultant de l'usure normale, d'un dommage
accidentel ou volontaire, d'un défaut ou manquement dans le suivi des instructions du produit et de sécurité.
Pour tout retour d'équipement défectueux, 2 Save Energy Limited se réserve le droit de tester l'équipement et, s'il s'avère
qu'il est en parfait état de marche, de vous le renvoyer. Dans ce cas, 2 Save Energy Limited se réserve le droit de facturer
tout test ou frais d'envoi engendré. Cela n'affectera pas vos droits légaux relatifs à l'équipement défectueux.
Les conditions de la garantie s'appliquent seulement lorsque la Preuve d'Achat est fournie.
Pour retourner votre OWL +USB,
contactez customer.services@theowl.com pour exposer votre problème et la raison pour laquelle
vous souhaitez retourner votre produit. On vous attribuera un numéro de référence qui sera exigé pour retourner votre produit.
réception du formulaire complet et de la preuve d'achat, nous entamerons le processus de retour.
CONFORMITE
Le m a r q u a g e CE certifie que ce produit respecte les exigences principales du Parlement Européen et de la
Directive du Conseil 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration de Conformité datée et signée est disponible sur
demande.
Votre OWL +USB est fabriqué selon les Standards de l'Assurance Qualité ISO-9001.
DEPANNAGE
PROBLEME
CAUSE POSSIBLE
Affichage vide
Piles
"0" s'affiche
Pas de courant détecté
"•""----"
Piles ou synchronisation perdue
s'affichent
La lecture apparaît haut
Les paramètres de tarif ou de tension
peuvent
La lecture apparaît bas
Capteur incorrectement fermé
"----" s'affiche
L'unité Moniteur et Envoi a perdu le
lien radio et répéter l'ETAPE 2 de
synchronisation des unités ne marche
pas.
La synchronisation
Dans le cas peu probable où la
échoue à l'ETAPE 2
synchronisation échoue, vous devrez
retourner aux paramètres par défaut
de votre OWL et effacer sa mémoire en
suivant ces instructions :
Conseil : Après avoir reparamétré l'Unité Ecran,
cela peut prendre jusqu'à 2 minutes pour établir
un lien avec l'Emetteur. Appuyez et maintenez le
bouton CHECK de l'Emetteur jusqu'à ce que la LED
rouge clignote. Elle émettra ensuite toutes les 2
secondes.
MODIFIER VOS REGLAGES ET LIRE VOS DONNEES
Si vous souhaitez modifier l'un des réglages programmés à tout moment, appuyez et maintenez la touche SET
jusqu'à ce que l'icône SET apparaisse et que vous entendiez un court bip.
CLOCK va apparaître en bas à droite de l'écran. Appuyez sur MODE pour faire défiler les différents réglages de
programmes (DATE, TAR 1, TAR 2, TAR 3, TAR 4, TAR 5, TAR 6, ALARM, CURR, VOLT, TEMP, GHG, END) jusqu'à
atteindre celui que vous voulez modifier. Appuyez sur SET pour confirmer.
Référez-vous de nouveau à la Programmation de votre OWL et suivez les instructions de ce guide pour
modifier les réglages.
COMMENT LIRE LES DONNEES:
Votre unité Ecran affiche le COUT sur l'écran principal.
Pour voir la consommation d'ENERGIE, appuyez une fois sur MODE.
Pour voir les Emissions de GAZ A EFFET DE SERRE, appuyez de nouveau sur MODE. Pour retourner à l'écran
principal, appuyez de nouveau sur MODE.
COMMENT LIRE VOS DONNEES MOYENNES :
Appuyez et maintenez la touche ADJUST et les données MOYENNE vont apparaître en bas à droite.
MOYENNE JOUR (basée sur 30 jours écoulés) va s'afficher en premier. Appuyez de nouveau sur ADJUST et la
MOYENNE SEMAINE (basée sur 30 jours écoulés) apparaîtra, Appuyez de nouveau sur ADJUST et la MOYENNE
MOIS (basée sur 30 jours écoulés) apparaîtra.
fonctionnera durant une période minimum de 24 mois à partir de la
ESSAYEZ CECI
Vérifiez qu'elles sont correctement
installées ou remplacez les piles.
1. Vérifiez que le Capteur est attaché
et fermé correctement sur le câble
sous tension (VOIR ETAPE 5).
2. Vérifiez que le Capteur est
connecté à l'Emetteur.
Vérifiez que les piles sont bien installées
ou remplacez les piles ou entamez un
processus de retour aux paramètres
d'usine.
Vérifiez vos paramètres de tarif ou de
tension (voir au verso) et revenez
aux paramètres par défaut si
nécessaire.
Bien que le clip du Capteur soit fermé,
s'il est trop serré, le noyau peut alors
ne pas bien être fermé. Vérifiez le
diamètre de votre câble (jusqu'à 10
mm de câble pour les capteurs
standard et
17 mm pour les capteurs larges).
Repositionnez le clip sur une partie
droite du câble.
1. Appuyez sur RESET au dos de l'Emetteur
(Par ex. avec le bout d'un trombone)
2. Appuyez et maintenez le bouton CHECK au
dos de l'Emetteur jusqu'à ce que la LED
rouge commence à clignoter.
3. Appuyez et maintenez les boutons SET &
RESET du Moniteur en même temps (Utilisez
le bout d'un trombone).
4. Relâchez le bouton RESET et vous devriez
entendre une tonalité.
Tous les segments doivent apparaître à
l'écran.
5. Lorsque vous entendez une deuxième
tonalité, vous pouvez relâcher le bouton SET.
L'indicateur de signal va clignoter, ce qui
signifie que l'Ecran recherche l'Emetteur et
s'illuminera totalement lorsqu'il sera
synchronisé au Moniteur.
6. Un "0" doit maintenant s'afficher au
milieu de l'écran
+ USB
Guide d'Installation et de Programmation
AVANT DE COMMENCER
VERIFIEZ LE CONTENU DE VOTRE BOITE
S'il manque quelque chose, veuillez nous contacter :
Suivez ces étapes simples pour régler votre OWL + USB et vous pourrez :
Calculer la somme d'énergie utilisée, le coût de cette énergie, la sommes des émissions de gaz à effet de serre associé et
Dès
télécharger les données enregistrées sur votre PC.
Avant de régler votre OWL + USB, veuillez vous assurer d'avoir lu attentivement les Mesures de
Sécurité.
Avant de commencer l'installation, veuillez vous assurer d'avoir
une facture d'électricité contenant les détails de vos taux et
tarifs.
SUPPLEMENT D'INFORMATION
INSTALLER LE LOGICIEL D'APPLICATION POUR TELECHARGER LES DONNEES SUR PC
Installez le logiciel en suivant le Guide d'Utilisation du Logiciel contenu dans le fichier ZIP téléchargé. Follow the
Getting Started section of the Software User Guide, to get the new hardware installed, and to add the USB as a
"Connected To" device in the software.
COMMENT TELECHARGER LES DONNEES SUR MON PC ?
Il vous suffit de connecter le port mini-USB du moniteur au PC, et les données des 30 derniers jours (ou number
les données stockées si ça fait moins de 30 jours) se téléchargeront automatiquement sur OWL USB Connect2 data-
.
TOUT LES COMBIEN DOIS-JE TELECHARGER LES DONNEES SUR MON PC ?
Les données doivent être téléchargées au plus tard tous les 30 jours suivant de dernier téléchargement. Si le délai de
30 jours depuis le dernier téléchargement est dépassé, alors les données entre les 30 derniers jours et le dernier
téléchargement de données seront écrasées dans le moniteur et il n'y aura donc aucune donnée enregistrée pour ces
jours-là dans la base de données.
QU'EST-CE QUE LA FONCTION ALARME ?
La fonction alarme est conçue pour vous alerter lorsque votre utilisation électrique prédéterminée culmine au-delà
d'un taux spécifié. C'est utile si votre foyer respecte un budget et que vous devez surveiller les coûts de pre.
COMPRENDRE LES TARIFS ET LES NIVEAUX DE TARIFS
Les fournisseurs d'électricité vendent cette dernière à différent taux et à différentes personnes à travers tout le pays.
Les taux peuvent aussi varier selon les heures de la journée ou de la nuit. Le taux que vous payez pour votre électricité
est appelé "tarif" et est clairement identifié sur votre facture d'électricité.
Certains utilisateurs d'électricité auront des taux premiers/secondaires basés sur leur utilisation. Pour utiliser ces
données, il vous faudra calculer une moyenne basée sur l'utilisation et entrer ce chiffre dans le tarif 1.
PUIS-JE SURVEILLER LE NIVEAU DE L'APPAREIL ?
Le Capteur est incapable de détecter le flot de courant lorsqu'il est attaché à un câble contenant les fils terre, neutre et
sous tension. Le capteur marchera seulement s'il est attaché à un câble sous tension (voir ETAPE 4).
COMBIEN DE DONNEES PEUVENT ETRE STOCKEES SUR MON OWL+USB ?
Les données sont stockées pour les 720 derniers jours en tant que valeur quotidienne d'électricité utilisée, coût de
l'électricité utilisée basée sur les taux de Tarif entrés pour ce jour et la somme des émissions de CO2 basée sur le
facteur de conversion pour ce jour. Ces données sont accessibles via la fonction Historique du Moniteur (voir plus bas).
Les données sont aussi stockées chaque minute pour les 30 derniers jours et accessibles en utilisant la fonction de
téléchargement automatique du logiciel d'application fourni avec le Moniteur.
3-CODES DE BRANCHEMENT DES PHASES
L1
RU jusqu'à Avril 2006
Rouge
Europe (RU inclus)
Marron
depuis Avril 2006
.
Remarque : Si vous êtes inquiet ou confus sur le processus d'installation, veuillez
nous envoyer un email sur customer.services@theowl.com
DONNEES HISTORIQUES:
Les données affichées en bas à droite de votre Unité Ecran montreront toujours la consommation cumulative
d'énergie/émissions et le coût total à ce jour, ou depuis le dernier retour aux paramètres par défaut. Le OWL peut stocker et
montrer les données historiques accumulées jusqu'à 2 ans.
A tout moment, vous pouvez choisir de voir les données historiques à des fins de comparaison. Vous pouvez choisir de voir
ces données à partir d'un jour, d'une semaine, d'un mois ou d'une période de 3 mois spécifiques.
Pour régler la date de départ de vos données historiques, appuyez sur MODE et maintenez pendant 2 secondes. HIST
s'affichera sur l'écran principal et YEAR en bas à droite de l'écran. L'année en bas à droite de l'écran clignotera. Appuyez sur
MODE pour réduire l'Année ou sur ADJUST pour augmenter l'année des données que vous souhaitez revoir. Appuyez sur SET
pour confirmer.
MONTH s'affichera en bas à droite de l'écran et le mois clignotera en bas à gauche de l'écran. Appuyez sur MODE pour
réduire le mois ou sur ADJUST pour augmenter le mois. Appuyez sur SET pour confirmer.
DAY s'affichera en bas à droite de l'écran et la date clignotera en bas à gauche de l'écran. Appuyez sur MODE pour réduire le
jour ou sur ADJUST pour augmenter le jour. Appuyez sur SET pour confirmer. Vous avez à présent réglé votre date de départ.
Vous pouvez maintenant choisir votre période de visionnage. Choisissez entre ce jour, une semaine, un mois ou trois mois à
partir de cette date. Appuyez sur ADJUST pour naviguer entre ces options. Les données en bas à droite de l'écran vont
changer en fonction de votre sélection.
COMMENT LIRE VOS DONNEES HISTORIQUES:
Votre unité Ecran va afficher HIST sur l'écran principal et COST en haut à droite de l'écran principal. Selon la date de départ et
la période de temps que vous avez réglée, vous pouvez à présent voir les données historiques de coûts.
Pour voir la consommation historique d'énergie durant cette période, appuyez une fois sur MODE.
Pour vois les émissions de gaz à effet de serre historiques durant cette période, appuyez de nouveau sur MODE. Pour
retourner à l'écran principal des coûts historiques, appuyez et maintenez de nouveau la touche MODE
customer.services@theowl.com
6 X PILES AA
CAPTEUR
CABLE USB
feuille pour des
L2
L3
Neutre
Terre
Jaune
Bleu
Noir
Rayé Vert/ jaune
(vert sur les vieilles
installations)
Noir
Gris
Bleu
Rayé Vert/ jaune
Retournez la
instructions
d'installation
complètes
?
Publicité
